作者：杨长兵  

继2025年美东行，时隔一年，9月20日，我们再次出发前往华盛顿DC，参加抗议习近平访美的活动。我与法师（吴占科）和朱荣耀三人驾车从自由雕塑公园出发，全程5000多英里，用时8天，于23日凌晨2点到达华盛顿居住点。简单休整后，上午我们三人驾车前往白宫附近，与陈闯创带领的中国民主党全委会成员汇合，反对以李成钢为代表的谈判小组在白宫附近举行会议。我们在建筑物附近高声呼喊：“中共下台！习近平下台！”大约下午2点左右，我们驱车前往安德鲁斯空军基地附近，与众多来自纽约、旧金山、华盛顿、洛杉矶等地的民运组织汇合，共同参加反对习近平访美的抗议活动。到达现场后，我们发现有七辆大巴车载着大量亲共人员到达现场，他们的人数明显多出我们民运人员好几倍。当我们得知，在半小时之前，他们就已经与我们的民运成员发生冲突，并故意损坏民运人员的设施。警方随后分别把我们和亲共人员分开，严阵以待，以防再次发生冲突。我们展示黑色中共旗帜，表达对中共极端统治的不满，持续抗议了大约两个多小时。后来发现亲共人员陆续撤离，才得知习近平车队绕开了 our 抗议地点，直接前往其下榻的酒店。24日上午，我们各路民运组织在白宫西门集结，集体抗议以习近平为首的中共访美活动，持续高声呼喊“习近平下台”“中共下台”等口号，同时呼喊支持台湾独立、香港独立的口号。与此同时，包括民运前辈魏京生先生、黄慈萍女士、中国民主党全委会主席王军涛先生、六四纪念馆馆长王丹先生、自由雕塑公园陈维明先生、中国人权联盟主席金秀红女士、傅希秋牧师、张伯笠牧师等人士到场支持我们，并现场发表演讲。

大约下午3点左右，我们多个民运组织举行了盛大的游行活动，从白宫西门游行到白宫北门。随后，我们在富兰克林广场与新疆人、维吾尔人、香港人、台湾人汇合，再次举行游行活动。参加游行的人数大约超过千人。大家从富兰克林广场出发，游行到白宫北门，高声呼喊反对中共独裁、要求中共下台、习近平下台，反对中共暴力统治、种族灭绝以及中共境外渗透、跨国镇压等口号。值得一提的是，24日傍晚正是特朗普与习近平在白宫举行晚宴的时间。我们在白宫北门持续高声呼喊“习近平下台”“中共下台”等口号，我们相信，白宫里面包括特朗普、习近平在内的人员，都能够听到我们抗议的声音。我们就是要让美国和全世界知道，中共为首的习近平是一个实行高度集权统治的中共领导人，中国人民长期受到中共政权的压迫与迫害。现如今中共已经实行器官国有化，视人民如草芥，为续命150岁，想让谁消失就让谁消失。并制造散播新冠病毒毒害全世界，导致全球上千万人死亡，我们要求追责中共，赔偿全球受害者。我们要求中共下台，习近平下台，还人民民主与自由；要求中共立即释放高智晟、王炳章、黎智英，释放所有在押的政治犯和良心犯！

我们也希望，中国有一天能够和美国一样，早日实现真正的民主与自由，让中国人民真正享有民主、自由、人权与尊严。

编辑：李晶  校对：孔祥庆 翻译：沈美花

A Record of Protesting Xi Jinping’s Visit to the U.S. in Washington, D.C.

Author: Yang Changbing

Following our East Coast trip in 2025, a year later, on September 20, we set off again for Washington, D.C. to participate in the protest activities against Xi Jinping’s visit to the United States.

Master (Wu Zhanke), Zhu Rongyao, and I drove from the Liberty Sculpture Park, covering a total distance of over 5,000 miles in eight days, arriving at our lodgings in Washington, D.C., at 2:00 AM on the 23rd. After a brief rest, the three of us drove near the White House in the morning to join members of the National Committee of the Democratic Party of China led by Chen Chuangchuang. We opposed the meeting held near the White House by the negotiation team represented by Li Chenggang. Near the building, we shouted loudly: “Down with the CCP! Down with Xi Jinping!”

At around 2:00 PM, we drove to the vicinity of Joint Base Andrews to join numerous pro-democracy organizations from New York, San Francisco, Washington, D.C., Los Angeles, and other places to jointly participate in the protest against Xi Jinping’s visit to the U.S.

Upon arriving at the site, we found seven buses carrying a large number of pro-CCP individuals. Their numbers were several times greater than ours. When we learned that half an hour earlier they had already clashed with our pro-democracy members and intentionally damaged our equipment, the police separated us from the pro-CCP group and stood by on high alert to prevent further conflicts.

We displayed the black CCP flags to express our dissatisfaction with the CCP’s extreme rule and continued our protest for about two hours. Later, noticing that the pro-CCP crowd began to disperse, we learned that Xi Jinping’s motorcade had bypassed our protest location and driven directly to his hotel.

On the morning of the 24th, our various pro-democracy organizations gathered at the West Gate of the White House to collectively protest the visit to the U.S. by the CCP led by Xi Jinping. We continuously chanted slogans such as “Down with Xi Jinping” and “Down with the CCP,” while also shouting slogans in support of Taiwan independence and Hong Kong independence.

At the same time, veteran pro-democracy figures including Mr. Wei Jingsheng, Ms. Huang Ciping, Chairman of the National Committee of the Democratic Party of China Mr. Wang Juntao, Director of the June 4th Memorial Museum Mr. Wang Dan, Mr. Chen Weiming of the Liberty Sculpture Park, Chair of the Chinese Human Rights Alliance Ms. Jin Xiuhong, Pastor Fu Xiqiu (Bob Fu), and Pastor Zhang Boli came to the site to support us and delivered speeches.

At around 3:00 PM, several of our pro-democracy organizations held a grand parade, marching from the West Gate of the White House to the North Gate. Afterward, we joined Xinjiang people, Uyghurs, Hong Kongers, and Taiwanese at Franklin Square to conduct another parade.

The number of participants in the parade exceeded one thousand. Setting off from Franklin Square, everyone marched to the North Gate of the White House, loudly chanting slogans against CCP autocracy, demanding the fall of the CCP and Xi Jinping, opposing the CCP’s violent rule and genocide, as well as its overseas infiltration and transnational repression.

It is worth mentioning that the evening of the 24th was precisely the time when Trump and Xi Jinping held a banquet inside the White House. We continuously shouted “Down with Xi Jinping” and “Down with the CCP” at the North Gate of the White House. We believe that everyone inside the White House, including Trump and Xi Jinping, could hear our protests.

We just want to let the United States and the world know that the CCP led by Xi Jinping is a highly totalitarian leader, and the Chinese people have long suffered oppression and persecution under the CCP regime. Today, the CCP has nationalized human organs, treating people as disposable grass, making anyone disappear at will just to prolong their own lives to 150 years old. They also manufactured and disseminated the COVID-19 virus to poison the world, causing the deaths of tens of millions globally. We demand that the CCP be held accountable and pay compensation to victims worldwide.

We demand that the CCP step down and Xi Jinping step down, to restore democracy and freedom to the people; we demand that the CCP immediately release Gao Zhisheng, Wang Bingzhang, Jimmy Lai, and all detained political prisoners and prisoners of conscience!

We also hope that one day, China can achieve true democracy and freedom just like the United States, allowing the Chinese people to truly enjoy democracy, freedom, human rights, and dignity.

Editor: Li Jing Proofreader: Kong Xiangqing Translator: Shen Meihua