A New Homeland
作者：倪世成
新的家园
对于旧的家园
一切美好的
童年 回忆 爱情
和所爱的人啊
他（她）们全部留在旧地
新的世界啊
不是你打碎了故园
而是那妖魔
他生出爪牙
生出病毒
并蔓延
妖魔摧毁了一切
毁灭
真相被掩盖
被封锁
建立新家园
逃离
建立了新家园
不再逃离
编辑：王梦梦
责任编辑：罗志飞 鲁慧文
翻译：鲁慧文
A New Homeland
By: Ni Shicheng
A New Homeland
All that was beautiful
in the old homeland—
Childhood, memories, love,
and those we loved—
they all remain
in that distant place.
This new world—
it was not you
who shattered our old home,
but a demon.
A demon that grew claws,
spawned viruses,
and spread.
The demon destroyed everything.
Destruction.
Truth was buried,
blocked,
sealed away.
We fled
and built a new homeland.
Now, we flee no more.
Editor: Wang Mengmeng
Chief Editors: Luo Zhifei, Lu Huiwen
Translation: Lu Huiwen
