民运行动

作者：卢超 编辑：李晶 校对：毛一炜 翻译：戈冰 2026年4月25日，我参加了“787次茉莉花行动——声援程方维”，心里想的其实是这是我们民主党人的命运。 程方维的事情，对我们在海外参加民运的人来说，不只是一个新闻，更像是一面镜子。他曾在悉尼求学，在自由的环境里表达对家乡的关心，参加过集会，说过心里话。然而，仅仅因为这些再正常不过的行为，回国后却换来了“分裂国家罪”和六年的刑期。这个代价，沉重得让人透不过气。 坐在台下或站在街头时，我们民主党人可能都闪过同样的念头：如果是我回国，会怎样？这种担忧是真实的。程方维案的意义，就在于它试图给每一个海外发声的人戴上一把无形的枷锁，让我们即便身在万里之外，依然感受到那种如影随形的压抑。 但我参与民主党活动这么久，和大家一起走过这么多次街道，我发现恐惧并没有让我们散去。相反，这件事让我们更清楚自己为什么站在这里。 其实，我们追求的东西很简单。呐喊不是为了出名，也不是为了某种宏大的口号，它仅仅是人的一种本能。就像人需要呼吸一样，当我们看到不公、看到同胞受难，表达异议是理所应当的权利。这种权利不应该因为跨越了一根国境线，就变成了一种罪名。 程方维用他的六年自由，提醒了我们海外抗争的实际处境。如果我们因为这种压力而退缩，那么这种“长臂管辖”就真的成功了。我们继续参加活动，继续声援，不是因为我们不害怕，而是因为我们深知，如果今天我们保持沉默，那么未来每一个留学生、每一个海外民主党人都将失去说话的安全感。 今天的行动，是对程方维的一份支持。我们要在自由的土地上，替他把没说完的话说完。这不仅是为了一个名字，更是为了守住我们做人的底线：呐喊是自由的，而自由是不该被审判的。 前路或许依然艰难，但只要我们民主党人还聚在一起，声音就不会熄灭。程方维，我们不仅记着你的名字，更会带着你的那份坚持走下去。 The Democratic Party Members’ Perspective on and Commitment to the Cheng Fangwei Case Author: Lu Chao Editor: Li Jing Proofreader: Mao Yiwei Translator: Ge Bing On April 25, 2026,...

作者：曾群兰   编辑：胡景  校对：周敏 翻译：周敏         今天，我们在洛杉矶中国领事馆前声援乔鑫鑫（本名杨泽伟）。         乔鑫鑫，曾经的媒体人，也是“拆墙运动”的参与者与推动者。2023年，乔鑫鑫与他人一起发起了拆墙行动，传播拆墙技术以及信息自由的理念，帮助更多的人突破封锁、了解外部世界。正是由于这些努力，他于同年5月在老挝遭到跨国抓捕，随后被以“煽动颠覆国家政权罪”的罪名起诉，2024年，他被判处有期徒刑五年。         这不仅是对一个人的打压，更是对言论自由与信息自由的打压。         在这个本该信息畅通的时代，中共却建起了防火墙，使14亿人中的大多数被困在无形的“高墙”之中。防火墙的建立，使得信息被过滤，声音被压制，真实被掩盖。而乔鑫鑫所做的，就是在这堵墙上凿出一道道缝隙，让人们从这一道道细缝里，看到外面真实的世界。         他所传播的，不只是技术，更是一种理念，一种对真实与自由的坚持。他所做的是帮助人们翻越信息屏蔽的高墙。我们更希望如任志强先生所说：我们要一起努力，把眼前的这堵墙推倒。——拆掉这堵墙。         历史告诉我们：高墙可以存在一时，但不可能存在一世。它可以遮住光，但无法永远封锁光。每一个试图突破信息封锁的人，都是在为后来者开路。         他的遭遇也提醒我们——        如果选择沉默，不公只会继续；        如果有人发声，改变才有可能发生。         让更多人知道乔鑫鑫的名字，就是在打破封锁；        让信息继续流动，就是在延续自由，延续光。         我们呼吁：停止对翻墙技术人员的打压与迫害，保障基本的言论自由与信息获取权利。释放一切政治犯！         信息自由无罪，言论自由无罪。        高墙也许仍在，但光终会穿透。 Solidarity with Qiao...

作者：夏体姗      编辑：钟然 校对：冯仍 翻译：周敏 【洛杉矶讯】 近日，第789次“茉莉花行动”在洛杉矶的中国领事馆门口举行，多位民主人士及华人社区成员到场参与，呼吁外界关注重庆民主人士任建平的处境，并要求中共当局停止对异议人士的打压与酷刑。 活动现场，主持人介绍了任建平的经历。任建平曾是一名英语教师，同时也是重庆民主人士及“推墙大联盟”主要发起人之一。2019年4月24日，他被当局逮捕，后于2023年3月20日以“颠覆国家政权罪”被判刑10年。 发言中指出，任建平长期向学生传播独立思考精神，并曾公开谈及“六四事件”等中国敏感历史议题，因此遭到校方打压并失去工作。此后，他转向网络平台继续发声，希望让更多中国民众了解“墙外的世界”。 活动参与者表示，仅因网络言论和组织讨论群组而被重判10年，反映出中国当局对言论自由的高度压制。他们认为，这类重刑不仅是对个人的惩罚，也是在向社会释放“噤声”信号。 现场发言还提到，目前已60多岁的任建平，被关押于重庆永川监狱。据介绍，由于拒绝认罪和签署“保证书”，他在狱中遭受长期罚站、辱骂及殴打，身体健康状况持续恶化。活动人士在洛杉矶的中国领事馆门口呼吁国际社会持续关注其人权状况，并敦促有关方面停止酷刑和虐待。 在活动最后，参与者高喊“释放任建平”“老师无罪”“停止酷刑”“释放一切政治犯”等口号，表达对任建平及中国良心犯的支持。主办方表示，希望通过持续发声，让更多国际社会人士关注中国的人权问题。 活动结束前，现场人员进行了集体合影。主办方表示，这不仅是一张照片，更是“历史的见证”。           Los Angeles Holds 789th "Jasmine Action" in Solidarity with Chongqing Activist Ren Jianping Author: Xia Tishan Editor: Zhong...

作者：姜俊良 编辑：韩立华 校对：程筱筱 翻译：戈冰 朋友们，同胞们： 今天我们站在这里，头顶着海外自由的天空。但你们知道吗？就在此时此刻，我们的一位同龄人，一位和我们一样曾在海外呼吸着自由空气的留学生，却正被锁在暗无天日的黑牢里！ 请问在场的每一位：善良，究竟是不是一种罪？同情，究竟能不能被判刑？！ 在中共的法庭上，答案竟然是：能！ 今天，我要讲的就是程方维。他曾是悉尼大学的一名留学生，一个前途光明、充满良知的汉族青年。在这片自由的土地上，他听到了高墙内被捂住的哭声。因为对弱势群体的同情，他去学习维吾尔语，去拥抱不同的信仰，去为遭遇系统性迫害的新疆少数民族同胞公开发声。 他没有武器，他只有一颗滚烫的心；他没有诉诸暴力，他只是说出了真话！ 可是，在那个黑箱政权眼里，爱与良知，竟成了十恶不赦的重罪！ 2024年底，程方维踏上回国的航班。等待他的不是家人的拥抱，而是成都机场里，新疆伊犁警方跨省的秘密抓捕！ 没有公开审判！没有判决书！甚至不让家人说话！ 只有长达六年的冰冷重刑！只有一项荒谬绝伦、莫须有的——“分裂国家罪”！ 朋友们，醒醒吧！这不仅仅是程方维一个人的悲剧！这是悬在我们每一个海外华人、每一个留学生头顶的屠刀！这是中共将黑手伸向海外、对觉醒青年进行“跨国镇压”的铁证！ 他们想用这六年的重刑告诉我们什么？他们想让我们恐惧，想让我们闭嘴，想让我们在看到同胞受苦时，选择冷漠地转过头去！ 我们不禁要问：到底是谁在分裂国家？！是一个试图保护父母、声援弱势群体的年轻学子吗？不！真正分裂国家的，是那些建起高墙、制造仇恨与隔离的强权！ 古人说：“为众人抱薪者，不可使其冻毙于风雪！” 程方维为了替无声者发声，失去了一切自由。今天，如果我们在他危难时选择沉默，明天，当跨国镇压的黑手掐住我们的脖子时，将不再有人为我们呐喊！ 沉默，从来换不来安全！发声，才能让世界看见！ 他的声音不应被消失！他的勇气绝不能被遗忘！ 现在，邀请所有心存正义的朋友，举起你们的手，用最响亮的声音，向世界宣告我们的底线！ 请大家跟我一起喊： 拒绝跨国镇压！保障留学生人权！ 停止秘密审判！立刻释放程方维！ 抗议株连家属！还人民自由与尊严！ 关闭再教育营！停止少数民族迫害！ 我们绝不妥协！我们绝不沉默！直到程方维重获自由，直到每一位同胞都能免于恐惧！ 谢谢大家！ Reject Transnational Repression! Stand in Solidarity...

作者：马群    编辑：黄吉洲   校对：熊辩 翻译：周敏 2026年4月25日，中国民主党洛杉矶全委会在中国驻洛杉矶领事馆前举办第787次“茉莉花行动”，声援程方维——抗议中共跨国镇压。 此次集会旨在持续关注近年来日益受到国际社会关注的跨国镇压问题，以及由此引发的言论自由、人权保障与司法程序正义等议题。与会者认为，当公民在海外的表达也可能面临回溯性打压时，这不仅影响个体安全，也对全球范围内的言论空间构成挑战。呼吁各界人士关注相关个案与制度性问题，停止秘密审判，立刻无罪释放程方维！抗议株连家属，还人民以自由与尊严！关闭再教育集中营，停止对维吾尔等少数民族的系统性迫害！ 主持人吕聪发言：程方维是一名充满良知的汉族青年，拥抱不同的信仰，在海外自由的土地上，为遭遇系统性迫害的新疆少数民族同胞公开发声。没有公开审判，没有判决书，只有黑箱操作下长达六年的重刑，以及一项莫须有的“分裂国家罪”。值得警惕的是，这样的打压并没有局限在单一国家内部，而是正在跨越边界，向海外不断延伸与扩散。 主持人郑州发言：如果一个年轻人，仅仅因为试图保护家人，关心弱势群体，表达同情与善意就被视为威胁，那么真正值得反思的，究竟是个人，还是背后的体制？ 民主党成员姜俊良发言：这不仅仅是程方维一个人的悲剧！这是悬在我们每一个海外华人、每一个留学生头顶的屠刀！这是中共将黑手伸向海外、对觉醒青年进行“跨国镇压”的铁证！ 他们想用这六年的重刑告诉我们什么？他们想让我们恐惧，想让我们闭嘴，想让我们在看到同胞受苦时，选择冷漠地转过头去！ 我们不禁要问：到底是谁在分裂国家？！是一个试图保护父母、声援弱势群体的年轻学子吗？不！真正分裂国家的，是那些建起高墙、制造仇恨与隔离的强权！ 民主党员肖家城发言： 程方维因言获罪，因为表达不同意见获刑，对此我表示强烈谴责和抗议。抗议执政当局的危权高压统治，这个分裂国家的罪名我表示严重的怀疑，这个高度正确，绝对先进的党，怎能害怕一个区区的留学生？！要对他施以重刑！以程方维为例，任何反对这个独裁政府的人都可能被迫害！让我们一起行动起来为程方维发声，让这样的迫害打击不再上演！ 民主党成员李铁发言：为中国人民争取福利权力，自由发声的权力。停止跨国镇压，保障海外华人与留学生的基本人权！最后高喊口号：“人民要选票，人民要自由，我们要民主!” 民主党员李语心发言：今天我们在这里为程方维发声，他因为观点表达被判重罪,没有公开透明的审判,没有清晰可见的程序,这让人无法信服。如果表达需要付出自由的代价,那沉默就会成为唯一的选择,但我们不能接受这一点。今天我们站在这里,是为了守护一个最基本的底线：表达不应被定罪,程序应该公开透明。 活动负责人倪世成发言：他们之所以被镇压,是因为中国的集权独裁政策让中国人民没有了言论自由和集会自由。希望大家从自身做起，以理性、和平的方式参与民主运动，勇敢表达诉求，用每一次具体的行动汇聚成推动中国社会民主进步的力量。 本次活动发起人马群表示：程方维因在海外发声被判重刑，引发广泛关注。与此同时，张雅笛在海外有公共表达，回国后迅速失去自由；胡洋因过往言论背景，回国后遭调查与拘捕；冯斯瑜在境外参与公共议题，回国后被控制、信息不明，这些个案呈现出相似轨迹。所以，今天我们为程方维发声，不仅是为了他个人的自由，更是为了一个底线：表达不应成为被惩罚的理由，一个人不应该因为表达观点，就在踏入国门时失去自由！ 现场其他参与者也进行了发言，表达对相关人权议题的关注。尽管天气寒冷，但现场秩序井然，参与者情绪高涨，以和平方式持续表达诉求。本次第787次“茉莉花行动”在集体口号声中结束——“释放程方维，程方维无罪，停止跨国镇压！” 活动发起：张致君 马群  活动策划：姜俊良 张致君 活动主持人：郑洲 吕聪 摄影摄像：倪世成 姜俊良 义工负责人：郑洲  秩序维护义工：张磊 周富权 李铁 媒体联络：张致君 新闻发布：马群 活动现场负责人：倪世成 卓浩然 The 787th "Jasmine Action": Standing in Solidarity with...

在野党记者缪青报道编辑：Gloria Wang 校对：王滨 翻译：吕峰 集会活动现场照片 【旧金山讯】2026年4月18日，中国民主党旧金山党部成员及多位海外民运人士在中国驻旧金山总领事馆前举行公开集会，呼吁中国当局立即释放所有因言论、信仰与和平表达而被拘押的“良心犯”，并停止持续性的政治打压与人权迫害。 本次集会亦发生于中国民主党旧金山党部新一届领导架构调整期间，具有一定组织重组与政治动员的延续意义。 与会者认为，在当前中国政治环境下，公共表达空间持续收缩，而海外行动空间则成为维系基本政治表达的重要场域。 二、良心犯的界定与基本权利问题 集会由中国民主党旧金山党部文宣部部长缪青主持并发表主旨讲话。他指出：“良知不应成为犯罪的理由。” 所谓“良心犯”，依据国际特赦组织的界定，是指仅因言论、信仰或和平表达而被剥夺自由的人，其核心内涵与《世界人权宣言》所确立的思想自由与表达自由原则一致。 ...