作者：杨长兵
编辑：李聪玲 责任编辑：胡丽莉
翻译:何兴强
中共病毒席卷全球，带来了数以百万计的死亡和无数家庭的破碎。然而，中共政权却选择掩盖事实、撒谎欺骗，把人类的灾难当成维稳和巩固权力的工具。这种冷酷与漠视，不仅是对中国人民的背叛，更是对全人类的犯罪。
陈维明先生和民主人士们肩负着沉重而光荣的使命。他们用艺术、用行动、用游行来唤醒世界良知。无论是在纽约、德州，还是今天的新墨西哥，我们高举横幅，展示“中共病毒头像”，呼喊口号，要让人们看清独裁政权制造灾难的真实面目。
美东大游行不仅是一场抗议行动，更是我们的责任。我们相信，真相不会永远被掩盖，正义终将到来。今天，我们在新墨西哥州继续发声，明天，我们将在更多的地方汇聚力量。
让世界记住：追责中共，刻不容缓！唯有真相，才能带来自由与希望。
East Coast Grand March – Third Stop: New Mexico
Summary: The East Coast Grand March arrived in New Mexico, where democracy activists exposed the truth about the CCP virus, called for accountability, and spread freedom and hope.
Author: Yang Changbing
Editor: Li Congling Chief Editor: Hu Lili
Translator:He XingQiang
On September 9, 2025, the East Coast Grand March continued forward. Under the leadership of Mr. Chen Weiming, we came to New Mexico—the third stop of the march—with firm conviction. Along the way, through wind and rain, we have upheld one core mission: to let the world see, hear, and remember—the truth about the CCP virus!
The CCP virus swept across the globe, causing millions of deaths and countless broken families. Yet, the Chinese Communist regime chose to cover up the facts, spread lies and deception, and use humanity’s tragedy as a tool to maintain stability and consolidate power. Such coldness and disregard are not only a betrayal of the Chinese people but also a crime against all humanity.
Mr. Chen Weiming and democracy activists bear a heavy yet honorable mission. They use art, action, and marching to awaken the world’s conscience. Whether in New York, Texas, or today in New Mexico, we hold high our banners, display the “CCP virus head,” and shout our slogans to reveal the true face of the dictatorship that created this catastrophe.
The East Coast Grand March is not merely a protest—it is our responsibility. We believe that the truth cannot be hidden forever and that justice will ultimately prevail. Today, we speak out in New Mexico; tomorrow, we will gather strength in more places.
Let the world remember: Holding the CCP accountable brooks no delay! Only truth can bring freedom and hope.
