Comparing the Jiangyou Incident and the Film Nanjing Photo Studio —
Learn to Recognize the People’s True Enemy!
我是中国民主党员吕峰，今日站在中国大使馆门前，为那位在江油遭受长达数小时残酷霸凌的女孩呐喊。这起惨案的热度，已在中共的封锁与镇压下迅速降温。与此同时，电影《南京照相馆》在全国热映——这再次印证了中共的一贯手法：他们高喊“不能忘记历史”，却竭力掩盖当下的现实；他们在银幕上宣称要“记录真相”，却在现场封锁一切消息；他们用艺术包装仇恨的叙事，却用暴力镇压抗议的人民。
作者：吕峰
编辑：赵杰 责任编辑：鲁慧文 翻译：鲁慧文
Comparing the Jiangyou Incident and the Film Nanjing Photo Studio —
Learn to Recognize the People’s True Enemy!
I am Lü Feng, a member of the China Democracy Party, and today I stand in front of the Chinese Embassy to speak out for the young girl in Jiangyou who endured hours of brutal bullying.
The public attention to this tragedy has already been rapidly suppressed under the CCP’s censorship and repression.
Meanwhile, the film Nanjing Photo Studio is being shown nationwide—once again proving the CCP’s habitual tactics:
They loudly proclaim “Never forget history,” yet spare no effort to cover up the reality of the present.
They claim on screen to be “recording the truth,” yet block all information at the scene.
They use art to package a narrative of hatred, yet use violence to crush the people who protest.
Author: Lü Feng
Editor: Zhao Jie Executive Editor: Lu Huiwen Translation: Lu Huiwen
