Xinhu Lu

五月三十五曰履带辗出来的曰子怪兽般喘息的坦克也压不住那撕裂的创口  喷射愤怒染红了整个天哪 一天  两天   三天烛光  星星点点广场母亲  呕血燃引凝固了千年厚黑的盐碱地 你  欠母亲一个爆燃的黎明 谨于此诗祭奠广场英雄 漠北孤侠成于名古屋东山下烟雨小木屋  2025年初夏 作者：漠北孤侠編輯：gloria wang  责任编辑：罗志飞翻译:何兴强 Thirty-Sixth Memorial May 35thThe days crushed beneath the caterpillar tracks,Tanks, breathing like monsters,Could not...

作者：李延龙 编辑：程伟  责任编辑：罗志飞 翻译:何兴强   我想谈一个既关乎信仰，也关乎人类尊严的话题——中国共产党关于宗教信仰自由的“双重标准”。  在宪法中，中国政府宣称公民“有宗教信仰自由”。在国际场合，他们反复强调中国宗教政策“宽容、开放”，甚至引用《世界人权宣言》的内容来证明自己尊重信仰自由。表面上看，这似乎是一个信仰多元、互相尊重的社会，但现实却完全与之相反。 在中国，宗教信仰被严密管控——不是因为信徒违法犯罪，而是因为他们的信仰不受政府完全控制。圣经、古兰经等经典被篡改、删减，讲道必须事先报批，教堂、清真寺、寺庙的讲坛上必须悬挂国旗、张贴政治宣传。宗教领袖必须接受思想审查和政治培训，甚至要在讲道中夹带政治口号。 对地下教会、家庭聚会、未经批准的宗教活动，政府采取的不是对话，而是打压。无数信徒被传唤、拘留，教堂被强拆，十字架被连根拔起。中国共产党口口声声说“宗教与社会主义社会相适应”，但真正的意思是——宗教必须服从党，必须改造信仰的核心教义，让它变成政治工具。 这就是“说一套做一套”的真相： 在文件上，他们允许你信仰； 在现实中，他们限制你、改造你，直到你的信仰不再是你的信仰。 信仰自由并不是政府的恩赐，而是基本人权。剥夺信仰自由，就是在剥夺人的良心与灵魂的自由。一个真正尊重信仰的政府，不会去篡改经文，不会去拆毁礼拜堂，更不会用监控与威胁来取代祷告与敬拜。 我呼吁国际社会，不要只听中国政府在国际场合的漂亮话，而要看到背后的真实处境。不要被“纸面自由”蒙蔽，而要关注那些因为信仰而被沉默、被迫害的人们。因为今天在中国失去的，不只是信徒的礼拜场所，不只是一本原本完整的圣经，而是一个民族最宝贵的信仰自由与灵魂自由。 ———中国天主教信徒、中国民主党员  李延龙   2025年8月8日  于美国洛杉矶 Religious Freedom Should Not Be Just a Slogan — Exposing the CCP’s Hypocrisy Abstract: In its Constitution, the Chinese government...

作者：毛一炜 编辑：冯仍 责任编辑：罗志飞 翻译：吕峰 从2700份机密外泄，看中共的内崩逻辑。 在王志安的视频里，他说了一句特别扎心的话：“令完成带走的，不只是文件，而是中共最不想让人看到的东西。” 如果放在电影里，这剧情都会显得夸张：令计划的弟弟令完成，带着整整2700份最高机密文件，从北京跑到美国。文件里有什么？核武器启动程序，中南海的安保部署，最高层的通讯密码，还有权斗的原始记录。这些全都是中共命根子级别的机密。美国情报界说这是“天赐的横财”，而我觉得，这更像是一把刀，从里面捅进了红墙的心脏。 中共几十年一直吹自己是“铜墙铁壁”，外部的谴责和制裁都吹不倒。但铜会锈，铁会裂。真正能让它崩溃的，从来不是外部敌人，而是自己人。你可以想象，一个在权力圈子里吃香喝辣的人，为什么要冒着被灭口的风险，带着这么多要命的秘密逃到美国？原因只有一个：他们自己也不信这套了。 在中共的权力逻辑里，没有真正的朋友，只有暂时的同伙。今天你站在正确的一边，明天你可能就成了牺牲品。刀口永远向内，人人都可能是下一个被清算的目标。令完成跑，不是因为他突然变成了民主斗士，而是因为他看得很清楚——留在里面，迟早死在自己人手里。 这种事并非首次。这些年，一个个中共的“自己人”不是被抓进秦城高官监狱，就是直接失踪，还有干脆叛逃的。从军队将领到外交官，从情报高层到国企老总，跑的人越来越多。外界或许觉得偶然，但熟悉中共的人都知道，这是机器里的螺丝钉自己在往外掉。螺丝一旦松了，不可能再拧紧。 更讽刺的是，中共一直靠封锁新闻、控制舆论来维稳，你封得了百姓的嘴，封不了自己人的脚。一个内部高层的叛逃，比任何外部的批评都致命。因为这证明了——连核心圈子都在用脚投票离开共产党。 我不天真地以为一次叛逃就能让墙立刻倒下。可每一次秘密的泄露，都是一次羞辱；每一份落在外人手里的机密，都是撕开它假象的一刀。令完成带走的不只是2700份文件，而是一份用行动写下的“不信任声明”。 回头看看历史，苏联的克格勃高官叛逃、东德的情报人员外逃，都不是孤立事件。它们背后都是同一个规律：当权力开始吞噬自己人，，当机密一次次流入外界，这个体系就已经开始崩了。最后，不是外敌攻破，而是内部坍塌。 令完成的出走，就是那条裂缝第一次暴露在阳光下。你可以用谎言遮住一时，却修补不了整个墙体的松动。 真实，是专制的天敌。而这一次，真实已经跑了出去。 Ling Wancheng’s Defection: The Red Wall Fears Not Its Enemies, but Its Own People Author: Mao YiweiEditor: Feng RengResponsible Editor: Luo...

作者：王乔 编辑：赵杰 责任编辑：罗志飞 翻译：吕峰 最近，四川江油发生的未成年女孩被霸凌事件，刺痛了无数人的心。视频中，女孩被多名未成年同龄人围殴、羞辱、拖拽头发、踩踏，甚至拍摄视频传播。施暴者没有丝毫忌惮，围观者毫无同情，现场没有一个人制止。而受害者只能在镜头前流泪、哀求、崩溃。 作为一个母亲，我看了视频后，心都碎了。我无法想象那个孩子经历了怎样的屈辱和恐惧。作为一个母亲，我更不能不问自己，如果我的孩子在中国读书，会不会也有一天遇到这种事？如果他遭遇霸凌，还有人能站出来保护他吗？ 我想起我的孩子。我们在中国曾生活多年，在那样的制度和环境下，我对孩子的未来一直深感担忧。后来我们辗转来到美国，虽然一路充满挑战，但我始终坚信，哪怕再艰难，只要他能生活在一个尊重人权、强调法律的社会，他至少是安全的。 是的，如今我的孩子被关在美国的移民监拘中心，那是我心里极大的痛。但即便在那里，他依然没有被欺负、没有被辱骂、更没有被剥夺最基本的尊严。监狱不是学校，却仍比中国一些学校更有人性、更有制度保障。 而中国社会往往在这类事件中选择冷处理、和稀泥，“不要把事闹大”“孩子之间打闹而已”，似乎维护“和谐稳定”比一个孩子的身心健康更重要。 在中国，孩子如果遭遇霸凌，很少有人真正能为他们撑腰。家长去学校理论，往往被冠以“闹事”；报警也未必有效，因为公安也不一定立案；而校方更多是从“学校声誉”出发，劝家长私了，甚至给受害者“施压”。 有人问我：“你后悔带孩子离开中国吗？他现在还在移民监狱。”我想说，不后悔。 因为我宁愿孩子暂时身处移民羁押中，也不愿他在一个制度冷漠、权责不清、孩子尊严可以随意被践踏的校园中成长。我宁愿为他争取一个艰难但正义的未来，也不想让他生活在一个可以被“体罚”、“训诫”、“息事宁人”的教育系统里。 每一个孩子都应该生活在一个能保护他们的社会。每一个受害者都应该被认真倾听、被严肃对待。每一个母亲，都有权利为自己的孩子争一个更安全的未来。 希望四川那个被霸凌的孩子能真正得到公正，希望那些施暴者被依法处理；更希望中国的教育系统能正视这类悲剧，而不是继续掩盖、敷衍、淡化。而我，也会继续为我的孩子争取那份哪怕再艰难的自由与尊严，因为这是一个母亲的责任，也是一个人最基本的权利。 If My Child Were in China, Who Would Protect Them? — Starting from the Bullying Incident in Jiangyou, Sichuan Author:...

Los Angeles — August 16th — 751st Jasmine Action: Defend the Church! 活动背景： 我们庄严宣告：信仰自由是上帝赐予的天赋人权，不容任何政权剥夺！ 我们坚决反对中共当局对教会的严酷监管与政治渗透，反对一切形式的信仰迫害。 我们呼吁： • 立即停止对教会的打压 • 归还被强占的礼拜场所 • 撤除监控与特务监视 • 保障信徒自由敬拜、自由传福音的权利 我们举起十字架，守护教会，守护信仰！ 近期，广东省发生多起针对基督徒及家庭教会的恶性事件，包括抓捕、罚款、冲击聚会等： • 全能神教会：多次遭遇大规模抓捕，部分信徒被判刑 • 王怡...

Bring the CCP to Justice 我是中国民主党党员钟然，今天与同为中国民主党党员的妻子胡丽莉，一同在金门大桥参加“全民反抗运动宣言”旧金山站全球发布仪式。与全球热爱自由、追求民主的人们并肩，我们怀着坚定的信念与无畏的勇气，誓要终结中共专制，迎来自由民主的新纪元！ 作者：钟然 胡丽莉编辑：罗志飞 责任编辑：鲁慧文 翻译：鲁慧文 Bring the CCP to Justice I am Zhong Ran, a member of the China Democracy Party....