作者：钟然
编辑：罗志飞 责任编辑：鲁慧文 翻译：鲁慧文
2022年11月24日发生在新疆乌鲁木齐市吉祥苑小区的火灾，造成10人死亡。
火宅未能及时扑灭导致严重后果，疑似因小区封控消防车无法到达最佳救援点。
2022年11月25日，乌鲁木齐市发生多起抗议封控的示威活动。
2022年11月26日晚，南京传媒学院学生自发聚集悼念乌鲁木齐火灾遇难者，“白纸革命”就此引燃。
2022年11月26日深夜，上海市民自发聚集在乌鲁木齐中路悼念火灾遇难者。
上海市民在“乌鲁木齐中路”路牌下手举白纸高喊口号，抗议灭绝人性的清零政策和极端严酷的言论压制。
大批警察随后驱逐人群强行清场，部分抗议者遭到殴打和逮捕。
Memories of “Urumqi” in 2022
Author: Zhong Ran
Editor: Luo Zhifei. Executive Editor: Lu Huiwen. Translator: Lu Huiwen
On November 24, 2022, a fire broke out in the Jixiangyuan residential compound in Urumqi, Xinjiang, causing 10 deaths.
The fire was not extinguished in time, leading to serious consequences, allegedly because fire trucks were unable to reach the best rescue point due to community lockdowns.
On November 25, 2022, multiple protest demonstrations against lockdowns broke out in Urumqi.
On the evening of November 26, students at Nanjing Communication University spontaneously gathered to mourn the victims of the Urumqi fire. The “White Paper Revolution” was ignited from there.
Late at night on November 26, citizens in Shanghai spontaneously gathered on Urumqi Middle Road to mourn the victims of the fire.
Holding up blank sheets of paper under the “Urumqi Middle Road” street sign, Shanghai residents shouted slogans to protest the inhumane zero-COVID policy and the extremely harsh suppression of free speech.
A large number of police then dispersed the crowd by force, with some protesters beaten and arrested.
