Zhijun Zhang

作者：王乔 编辑：王梦梦 责任编辑：胡丽莉 翻译：吕峰 对于世界上大多数女性来说，这是她们自己的选择。但在中国长达数十年的计划生育政策下，这个选择，却常常由国家替她们回答。自1980年起，计划生育全面推行，无数女性的人生被悄然改写。有的改变隐秘无声——她们的身体里被强行植入节育器；有的则暴烈残酷——她们被拖上手术台，在没有知情同意的情况下被迫流产，甚至永远失去生育能力。这些被改变的人生，至今未被系统记录，未被真诚道歉，也未被认真反思。我也是其中之一。我知道，还有许多女性像我一样，在沉默中承受身体与灵魂的创伤。今天，我愿写下这篇文字，为自己，也为她们发声。 选择被夺 在上世纪末到本世纪初，中国人口被当作“可控资源”。控制人口增长被视为国家发展的首要任务。而承受这一切代价的，首当其冲，是广大农村妇女与城市女工。在许多地方，节育被视为女性的“义务”；避孕失败却成了她们的“过错”。二胎、三胎不再是家庭的选择，而被认定为“违法”。一些人被强制结扎，一些人在怀孕数月时被拉上手术台，一些人因“超生”而被罚款、开除、公开羞辱。这并非遥远的传说，而是活生生的现实，是无数女性心底不敢触碰的伤口。 政策松动，创伤犹在 2015年，中国宣布全面放开二孩政策，一些人欢呼“终于自由了”。然而对于那些因“二胎”而被迫打掉孩子、接受强制手术、失去工作的母亲们来说，这份“自由”来得太迟。被掐断的生命无法复原，被撕裂的家庭难以重组，被侵害的身体与尊严，也从未有人承担责任。政策可以更改，法律可以修改，但历史的债务和人心的伤痛，却不能就此翻篇。 生命应记，尊严应存 那些曾经痛苦挣扎却被迫沉默的女性，至今仍在承受代价：有人因此终身不孕；有人留下严重的心理创伤；有人因维权上访而遭打压，甚至失去自由。她们不是数字，也不是“控制率”背后的变量。她们是一个个有血有肉的普通人，有家庭，有梦想，有本该属于自己的命运。她们可能成为教师、母亲、自由的女性；但在制度之下，却被剥夺了决定人生的权利。 制度当改，女性当尊 今天的中国，出生率持续走低，“鼓励生育”取代了“控制生育”。然而讽刺的是，当国家希望女性生育时，女性却选择拒绝。并不是因为她们不爱孩子，而是因为她们不愿再被当作政策的工具。她们需要的是尊重与保障，而不是一声命令。一个真正现代的社会，必须把女性视为独立的人，而不是国家发展的手段。 记忆不灭，真相长存 这篇文章，写给所有曾经经历过强制堕胎、结扎、下岗、羞辱的女性。你们并不孤单。你们的痛苦是真实的，你们的抗争是有意义的。历史可以掩盖声音，却掩盖不了真相。我们记得，也希望世界记得。 Written in the Womb’s History Author: Wang QiaoEditor: Wang MengmengExecutive Editor: Hu LiliTranslator: Lyu Feng Abstract: This article exposes...

作者：毛一炜YIWEI MAO 编辑：钟然 责任编辑：罗志飞 翻译：吕峰 最近，一段热麦克风录音引发国际关注。普京谈到器官移植和生物技术，声称“人类可以越活越年轻”，甚至“长生不老”，习近平回应：“本世纪，人可能能活到150岁。”表面上，这像是科学讨论，但仔细分析，这是一场赤裸裸的权力表演，暴露出中共与俄罗斯独裁者对个人统治的极端痴迷。 习近平和普京都是典型的独裁者。习近平在中国取消国家领导人的任期限制，把个人权力集中到顶点；普京在俄罗斯二十多年掌控政权，通过政治打压、媒体控制削弱民主。两国制度虽不同，但本质一致：权力至上，民众无权。所谓“长生不老”，不是科技理想，而是独裁者希望通过延长生命继续统治、延续个人权力的荒谬幻想。 中共统治下，中国民众被严密控制，言论自由受限，异议人士遭到迫害，普通人的生活被剥夺。习近平讨论如何活到150岁，并非为了民生，而是彰显个人权力的无限膨胀。普通百姓在教育、医疗、住房和社会不公的重压下苦苦挣扎，却看不到领导者的丝毫关心。这正是独裁的残酷：统治者只在意自身利益，人民永远成为牺牲品。 普京的俄罗斯同样如此。长期掌权的他，通过操纵政治和法律手段延长统治周期，同时限制媒体自由、打压反对派，剥夺公民参与政治的基本权利。两位独裁者的所谓对话，并非科学探索，而是权力狂妄的象征——科技被转化为延续个人统治的工具，普通民众的命运被彻底漠视。 独裁者的幻想背后，是制度的深度腐败与严重失衡。权力无限集中，法律形同虚设，社会资源被少数人垄断。习近平与普京讨论所谓的“长寿”，不过是借科技幻想掩盖独裁本质：他们无视社会公正与民众福祉，唯一关心的，是权力延续。独裁从不会以民众利益为先，它永远只是少数人利益的延伸。中共独裁不仅危害中国，也威胁世界。习近平对“长生”的幻想，象征其对权力永恒掌控的野心。普通人无法依靠幻想改变命运，必须依靠制度、舆论和行动去制衡独裁。科技不会让独裁变得仁慈，它只会让它更危险、更肆无忌惮。 习近平和普京的热麦克风事件提醒我们：独裁的荒谬，不在于科技本身，而在于其权力逻辑。民众真正需要关注的，是自由、法治和社会公义，而非独裁者的“长生梦想”。独裁者永远无视普通人的权利，他们所谓的永生，不过是延续个人统治、巩固权力的工具。 我们不能沉默。必须揭露中共和其他独裁政权的本质，让权力永远受到约束，让制度制衡个人，让公民敢于发声。独裁者的幻想绝不能凌驾于人民之上。民众的觉醒，才是守护自由、抵御独裁的根本力量。中共独裁已让中国社会付出惨重代价：言论受限、社会公平缺失、民众自由被剥夺。习近平所谓的“长生幻想”，只是权力膨胀的象征，是对独裁危险性的赤裸警示。全世界必须清醒看到，独裁不会因科技而仁慈，它只会变本加厉地压迫、剥夺和控制。唯有制度制衡与民众觉醒，才能让自由、公正与权力约束成为现实，而不被少数人任意践踏。 ...

  作者：毛一炜 YIWEI MAO 编辑：胡丽莉 责任编辑：罗志飞 翻译:何兴强     2025年的香港，已经再也找不到真正的反对派。民主党、公民党、社民连，这些名字曾经象征着希望与抗争，如今悉数消失。李柱铭、梁国雄等人，不是身陷囹圄，就是被迫噤声。香港社会，从一个能够争论、能够抗争的地方，沦为一言堂。   这一切并非偶然，而是共产党一步步精心筹划的结果。从一开始，“一国两制”就是一个骗局。1984年的《中英联合声明》写得再华丽，也不过是中共开出的一张空头支票。它要的不是履行承诺，而是安抚港人、麻痹国际社会，以便顺利接管香港。一旦掌握权力，承诺便可随时撕毁。   回望过去二十余年，几乎就是一出早已写好的剧本。2003年推动23条立法，试探社会底线；2014年雨伞运动，让北京彻底打消容忍的念头；2019年反送中爆发，它索性撕下面具，以国安法将香港彻底笼罩。从那一刻起，自由的倒计时便已开始。   共产党最惧怕的，不是经济危机，也不是国际舆论，而是自由。自由意味着有人敢质疑，有人敢监督。香港曾拥有独立的法庭、敢言的媒体，以及在议会中与政府抗衡的政党——而在独裁政权眼里，这些都是眼中钉。它要的不是一个自由的香港，而是一个绝对顺从的香港。   于是我们看到：法庭沦为政治工具，媒体一家接一家被封，《苹果日报》在一夜之间消失；选举制度被彻底改造，只剩下“爱国者治港”的闹剧；反对派或身陷囹圄，或被迫流亡，连公开说“不”的机会都被剥夺。香港从此不再是香港，而只是一个普通的中国城市。   有人还在说“一国两制失败”。其实这并非失败，而是中共从未打算让它成功。共产党骨子里就是独裁，它的统治依靠的不是信誉，而是欺骗与恐惧，不可能容忍自由制度的存在。所谓“五十年不变”，从一开始就是谎言。今天它可以出卖香港，明天就能出卖台湾，后天就能出卖任何签下的协议。言而无信，正是它的本质。 这场变局，实则为世界敲响了警钟：不要再对共产党抱有幻想。它可以把国际条约当废纸，把承诺当笑话；说一套、做一套，依靠的不是信誉，而是赤裸裸的暴力。谁还选择相信它，谁就注定重蹈香港的覆辙。 但我始终相信，香港的精神不会被彻底抹灭。今天街头沉寂，政党解散，但海外仍有港人坚持发声，许多人依然铭记那几年的抗争。独裁能制造表面的沉默，却无法熄灭人心对自由的渴望。记忆尚在，便意味着希望未死。   如今的香港，已彻底没有“一国两制”，只剩“一国一制”。这不是香港人的失败，而是中共独裁的自我暴露。它亲手撕毁承诺，也亲手证明了自身的言而无信。香港反对派的消失，既是一国两制的葬礼，也是中共谎言最有力的证据。中共撕毁承诺、践踏自由的事实已摆在眼前。沉默只会助长暴政，世界若继续妥协，香港的覆辙将一再重演。 The Demise of Hong Kong’s Opposition: The End of “One Country, Two Systems” Author: Yiwei Mao Editor: Hu Lili Executive Editor: Luo Zhifei Translator:He XingQiang...

第754次茉莉花行动 活动主题： ·为美西美东反共巡游勇士送行 ·抗议并揭露习近平93大阅兵，声援所有中国政治犯.良心犯 让我们为即将启程的反共勇士鼓掌，他们的车轮会把真相带到美国每一片土地，他们的行动是自由之路上最勇敢的足迹。 中共在北京大张旗鼓地操弄所谓“9·3阅兵”，这是谎言的秀场，是独裁的遮羞布！阅兵掩盖不了腐败，枪炮掩盖不了真相！在中国，还有无数政治犯、良心犯在牢狱中受苦，他们才是真正的民族脊梁！让我们一起声援中国所有政治犯，良心犯！ ——言论自由是权利，不是罪行！ 发起人： 张致君 活动负责： 倪世成 程虹 活动策划： ...

揭露真相 从我做起   中共自建政以来，通过残酷镇压异见人士、海外渗透和跨国打压手段维护统治，甚至在多国设立秘密警察站，威胁侨民。但正义不会沉默，美国政府已抓获并定罪多名中共特务，为民主自由反击！ 中国民主党举办第三十八期“中共百年暴行展”。本次展览内容：揭露中共暴行，支持海内外民主人士，一起了解真相！推翻中共，再造共和！！！ 活动详情 时间：9月7日(星期日） 14：00—17：00 地点：丁胖子广场 内容：揭露中共暴行、美国政府反击中共特务！ 本周举办单位：中国民主党江西工委 现场负责人：曾禹寒 中共镇压无孔不入，但我们团结的力量能推动改变。让我们用行动支持正义，为民主自由站台！

各位朋友： 9月9日是毛泽东的忌日。 我们将在毛泽东逝世日前的星期六（9月6日）下午4:00，于旧金山领事馆举行 “毛泽东反思行动日”，活动预计时长约1小时。 本次活动旨在揭露毛泽东在1949–1976年间发动的政治运动、造成的惨烈死亡，以及其极权统治的恶劣本质。 欢迎大家参加，共同反思历史，认清极权的本质。 召集人：方政 赵长青 郑云 组织人：袁强 王灵 吴京 潘志坚 韩震 张善城