On the Future of Chinese Democracy — An Interpretation of the “Five-People Constitution”
Part II: Appendix — An Open Letter to Our Compatriots & The Current State of the Nation
作者：何清风 编辑：冯仍 责任编辑：罗志飞 鲁慧文
告同胞书：
港澳台同胞、海内外侨胞都是血浓于水的一母同胞，虽因种种历史原因，大陆一直未能实现政治体制的民主化，造成大陆同胞尚且生活在水深火热之中。恳请港澳台、海内外同胞，积极参与五民主义的宣传，积极参与组建中华民族联邦共和国政府，积极向欧美等发达国家宣传推荐五民党的理念、主义和目标。
但真正决定未来命运的，仍是中国大陆的同胞们。我们必须站起来、站出来，行使我们作为一个公民应有的权利，推翻一切集权与专制的统治，为我们的子孙后代留下蓝天白云与自由空气。
敬告每一个正在沉默的同胞，我们的沉默是在犯罪，我们的沉默造成了恶魔的肆无忌惮和为所欲为，因为我们的沉默，才给我们的子孙留下了一个千疮百孔的体制和一个世风日下的社会，这是一个没有自由、没有人权、没有公正、没有道德、没有底线，难以生存的丛林社会。
当某一天，我们的子孙被恶人、被体制所迫害的时候，当他们生存的权利都遭到剥夺的时候，那不是他们的错，也不是“它们”的错，而是我们的错，是现在正在沉默的我们的错。那双伸向我们子孙幼体的魔爪，那把刺入我们子孙心脏的尖刀，那颗射进我们子孙头颅的子弹，都是我们一手纵容亲手打造的，每一个当下尚且在沉默的人都是恶魔们的帮凶。
同胞们！站起来！站出来！勇敢的喊出我们的口号：驱逐马列邪教，恢复中华正统；解散共产匪党，建立中华联邦；抵制独裁专制，执行民主宪政！驱逐马列，恢复中华；解散共党，建立联邦；抵制独裁，执行宪政！
国情现状：
当下中国“爱国”情怀之最，令人堪忧，已形成一种排他性的、失去理智的爱国观念，这是一种打着爱国旗号的极端民族主义。若继续发展，恐怕终将步日本军国主义的后尘。
先有人类后有国家，是公民建立国家，国家是公民的国家，是公民治理国家，而不是国家统治公民。公民对于国家的爱，应该是爱这片土地，以及爱这片土地上的同胞，而不是爱中国这两个字，不是爱中国政府，更不是爱某个肮脏的政党。
是的，肮脏的政党。任何政党、任何政客，都不能被视为天然高尚，包括中国民主党，包括五民党，也包括我们自己在内。这里所说的“肮脏”，并不是指某些具体行为污秽不堪，而是提醒我们：政党和政客从不应被神化，他们需要接受监督，接受质疑，始终处于阳光之下。
那些天天喊着冠冕堂皇的口号、看似高尚伟大的政客们，都不是高尚的、都不是伟大的，不过是为了他们切身的利益，装作高尚伟大罢了！不要被诸如“全心全意为人民服务”这样的空洞口号所欺骗，这世界只有全心全意为自己服务的人，没有全心全意为人民服务的人。
同胞们，记住这一点：权利是自己争取的，不是别人给予的，更不是官员施舍的，不要听他们在喊什么口号，要看他们在做什么事情，要假定他们全是坏人恶人，不要想着他们都是好人善人，不要幻想着这世界有青天大老爷存在。
权利，如果你不争取、我不争取、大家都不争取，坏人就会越来越多，权利就会越来越少；权利，如果你也争取、我也争取、大家都去争取，坏人就会越来越少，权利就会越来越多。
同胞们，对于说一套做一套言行不一的政党和政客，那就拿起你手中的选票，推翻这个政党的执政，赶走这个可恶的政客，还世界一片清澈，为儿女留下一片蓝天。
——“五民主义”奠基人、《五民宪法》撰写人何清风，一身正气、两袖清风，何清风
On the Future of Chinese Democracy — An Interpretation of the “Five-People Constitution”
Part II: Appendix — An Open Letter to Our Compatriots & The Current State of the Nation
By He Qingfeng | Edited by Feng Reng | Chief Editor: Luo Zhifei, Lu Huiwen Translator: Lu Huiwen
To Our Compatriots:
To our brothers and sisters in Hong Kong, Macau, Taiwan, and overseas communities—though separated by historical circumstance, we remain one family, bound by blood. Due to the lack of democratic reform in mainland China, our fellow citizens there continue to live in hardship and repression.
We sincerely urge all compatriots in Hong Kong, Macau, Taiwan, and abroad to join us in promoting the ideals of the Five-People Doctrine, to support the establishment of a Federal Republic of the Chinese Nation, and to share the Five-People Party’s philosophy and goals with the democratic nations of the West.
Yet, it is our fellow citizens in mainland China who will ultimately determine the nation’s future. We must rise up—stand forward—and exercise our rightful duties as citizens. We must overthrow all forms of authoritarian rule and leave our children a nation with clear skies and the free air of liberty.
Let this be a solemn warning to every compatriot still silent:
Your silence is complicity.
Your silence enables tyranny.
Your silence gives rise to a broken system and a society in moral collapse—a jungle where justice, freedom, human rights, dignity, and decency are all but extinct.
One day, when your children fall victim to the regime—when their very right to exist is taken from them—it will not be their fault. Nor will it be solely their persecutors’ fault. It will be ours—the fault of those who remained silent.
Those hands that reach for your child’s life…
That knife driven into your child’s heart…
That bullet that shatters your child’s skull…
These are forged by our inaction and built by our compliance.
Every person who remains silent today becomes an accomplice to the devil.
Compatriots, rise up!
Stand up and shout our call to action:
Expel the evil cult of Marxism-Leninism, restore China’s rightful tradition;
Dissolve the Communist bandit party, establish a Chinese federation;
Reject dictatorship and uphold constitutional democracy!
Expel Marxism-Leninism, restore China!
Dissolve the CCP, build a federation!
Resist tyranny, implement constitutional rule!
The State of the Nation:
Today in China, what passes for “patriotism” has become deeply troubling—a xenophobic, irrational brand of extreme nationalism parading as love for one’s country. If this trend continues, China risks following the dangerous path of Japanese militarism in the 20th century.
Let’s be clear: It is people who create the state—not the other way around.
It is the citizen who founds the nation. The state belongs to its people and should be governed by its people—not the people ruled by the state.
To love China is not to worship the name “China,” not to pledge loyalty to the “Chinese government,” and certainly not to love a corrupt political party.
Yes, a corrupt political party.
No political party or politician—including the China Democracy Party, the Five-People Party, or even ourselves—should be regarded as inherently noble. The term “corrupt” here doesn’t merely refer to scandalous behavior, but is a reminder:
No party or politician should ever be idolized.
They must all be questioned, held accountable, and kept under the sunlight.
Those who preach lofty slogans and moral grandeur are often just actors, cloaking self-interest in the guise of righteousness.
Don’t be fooled by slogans like “Serve the people wholeheartedly.”
In truth, there are only people who serve themselves wholeheartedly—never the people.
Remember this, compatriots:
Rights are not given.
They are not granted by benevolent officials.
They are won through struggle.
Don’t listen to what politicians say.
Watch what they do.
Assume they are crooks until proven otherwise.
Don’t fantasize about some virtuous official saving us.
There are no noble saviors coming.
If you don’t fight for your rights,
If I don’t fight,
If no one fights,
Then corruption will flourish, and freedom will vanish.
But if you fight,
If I fight,
If we all fight,
Then corruption will wither, and freedom will grow.
When faced with a party or a politician who says one thing and does another, take up your ballot, use your voice, and remove them from power.
Let us reclaim a clean world.
Let us leave our children a sky of truth and freedom.
— He Qingfeng
Founder of the Five-People Doctrine
Author of the Five-People Constitution
A man of upright spirit and clear conscience.
He Qingfeng.
