作者：华语（ 有良知的普通人）
编辑：王梦梦 责任编辑：罗志飞 翻译：吕峰
历史如镜，映古照今。凡朝代更迭，其清算之势，多若疾风骤雨，酷烈无情。今汝或因权势，或因利诱，或因愚忠，甘为鹰犬，助纣虐民。然须知，历史不恕弃义之徒。俗谚云：“莫看汝今闹得欢，当心他日拉清单。”言虽质朴，警若晨钟，振聋发聩。
或谓趋附可得富贵，苟安可保身家。殊不知，权舟飘摇无定，今日之庇，明日或成催命之符。自古为虎作伥者，未有不在世途转角付血债者。及其政衰国变，尔名必刻耻碑，尔行必遭万世唾。
今汝或于网间鼓噪暴政，或于市井手刃同袍，或于暗处兜售良心，以市一时之利。然纸不蔽火，民心难欺。汝所为，皆有录，皆有人证。今之世，信息长存；虽能一时掩罪，他日清算，证据如山崩，避无所避。
故劝汝等，悬崖勒马，回头是岸。毋复作伥，毋助暴焰。时犹可为：弃暗投明，立于义侧，为己、为亲、为子孙留生路。良知，人性之光；弃之，则永堕幽冥；循之，则或可赎罪，更生于世。
历史无情，民心如铁。暴政必覆亡，清算必至，助纣者无一能逃。兹呼吁，警也，亦慈也。愿汝三思而行，勿俟清单既至，悔之晚矣。
Appeal
Author: Huayu (An ordinary person with a conscience)
Editor: Wang Mengmeng
Executive Editor: Luo Zhifei
Translator: Lyu Feng
Summary: History is merciless, and the will of the people is as unyielding as iron. Tyranny is destined to fall, reckoning is inevitable, and no accomplice of evil will escape. This is a call — a warning, yet also an act of compassion. Think thrice before you act; do not wait until the list arrives, when regret will come too late.
Summary: History is merciless, and the will of the people is as unyielding as iron. Tyranny is destined to fall, reckoning is inevitable, and no accomplice of evil will escape. This is a call — a warning, yet also an act of compassion. Think thrice before you act; do not wait until the list arrives, when regret will come too late.
History is a mirror, reflecting the past to illuminate the present. In every change of dynasty, the tide of reckoning has come like a sudden storm — swift, fierce, and without mercy.
Today, you may, for the sake of power, for the lure of profit, or out of blind loyalty, willingly serve as the regime’s hound, oppressing the people. But know this: history does not forgive those who abandon righteousness. As the proverb goes, “Do not rejoice too soon, lest tomorrow your name be called from the list.” The words are simple, yet they strike like a morning bell, awakening the deaf and the blind.
Some may believe that currying favor brings wealth, or that keeping one’s head down ensures safety. They do not realize that the ship of power is unstable — the shelter you enjoy today may become the death warrant you face tomorrow. From ancient times to the present, those who acted as accomplices to tyranny have never failed to repay their blood debt at the next turn of fortune. When the regime falters and the nation changes, your name will be carved upon a monument of shame, and your deeds will be cursed for generations.
Today, you may incite tyranny online, or raise your hand against your own countrymen in the streets, or sell your conscience in the shadows for fleeting gain. But paper cannot hide fire, and the hearts of the people cannot be deceived. Your deeds are recorded; there are witnesses. In this age, information endures — even if you conceal your crimes for a time, the day of reckoning will bring forth evidence as overwhelming as a landslide, leaving no escape.
Therefore I urge you — rein in your horse at the edge of the cliff; turn back to the shore. Do not again become a lackey; do not fuel the flames of tyranny. There is still time: abandon the darkness, embrace the light, and stand on the side of righteousness — for yourself, for your loved ones, for your children, to leave them a path to life. Conscience is the light of human nature; abandon it, and you fall forever into darkness; follow it, and you may yet redeem yourself and live anew in this world.
History is merciless, and the will of the people is as unyielding as iron. Tyranny will fall, reckoning will come, and no accomplice of evil will escape. This call is a warning, but also an act of compassion. Think thrice before you act; do not wait until the list arrives, when regret will come too late.
