From the June 4th Memorial Museum: Uniting Democratic Forces Across the Strait to Resist CCP Tyranny
作者：赵杰 2025年7月16日
编辑：李聪玲 责任编辑：罗志飞 鲁慧文 翻译：鲁慧文
2025年7月15日下午六点，台湾印太战略智库代表团一行二十余人，在智库执行长矢板明夫先生的带领下，专程参观位于洛杉矶的《六四纪念馆》。来宾包括台湾前国防部长蔡明宪、前国大代表与政经评论员黄澎孝、经济学家吴嘉隆、前高雄市卫生局长韩明荣、“台湾国”理事长陈峻涵等多位台湾政界与学界知名人士。
我作为六四纪念馆值班义工有幸与王丹老师、中国民主党全国委员会执行长陈闯创、主委耿冠军等人一同接待来宾，并向他们介绍《六四纪念馆》的背景、展览内容与设立意义。
参观过程中，矢板明夫先生讲到一句发人深省的话：“台湾人应当看到，如果让中共统治了台湾，‘六四’就是前车之鉴。”这番话道出了许多人的心声。台湾社会确实需要更深入了解中共的历史与其暴政本质，更加坚定地守护民主制度。
我也借此机会，向台湾同胞表达我们中国民主党坚定支持中华民国台湾的立场。过去我们已举行五次声援台湾、声援中华民国的公开活动。我们始终认为，中共的极权统治不仅是对中国人民的压迫，更是对整个华人世界乃至全球民主价值的威胁。只有推翻中共，实现中国大陆的真正民主，台湾的安全才有根本保障。
我们期望未来能够与台湾各界有更多交流与合作，携手对抗中共这一共同的敌人，并为中华民族的自由、民主与和平努力。
From the June 4th Memorial Museum: Uniting Democratic Forces Across the Strait to Resist CCP Tyranny
By Zhao Jie, July 16, 2025
Editor: Li Congling | Chief Editors: Luo Zhifei, Huiwen Lu | Translation: Huiwen Lu
At 6:00 p.m. on July 15, 2025, a delegation of more than twenty representatives from the Taiwan Indo-Pacific Strategic Think Tank, led by Executive Director Mr. Akio Yaita, paid a special visit to the June 4th Memorial Museum in Los Angeles. The visiting guests included prominent Taiwanese figures from both the political and academic spheres, such as former Minister of National Defense Tsai Ming-hsien, former National Assembly member and political commentator Huang Peng-hsiao, economist Wu Jialong, former Director of the Kaohsiung Health Bureau Han Ming-rong, and Taiwan Statebuilding Party Chairman Chen Jun-han, among others.
As a volunteer on duty at the June 4th Memorial Museum, I had the honor of welcoming the delegation alongside Mr. Wang Dan, Mr. Chen Chuangchuang (Executive Director of the China Democracy Party National Committee), and Chairman Geng Guanjun. Together, we introduced the background, exhibitions, and mission of the museum.
During the visit, Mr. Akio Yaita shared a powerful and thought-provoking statement:
“Taiwanese people must realize that if the Chinese Communist Party were to rule Taiwan, June 4th would become their fate as well.”
These words resonated deeply. Indeed, Taiwanese society needs to gain a more profound understanding of the CCP’s history and the tyrannical nature of its regime, in order to more firmly safeguard its democratic institutions.
I also took this opportunity to express, on behalf of the China Democracy Party, our unwavering support for the Republic of China (Taiwan). In the past, we have held five public events to voice our solidarity with Taiwan and the ROC. We firmly believe that the CCP’s authoritarian rule is not only a brutal oppression of the Chinese people, but also a grave threat to the global democratic order and to the entire Chinese-speaking world.
Only by overthrowing the CCP and realizing true democracy in mainland China can Taiwan’s security be fundamentally guaranteed.
We look forward to deeper exchanges and cooperation with all sectors of Taiwanese society in the future. Let us join hands in resisting our shared enemy—the Chinese Communist Party—and strive together for the freedom, democracy, and peace of the Chinese nation.
