chao5545

作者：毛一炜编辑：周志刚   责任编辑：罗志飞   校对：程筱筱 （摘要）本文是作者在中国法院工作的亲身经历。揭露了中国司法体系的黑暗。 在中国的地方法院，司法公正往往只是表面功夫。官员贪腐、权力干预、熟人关系——这些，比法律条文更能决定案件走向。 2022年7月，我通过考试进了法院，当了一名书记员，在诉前调解室工作。我们这个城市人口五十多万，从东到西打车也就半小时。地方不大，大家互相认识，所以法院里的人都清楚：结案率比公正更重要，关系网也比证据管用。刚进去不久，我就听说院长因为贪污受贿被抓了。这件事让我第一次真切地意识到，这里的“公正”，只是数字和权力的游戏。 调解室很小，只有一台电脑、一台打印机，前面摆着几张长桌和几条凳子。空间有限，紧张气氛常常弥漫在空气里。 调解室里有三位领导，都是退休返聘回来的老法官，年纪六十、七十出头，在法院工作三十多年，见过各种案件和纠纷。现在，他们的主要工作就是“打圆场”，让矛盾在表面上平息。 这里处理的案件大多是合同纠纷（如借贷、买卖、小额合同）、侵权纠纷（如交通事故、工伤）以及离婚案件。很多当事人彼此认识，双方和证人往往是熟人或邻里。在这样的环境下，诉前调解不仅是处理纠纷，更像是一场复杂的人情博弈。 我经常看到当事人吵得面红耳赤，拍桌子、互相指责成了常态。三位老法官却面不改色，笑着劝：“大家都不容易，各退一步吧”。 表面看起来温和，但他们打圆场的目的并不是为了公平，而是为了结案率。只要双方签了字，系统里就多一个“调解成功”的记录，案件就不会进入法院审理。谁吃亏、谁占便宜，都不再重要。 我记得一次民间借贷案，男方证据明显有问题。女方坚持要上庭，但法官劝她：“算了吧，调解一下，反正都是熟人，别闹大。”女方最终哭着签了字。那一刻，我彻底明白，这里的“司法公正”，往往只是数字背后的假象。 在这样的体系里，没人敢认真讲是非。法官怕结案率低被问责，当事人怕事情闹大。大家都在努力维持表面平静，而真正的不公被彻底掩盖。 后来我主动辞职了，无法忍受这种压抑的工作氛围。我认为法院原本应该维护正义，可在中共的司法体系里，权力和关系说了才算。 My Days in the Court: False Justice in the Mediation Room Author: Mao YiweiEditor: Zhou Zhigang Executive Editor: Luo Zhifei Proofreader: Cheng Xiaoxiao Translator:Peng Xiaomei Abstract:...

作者：袁崛 中国民主党旧金山培训站站长责任编辑：钟然   校对：程筱筱   翻译：吕峰 正值中华民国双十国庆之际，五洲洪门致公总堂于旧金山国父纪念馆隆重举行【中华民国114年双十国庆庆祝大会】。中华民国台湾驻旧金山办事处及洪门各分堂代表均到场出席。在华裔历史悠久的旧金山街头，随处可见高高飘扬的青天白日满地红旗，展现出旧金山华人同胞始终拥护亚洲第一民主共和国——中华民国的真挚情怀。 参加双十庆典的还有来自洛杉矶和旧金山的民运人士。他们大多是为了逃离中共专制政权，追求自由民主来美国寻求新的生活的中国民主党人。中国民主党旧金山培训站站长袁崛说，热烈祝贺中华民国114年国庆，祝贺福台湾同胞和所有热爱自由的华人。台湾的今天的民主来之不易，是辛亥革命及历代民主运动先辈用勇气、智慧和牺牲争取来的，我们要向他们致以最崇高的敬意！他们的事迹鼓舞新时代的中国民运人士，坚守抗争的信心与信念。 民运人士下午又前往中共驻旧金山领事馆前，抗议中共非法窃取中华民国在大陆的政权。自由、民主、富裕的中华民国台湾是理想中的国家未来，中华民国才是我们的国！旧金山的党员蔡晓丽说，台湾的繁荣、文明和进步，向全世界证明华人不但可以实行民主政治，而且还可以实行得很好！这也彻底揭穿了中共喉舌的谎言——“中国人素质低，不适合搞民主政治；没有中共这样的政党，中国就会天下大乱”。 党员关永杰说近年来各种迹象表明中共在蠢蠢欲动、积极备战，妄图武统台湾。在此，我呼吁全世界热爱自由正义的人们和所有民主文明国家团结起来，认清中共邪恶本质，推翻中共独裁政权，守护普世价值观，保护台湾。 Commemoration at the Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall on Double Ten Day Protest Against the CCP’s Illegitimate Regime in Front of the...

从李文亮到白纸革命，一个普通公民的见证与控诉 作者：胡德旺编辑：冯仍   责任编辑：刘芳 校对：程筱筱   翻译：吕峰 作者以亲身经历记录中国三年疫情中的荒唐与压迫，从李文亮事件到白纸革命，揭示中共体制下的极端防控与人道灾难，控诉制度暴力对民众生命与自由的践踏。 那是我人生中最黑暗、最焦虑的三年。尽管有时不愿回想，但身处自由世界的今天，我觉得有必要记录下这段过往：提醒自己自由的可贵，也让更多人了解中共在疫情期间推行的所谓“防控措施”，究竟有多荒唐、残酷。 1.李文亮医生与信息封锁 2019年末，武汉出现类似非典的病毒。武汉医生李文亮只是向同事、朋友发出提醒，却被当局以“造谣”为名训诫，并要求写保证书。这充分暴露出：在中共的体制下，公信力毫无存在，人民的健康与生命安全从来不是政府的核心关切。 事实证明，李文亮的警告完全正确，而当局却选择掩盖真相，延误防控时机。 2.出国归来被强制隔离 疫情初期，2020年春节后，因为政府通知暂时不能返回工作地工作。我和我爱人就出国去了东南亚一趟，回来后也没有检测出我们有任何感染，就直接把我们隔离在楼上，每天要求我们自己检测体温，连我们四岁的孩子都不能相见！直到两个星期后，才解除隔离。从来没有经历过被关在一个房间里那么长时间，真是快要疯了！ 3. 疫苗与强制接种 2021年3月，疫情发生一年多后，中共政府就要求全民接种疫苗，当时我怀疑这疫苗的有效性和安全性。没有经过正常的临床验证，这样注入到身体里，会不会产生什么问题？然而在当时中共统治下，没有我们老百姓质疑的余地。说是自愿接种，实际哪是什么自愿？如果不按要求去医院接种的话，就无法出门，无法正常生活。没有所谓的“健康码”去不了菜场、超市、医院，小孩子也不能上学……这不是强迫是什么？我们哪里有选择？我和我的家人被迫都接种了三针中共的疫苗！接种后有一段时间明显感觉自己的免疫力下降了很多，腿脚很容易麻木！ 我身边就有一个老年人，被强制接种疫苗后一天内就死亡了，政府仅以十几万元赔偿草草了事！ 当时中共基层政府对疫苗的接种率进行考核，不达标的要受到批评和惩罚。所以各种乱象丛生，有跨区拉人接种的，有接种一个人奖励多少钱的，有各种高压施压逼迫接种的……中共把生命健康的事做得如此荒唐、滑稽！ 后来我才知道许多人接种后出现身体不适甚至猝死。也有些人因为接种疫苗后导致身体诱发其他疾病。疫情后，所谓疫苗专家与防疫官员也接连“莫名死亡”。这里面的黑幕中共是不会让外界知道的。 4. 疫情防控与医疗崩溃 到了2022年上半年，防控走向极端疯狂。健康码、核酸检测、全城封控……医院被关停，普通病人无法就医。 那时，我们全家人每天都要被迫去核酸检测点或者医院排队做核酸检测，因为只要在规定时间内没有做检测，所谓的“健康码”就会变颜色，导致任何地方都去不了，孩子也不能去学校上学。 有一次我母亲高烧不退，去医院就诊，医院直接拒诊，医院门诊关闭，只有急诊。不接收像我母亲这种症状的病人。我震惊之余更是愤怒！防疫的最终目的是什么，不是确保人民群众的生命健康吗？现在人生病了，医院却不接收！ 我舅舅在上海因为手术后，需要定期的去医院拿药并做复查，同样，他没办法正常就诊和拿到药品。他当时真的很紧张，如果他没有按时吃药，产生排异了，就会有生命危险！他告诉我，很多有基础性疾病的，需要定时得到护理的人，当时都挤在急诊部，亲眼看到很多人没有得到及时医疗，就在急诊的排队中死去……这样的事，他几乎每次去都能看到！ 口口声声说把人民群众的生命健康放在第一位的，实际呢？只是一句空洞的口号而已！ 5. 我的焦虑与逃离 到了2022年下半年，除了每天都要被强迫做核酸检测之外，每天都还要担心，今天哪里被封了，哪些地方客户的货发不了。因为我在国内是做电商生意的，物流被封直接关系到我们能不能发货，如果我所处的地方被封的话，所有的货都发不了！没有人能预测得了疫情的变化，但是我仓库里的货，如果不能销售发货，资金就不能及时回笼。供货商的货款、人员工资、仓储费用这些支出，就没有办法及时支付！这样怎么不让我焦虑呢？不知道明天会发生什么？当时，我们已经在疫情中煎熬了快三年了，但我不知道还要煎熬到什么时候……那种无助、焦虑几乎每天都占据着我的内心！ 某一天夜里我起床去洗手间，无意的往楼下看了一下，看到小区门口有几个防疫人员，好像在拉警戒线，我猛得一下清醒过来，小区要封了？被封了我们就出不出了，只要一天不解封，那我就没有办法正常发货。每天都要承受不小的损失。当下我就决定带着家人趁着黑夜逃出了这个小区。接下来大概半个月的时间，我们住在小区一河之隔的酒店。因为仓促，没有带太多衣物，那些天又降温，我们一家三口都在跟寒冷作斗争！事后了解到小区被封是因为有一个疑似病例到过我们这个小区，当时叫“时空传染”。就是如此的荒唐，一个几万人的小区，就是因为这种荒唐政策被封控在小区里，半个月里都不能外出！ 6. 悲剧接连发生 当然，我们不是最不幸的人。在2022年3至6月上海疫情封控期间，我时不时的能在国内抖音上看到求助的信息，说某某谁在上海哪里，因为没有食物，已经饿了多少天了，请求政府帮助……有些是不在上海的家人帮助发布的。当然我们能看到的只是其中的一部分，又有多少这样求助的信息被平台给删除了？但可以确定的是，在中共一直在宣扬的繁荣盛世，在这个中国经济最发达的大都市，确实发生了饿死人的事件！我们也相信它绝不是个例，然而真实的数字，中共绝对也不会对外公布！ 那段时间，因为中共政府这极端不科学的防控，造成了很多的悲剧的发生！ 2022年9月18日贵州发生因为疫情防控人员转移大巴车翻车故事，造成 27 人遇难，20 人受伤送院救治 ； 2022年11月24日在新疆乌鲁木齐发生的一起高层住宅楼火灾。因为疫情，小区的封控措施、铁丝网和封控桩影响了居民逃生和消防救援，官方报道造成 10人死亡、9人受伤。 这些悲剧点燃了全国人民的愤怒，随后“白纸革命”爆发!中共政府迫于各地大学生的抗议活动，于12月7日宣布解除疫情封控措施。 7. 极端防控到极端放开 随着极端的防控到极端无序的放开，中共政府甚至180度转弯，说新冠只是小感冒，应阳尽阳，群体免疫……紧接着，各地的殡仪馆开始出现排队火化尸体。有一些基础病的老人很多都没有逃过这一劫！当时我每天开车出去，几乎每天都能看到送葬的人群，有时一天会碰到好几批！我也打电话问老家情况，家里说，自从疫情放开时起，办丧事的鞭炮声就没有停过。当时，我身边一些朋友推算全国范围内，因这疫情突然放开导致的死亡人数远远不止官方公布的死亡人数。真实的死亡人数他们是不会对外公布的。 8.结语 正是中共的独裁体制，造成疫情三年对中国民众身体与精神的严重伤害。期间多少企业倒闭，百业萧条，工人失业。然而中共官媒还在自吹自擂，习近平说他亲自部署，亲自指挥！ 历史不会遗忘，人民终将追责并审判中共。 Three Years of the Pandemic: My Painful Memories in China From Li...