Protest Against the CCP’s Cyber Tyranny, Defend Freedom of Speech
作者：何清风 2025年7月27日
编辑：李聪玲 责任编辑：罗志飞 翻译：鲁慧文
关键词：中共网络暴政，言论自由，数字镣铐，网络实名制，数字暴政
乌干达独裁者阿敏曾冷血地说：“你有言论自由，但我不能保证你说完话之后还有自由。”这句令人不寒而栗的话，早已不再是遥远的非洲故事，而是当今中国网络空间的残酷现实！在中国，所谓的“网络实名制”已沦为一道无形的数字镣铐。它披着“安全”与“秩序”的外衣，却成为中共当局监控思想、压制言论、扼杀真话的工具。实名制让每一次发声都成为冒险：你可能因一篇帖子被删号，因一句真话被“喝茶”，甚至因表达不同意见而被追踪、恐吓、乃至“消失”。这不是自由，而是数字时代的绞索！实名制不是为了安全，而是为了控制！
网络实名制并非保护公民，而是将每一个网民变成可追踪的“号码”。你的每一句话、每一个想法，都可能被记录、被审查、被用来对付你。实名制剥夺了匿名表达的权利，扼杀了思想的自由流动，让真话成为禁忌，让批评成为罪行。在这样的网络暴政下，公民的言论自由被无情践踏，公共讨论的空间被压缩到令人窒息。我们不是号码！我们不是奴才！我们是活生生的个体，我们有权匿名表达，有权说出真相，有权不被恐吓、不被追踪！网络应当是自由思想的沃土，而不是威权统治的监狱。我们拒绝被“实名”绑架，拒绝让言论自由成为空洞的口号！今天，我们站出来发声！
我们为每一位因实名制被删帖、被封号、被“喝茶”、被抓走的人而抗议！我们为每一个不敢说出真话、却渴望自由呼吸的灵魂而呐喊！我们呼吁：
废除网络实名制！ 还网络一个自由的呼吸空间！
捍卫言论自由！ 让真话不再是罪，让批评不再是险！
终结数字暴政！ 让每一个人都能在网络上自由表达，而无需担心“说完话之后”的自由被剥夺！
我们的口号响亮而坚定： “我们要说话，更要说完话还能活着！”我们呼吁所有珍视自由、渴望真相的人们加入我们，共同抵制网络暴政，共同捍卫言论自由！这不仅是一场针对实名制的抗争，更是对威权装神弄鬼的彻底否定！让我们用行动告诉世界：言论自由是不可剥夺的权利，真话终将冲破数字牢笼！“我们要说话，更要说完话还能活着！”“废除实名制，捍卫言论自由！”“拒绝数字绞索，守护真话权利！”让我们一起，为自由的网络、为自由的中国而战！
Protest Against the CCP’s Cyber Tyranny, Defend Freedom of Speech
By He Qingfeng | July 27, 2025
Editor: Li Congling | Chief Editor: Luo Zhifei | Translated by: Huiwen Lu
Key Words: CCP Cyber Tyranny / CCP’s Online Tyranny, Freedom of Speech,Digital Shackles / Digital Chains, Real-Name Registration System / Internet Real-Name Policy, Digital Tyranny / Digital Authoritarianism
Ugandan dictator Idi Amin once chillingly declared: “You have freedom of speech, but I can’t guarantee your freedom after speech.” This blood-curdling statement is no longer a distant tale from Africa—it is the harsh reality of cyberspace in China today!
In China, the so-called “real-name registration system” has become an invisible digital shackle. Cloaked in the rhetoric of “safety” and “order,” it serves as a tool for the Chinese Communist Party (CCP) to monitor thought, suppress speech, and silence the truth. Real-name registration turns every act of speaking out into a dangerous gamble: your account might be deleted for a single post, you might be summoned for “tea” over a true statement, or even tracked, threatened, or “disappeared” for expressing dissent. This is not freedom—it is a noose in the digital age! The real-name system is not about safety; it is about control!
Rather than protecting citizens, the real-name system reduces every internet user to a traceable number. Every word you say, every idea you express may be recorded, scrutinized, and used against you. It strips away the right to anonymous speech, chokes the free flow of ideas, turns truth into taboo, and makes criticism a crime. Under this cyber tyranny, citizens’ freedom of speech is mercilessly trampled, and the space for public discourse has shrunk to a suffocating minimum.
We are not numbers! We are not slaves!
We are living individuals, and we have the right to speak anonymously, the right to tell the truth, the right not to be intimidated or tracked! The internet should be fertile ground for free thought, not a prison of authoritarian control. We refuse to be shackled by “real-name” mandates! We refuse to let freedom of speech become an empty slogan!
Today, we raise our voices!
We protest on behalf of everyone who has had posts deleted, accounts banned, been summoned for interrogation, or detained because of the real-name system. We cry out for every soul afraid to speak the truth but yearning to breathe freely. We call for:
• Abolition of the real-name registration system! Return the internet to a space where we can breathe freely!
• Defense of freedom of speech! Let truth no longer be a crime, let criticism no longer be a risk!
• An end to digital tyranny! Let every person speak freely online without fear of losing their freedom after speaking!
Our slogans are loud and resolute:
“We want to speak, and we want to survive after speaking!”
We call on all those who value freedom and seek truth to join us, to resist cyber tyranny together, to defend freedom of expression together!
This is not only a battle against the real-name system—it is a full rejection of authoritarian masquerade!
Let us act and show the world:
Freedom of speech is an inalienable right, and truth will ultimately break through the digital prison!
“We want to speak, and we want to survive after speaking!”
“Abolish the real-name system, defend freedom of speech!”
“Reject the digital noose, protect the right to truth!”
Let us fight together—for a free internet, and for a free China!
