从李文亮到白纸革命，一个普通公民的见证与控诉
作者：胡德旺
编辑：冯仍 责任编辑：刘芳 校对：程筱筱 翻译：吕峰
作者以亲身经历记录中国三年疫情中的荒唐与压迫，从李文亮事件到白纸革命，揭示中共体制下的极端防控与人道灾难，控诉制度暴力对民众生命与自由的践踏。
那是我人生中最黑暗、最焦虑的三年。尽管有时不愿回想，但身处自由世界的今天，我觉得有必要记录下这段过往：提醒自己自由的可贵，也让更多人了解中共在疫情期间推行的所谓“防控措施”，究竟有多荒唐、残酷。
1.李文亮医生与信息封锁
2019年末，武汉出现类似非典的病毒。武汉医生李文亮只是向同事、朋友发出提醒，却被当局以“造谣”为名训诫，并要求写保证书。这充分暴露出：在中共的体制下，公信力毫无存在，人民的健康与生命安全从来不是政府的核心关切。
事实证明，李文亮的警告完全正确，而当局却选择掩盖真相，延误防控时机。
2.出国归来被强制隔离
疫情初期，2020年春节后，因为政府通知暂时不能返回工作地工作。我和我爱人就出国去了东南亚一趟，回来后也没有检测出我们有任何感染，就直接把我们隔离在楼上，每天要求我们自己检测体温，连我们四岁的孩子都不能相见！直到两个星期后，才解除隔离。从来没有经历过被关在一个房间里那么长时间，真是快要疯了！
3. 疫苗与强制接种
2021年3月，疫情发生一年多后，中共政府就要求全民接种疫苗，当时我怀疑这疫苗的有效性和安全性。没有经过正常的临床验证，这样注入到身体里，会不会产生什么问题？然而在当时中共统治下，没有我们老百姓质疑的余地。说是自愿接种，实际哪是什么自愿？如果不按要求去医院接种的话，就无法出门，无法正常生活。没有所谓的“健康码”去不了菜场、超市、医院，小孩子也不能上学……这不是强迫是什么？我们哪里有选择？我和我的家人被迫都接种了三针中共的疫苗！接种后有一段时间明显感觉自己的免疫力下降了很多，腿脚很容易麻木！
我身边就有一个老年人，被强制接种疫苗后一天内就死亡了，政府仅以十几万元赔偿草草了事！
当时中共基层政府对疫苗的接种率进行考核，不达标的要受到批评和惩罚。所以各种乱象丛生，有跨区拉人接种的，有接种一个人奖励多少钱的，有各种高压施压逼迫接种的……中共把生命健康的事做得如此荒唐、滑稽！
后来我才知道许多人接种后出现身体不适甚至猝死。也有些人因为接种疫苗后导致身体诱发其他疾病。疫情后，所谓疫苗专家与防疫官员也接连“莫名死亡”。这里面的黑幕中共是不会让外界知道的。
4. 疫情防控与医疗崩溃
到了2022年上半年，防控走向极端疯狂。健康码、核酸检测、全城封控……医院被关停，普通病人无法就医。
那时，我们全家人每天都要被迫去核酸检测点或者医院排队做核酸检测，因为只要在规定时间内没有做检测，所谓的“健康码”就会变颜色，导致任何地方都去不了，孩子也不能去学校上学。
有一次我母亲高烧不退，去医院就诊，医院直接拒诊，医院门诊关闭，只有急诊。不接收像我母亲这种症状的病人。我震惊之余更是愤怒！防疫的最终目的是什么，不是确保人民群众的生命健康吗？现在人生病了，医院却不接收！
我舅舅在上海因为手术后，需要定期的去医院拿药并做复查，同样，他没办法正常就诊和拿到药品。他当时真的很紧张，如果他没有按时吃药，产生排异了，就会有生命危险！他告诉我，很多有基础性疾病的，需要定时得到护理的人，当时都挤在急诊部，亲眼看到很多人没有得到及时医疗，就在急诊的排队中死去……这样的事，他几乎每次去都能看到！
口口声声说把人民群众的生命健康放在第一位的，实际呢？只是一句空洞的口号而已！
5. 我的焦虑与逃离
到了2022年下半年，除了每天都要被强迫做核酸检测之外，每天都还要担心，今天哪里被封了，哪些地方客户的货发不了。因为我在国内是做电商生意的，物流被封直接关系到我们能不能发货，如果我所处的地方被封的话，所有的货都发不了！没有人能预测得了疫情的变化，但是我仓库里的货，如果不能销售发货，资金就不能及时回笼。供货商的货款、人员工资、仓储费用这些支出，就没有办法及时支付！这样怎么不让我焦虑呢？不知道明天会发生什么？当时，我们已经在疫情中煎熬了快三年了，但我不知道还要煎熬到什么时候……那种无助、焦虑几乎每天都占据着我的内心！
某一天夜里我起床去洗手间，无意的往楼下看了一下，看到小区门口有几个防疫人员，好像在拉警戒线，我猛得一下清醒过来，小区要封了？被封了我们就出不出了，只要一天不解封，那我就没有办法正常发货。每天都要承受不小的损失。当下我就决定带着家人趁着黑夜逃出了这个小区。接下来大概半个月的时间，我们住在小区一河之隔的酒店。因为仓促，没有带太多衣物，那些天又降温，我们一家三口都在跟寒冷作斗争！事后了解到小区被封是因为有一个疑似病例到过我们这个小区，当时叫“时空传染”。就是如此的荒唐，一个几万人的小区，就是因为这种荒唐政策被封控在小区里，半个月里都不能外出！
6. 悲剧接连发生
当然，我们不是最不幸的人。在2022年3至6月上海疫情封控期间，我时不时的能在国内抖音上看到求助的信息，说某某谁在上海哪里，因为没有食物，已经饿了多少天了，请求政府帮助……有些是不在上海的家人帮助发布的。当然我们能看到的只是其中的一部分，又有多少这样求助的信息被平台给删除了？但可以确定的是，在中共一直在宣扬的繁荣盛世，在这个中国经济最发达的大都市，确实发生了饿死人的事件！我们也相信它绝不是个例，然而真实的数字，中共绝对也不会对外公布！
那段时间，因为中共政府这极端不科学的防控，造成了很多的悲剧的发生！
2022年9月18日贵州发生因为疫情防控人员转移大巴车翻车故事，造成 27 人遇难，20 人受伤送院救治 ；
2022年11月24日在新疆乌鲁木齐发生的一起高层住宅楼火灾。因为疫情，小区的封控措施、铁丝网和封控桩影响了居民逃生和消防救援，官方报道造成 10人死亡、9人受伤。
这些悲剧点燃了全国人民的愤怒，随后“白纸革命”爆发!中共政府迫于各地大学生的抗议活动，于12月7日宣布解除疫情封控措施。
7. 极端防控到极端放开
随着极端的防控到极端无序的放开，中共政府甚至180度转弯，说新冠只是小感冒，应阳尽阳，群体免疫……紧接着，各地的殡仪馆开始出现排队火化尸体。有一些基础病的老人很多都没有逃过这一劫！当时我每天开车出去，几乎每天都能看到送葬的人群，有时一天会碰到好几批！我也打电话问老家情况，家里说，自从疫情放开时起，办丧事的鞭炮声就没有停过。当时，我身边一些朋友推算全国范围内，因这疫情突然放开导致的死亡人数远远不止官方公布的死亡人数。真实的死亡人数他们是不会对外公布的。
8.结语
正是中共的独裁体制，造成疫情三年对中国民众身体与精神的严重伤害。期间多少企业倒闭，百业萧条，工人失业。然而中共官媒还在自吹自擂，习近平说他亲自部署，亲自指挥！
历史不会遗忘，人民终将追责并审判中共。
Three Years of the Pandemic: My Painful Memories in China
From Li Wenliang to the White Paper Revolution — A Witness and an Indictment by an Ordinary Citizen
Author: Hu Dewang
Editor: Feng Reng Chief Editor: Liu Fang Proofreader: Cheng Xiaoxiao Translator: Lyu Feng
Preface
The author recounts his personal experiences under China’s three years of pandemic control—from the Li Wenliang incident to the White Paper Revolution—revealing the absurdity and cruelty of the Chinese Communist Party’s (CCP) extreme lockdown measures and the resulting humanitarian disaster. It is a record of personal suffering and a moral indictment against systemic violence that trampled the lives and freedoms of ordinary citizens.
1. Dr. Li Wenliang and the Information Blockade
At the end of 2019, a SARS-like virus appeared in Wuhan. Dr. Li Wenliang merely warned his colleagues and friends but was reprimanded by the authorities for “spreading rumors” and forced to write a confession. This incident revealed the utter collapse of credibility in the CCP system—public health and citizens’ lives were never the government’s true concern.History later proved that Dr. Li’s warning was entirely correct, yet the authorities chose to conceal the truth, delaying crucial prevention and control efforts.
2. Forced Quarantine After Returning from Abroad
In early 2020, after the Spring Festival, due to government restrictions on travel, my wife and I traveled briefly to Southeast Asia. When we returned, though we tested negative, we were forcibly quarantined upstairs for two weeks—separated even from our four-year-old child. Never before had I been confined to a room for such a long time; it was maddening.
3. Vaccines and Mandatory Inoculation
By March 2021, the CCP mandated mass vaccination. I doubted both the efficacy and safety of the vaccine—no transparent clinical trials had been published. But in the totalitarian context, citizens had no right to question.They called it “voluntary,” yet without vaccination one could not travel, buy food, or access hospitals. Health codes controlled every aspect of life. My family and I were all forced to take three doses. Afterward, I felt my immunity drop; my limbs tingled easily.An elderly neighbor died within a day of being vaccinated. The government offered his family a mere compensation of tens of thousands of yuan.Local officials were evaluated based on vaccination rates—those who failed targets were punished. Some dragged people across districts for inoculation or offered cash incentives per shot. The entire campaign became a grotesque bureaucratic farce.
4. Pandemic Control and Medical Collapse
By early 2022, control measures turned fanatical. “Health codes,” endless nucleic acid tests, and total lockdowns paralyzed the country.Hospitals were closed to ordinary patients. My mother, suffering from a persistent high fever, was refused treatment because outpatient departments were shut down. My uncle in Shanghai, recovering from surgery, could not obtain his necessary medication; he feared for his life.Patients with chronic diseases crowded emergency rooms; many died waiting for care. The CCP’s slogan “putting people’s lives first” was nothing but empty propaganda.
5. Anxiety and Escape
By mid-2022, my anxiety peaked. I ran an e-commerce business; each lockdown disrupted logistics and cash flow. Suppliers, wages, storage fees—all became unbearable pressures.One night, seeing epidemic workers setting up barricades at our gate, I realized our community was about to be sealed off. I hurriedly gathered my family and escaped under cover of darkness. We hid in a hotel across the river for half a month, shivering in the cold without enough clothes.Later I learned the lockdown was triggered by a so-called “spatial-temporal exposure”—one suspected case had passed through. Thus, tens of thousands of residents were trapped for weeks by a single bureaucratic decree.
6. Tragedies Multiply
We were not the most unfortunate. During the Shanghai lockdown (March–June 2022), social media filled with pleas for help: people starving, families begging for food delivery. Many posts were deleted, but verified deaths from starvation occurred even in China’s most developed city.Two events shocked the nation:- September 18, 2022, Guizhou: a bus carrying quarantined citizens crashed, killing 27 and injuring 20.- November 24, 2022, Urumqi, Xinjiang: a high-rise fire killed 10 and injured 9; sealed exits and iron barriers delayed escape and rescue.These tragedies ignited public outrage and led to the White Paper Revolution. Students across China held blank sheets to protest censorship. Under massive pressure, the CCP abruptly lifted all lockdowns on December 7, 2022.
7. From Extreme Lockdown to Extreme Reopening
After three years of total control, the government made a sudden U-turn, declaring COVID-19 “a mild flu” and promoting herd immunity. Soon, crematoriums were overwhelmed.Elderly people with underlying diseases died in great numbers. Funeral processions filled the streets; even in my hometown, firecracker sounds for funerals never ceased. Friends estimated that actual deaths far exceeded the official data—figures the CCP would never disclose.
8. Conclusion
It was the CCP’s dictatorship that inflicted immense physical and psychological trauma upon Chinese citizens during those three years. Countless businesses collapsed; workers lost their livelihoods, while state media still praised Xi Jinping for “personally directing” the pandemic response.History will not forget. One day, the people will hold the CCP accountable.
