编辑：胡丽莉

在国际民主日到来前夕，袁强、何宜城、李树清、张睿信四位民主人士在旧金山中国领事馆前举行行动，纪念这一全球关注民主、人权与公民自由的日子，并呼吁中共尊重言论自由。人数虽少，却彰显了捍卫真理的勇气。唯有源源不断的声音与坚持，才能为极权的终结掘下墓穴。

Pro-democracy Movement Highlights: Four courageous individuals commemorated Democracy Day in San Francisco, calling for respect for free speech.

Editor: Hu Lili

Translation: tomorrow

On the eve of the International Day of Democracy, four pro-democracy activists—Yuan Qiang, He Yicheng, Li Shuqing, and Zhang Ruixin—held an action in front of the Chinese Consulate in San Francisco to commemorate this global day of awareness for democracy, human rights, and civil liberties, and to call on the Chinese Communist Party to respect freedom of speech. Although small in number, they demonstrated the courage to defend the truth. Only a continuous voice and persistence can dig the grave for the end of totalitarianism.