作者：刘乐园

自由之钟时刻敲响，全球觉醒的怒潮正以摧枯拉朽之势冲刷着中共邪党的腐朽铁幕！针对中国民主党党员王君剑先生近日在越南东兴口岸遭中共国家安全机关跨境绑架、强行押解回国一事，海外民主联盟及各界正义同仁日前发出震耳欲聋的战斗公告：将于近期集结于中共独裁政权驻外领事馆前，轰轰烈烈展开《全球觉醒》第九十三期集会抗议活动！

本次活动聚焦“中共国安黑手跨国抓人 强力声讨绑架暴行 彻底摒弃安全幻想”，旨在向全世界彻底撕下中共流氓政权的画皮，凝聚全球正义力量，坚决消灭独裁、推翻暴政！

跨境绑架暴露末路疯狂 国际流氓集团长臂管辖必遭清算

多行不义必自毙！王君剑先生在越南一侧突遭中共国安特务悍然越境抓捕并秘密押解，这一卑劣至极的跨国恐怖主义行径，再次向全世界戳穿了中共极权所谓“依法治国”的世纪谎言！

这是一个在末路中颤抖的独裁政权因极度恐惧而陷入的疯狂长臂管辖。从在国内残酷搜捕异见人士、血腥迫害人权律师，到如今将国家恐怖主义的爪牙肆无忌惮地伸向东南亚等周边主权国家，中共暴政早已沦为危害全人类安全的国际流氓犯罪集团！

政治分歧绝非罪行，追求自由更是天赋人权！任何独裁势力都无权把所谓的“国家安全”当成越境迫害与绑架异见者的通行证。中共特务在光天化日之下践踏他国主权的强盗勾当，正加速其走向彻底覆灭的深渊！

血淋淋的警钟长鸣：彻底摒弃幻想 筑起全民反共的长城

王君剑先生的被捕，是用鲜血和自由为所有海外流亡人士与民主战士敲响的严厉警钟！历史与现实反复证明：共产邪党的残暴没有底线，国际社会和抗争同仁绝不能对这个杀人如麻的流氓政权抱有哪怕一丝一毫的侥幸与幻想！

特别是在东南亚等跨国镇压的高危区域，极权黑手无孔不入。为此，本次活动将向全体追求自由的华人发出最严正的生命呼吁：

● 彻底摒弃安全幻想： 必须时刻保持战时警戒，全面提升个人防护能力。

● 切断恶党诱捕通路： 坚决拒绝前往东南亚等亲共、媚共危险地区转机或停留。

● 坚决堵死特务漏洞： 用坚不可摧的防范意识，彻底堵截中共海外黑手的延伸空间！

严正正义宣判：释放王君剑 驱逐共党黑帮

即将爆发的集会活动将代表全球觉醒的力量，向黑暗的中共当局以及相关国家发出最强硬的正义宣判：

1、严正勒令暴政中共： 必须立即公布王君剑先生的下落，确保其基本人权，并无条件立即予以释放！妄图用黑箱拘押恐吓天下，只能点燃更猛烈的反抗怒火！

2、强力敦促越南政府： 必须彻底调查并公开交代中共特务在越南领土实施绑架的丑闻，严防本国沦为中共非法执法的“法外殖民地”，坚决捍卫国家主权与尊严！

独裁暴政或许能用手铐暂时束缚一个人的肉体，但绝抹杀不了全民觉醒、追求自由民主的滔天洪流！中国共产党由于其累累罪行，注定被钉在历史的耻辱柱上。自由之钟正在轰鸣，让我们并肩筑起反共长城，彻底推翻暴政，迎来没有共产邪灵的光明中国！

编辑：胡景 校对：熊辩 翻译：戈冰

Overseas Communities to Rally at Chinese Consulate to Condemn the CCP’s Atrocity of Cross-Border Kidnapping

Author: Liu Leyuan

Abstract: In response to the recent cross-border arrest and forced repatriation of Wang Junjian, a member of the China Democracy Party, by China’s state security organs at the Dongxing border port in Vietnam, the Overseas Democracy Alliance and various community groups have announced that they will soon hold the 93rd Global Awakening rally and protest in front of a Chinese consulate abroad. The event aims to protest the CCP’s cross-border law enforcement and abduction practices, show solidarity with the detained individual, and call for the attention of the international community.

The bell of freedom tolls incessantly, and the raging tide of global awakening is sweeping away the decadent Iron Curtain of the evil Chinese Communist Party with unstoppable force! In response to the recent cross-border kidnapping and forced extradition back to China of Mr. Wang Junjian, a member of the China Democracy Party, by the CCP’s state security organs at the Dongxing port in Vietnam, the Overseas Democracy Alliance and righteous compatriots from all walks of life recently issued a thunderous battle proclamation: they will soon assemble in front of the overseas consulate of the CCP’s dictatorial regime to vigorously launch the 93rd Global Awakening rally and protest!

This event focuses on the theme: “Exposing the Black Hands of the CCP’s State Security in Transnational Abductions, Vigorously Condemning the Atrocity of Kidnapping, and Thoroughly Abandoning Illusions of Safety.” It aims to completely tear off the deceptive mask of the CCP’s rogue regime before the entire world, unite global forces of justice, and resolutely eliminate dictatorship and overthrow tyranny!

Cross-Border Kidnapping Exposes End-of-the-Road Madness; The International Rogue Syndicate’s Long-Arm Jurisdiction Will Inevitably Face Reckoning

Those who persist in doing evil are doomed to self-destruction! Mr. Wang Junjian was suddenly and brazenly arrested across the border and secretly extradited on the Vietnamese side by CCP state security agents. This utterly despicable act of transnational terrorism once again exposes to the entire world the century-old lie of the CCP totalitarian regime’s so-called “rule of law”!

This is a frenzied exercise of long-arm jurisdiction driven by extreme fear from a dictatorial regime trembling at the end of its road. From brutally hunting down dissidents and bloodily persecuting human rights lawyers domestically, to now unscrupulously extending the claws and fangs of state terrorism into neighboring sovereign nations such as Southeast Asia, the CCP tyranny has long degenerated into an international rogue criminal syndicate endangering the security of all humanity!

Political dissent is by no means a crime, and the pursuit of freedom is an inalienable human right! No dictatorial force has the right to use so-called “national security” as a pass for cross-border persecution and the kidnapping of dissidents. The banditry of CCP agents trampling on the sovereignty of other nations in broad daylight is accelerating its march toward the abyss of total annihilation!

A Blood-Stained Alarm Bell Tolls Continuously: Thoroughly Abandon Illusions and Build a Great Wall of Nationwide Anti-Communism

The arrest of Mr. Wang Junjian is a stern alarm bell rung with blood and freedom for all overseas exiles and democracy fighters! History and reality have repeatedly proven that the brutality of the evil Communist Party knows no bottom line, and the international community and fellow resistance fighters must never harbor even the slightest bit of wishful thinking or illusion toward this murderous rogue regime!

Particularly in high-risk areas for transnational repression such as Southeast Asia, the black hands of totalitarianism penetrate everywhere. To this end, this event issues the most solemn, life-saving appeal to all Chinese people pursuing freedom:

● Thoroughly Abandon Illusions of Safety: Maintain wartime vigilance at all times and comprehensively enhance personal protection capabilities.

● Cut Off the Evil Party’s Entrapment Routes: Resolutely refuse to transit through or stay in dangerous pro-CCP and CCP-appeasing regions such as Southeast Asia.

● Resolutely Plug Espionage Loopholes: Use an indestructible awareness of precaution to completely block any space for the CCP’s overseas black hands to extend!

Solemn Verdict of Justice: Release Wang Junjian and Expel the Communist Party Gang

The upcoming rally will represent the force of global awakening, issuing the strongest possible verdict of justice to the dark CCP authorities and relevant countries:

1, Solemnly Demand the Tyrannical CCP: It must immediately disclose the whereabouts of Mr. Wang Junjian, guarantee his fundamental human rights, and release him unconditionally and at once! Attempting to intimidate the world through black-box detention will only ignite a fiercer fire of resistance!

2, Strongly Urge the Vietnamese Government: It must thoroughly investigate and publicly account for the scandal of CCP agents carrying out a kidnapping on Vietnamese territory, strictly prevent its own country from degenerating into an “extraterritorial colony” for the CCP’s illegal law enforcement, and resolutely defend its national sovereignty and dignity!

Dictatorial tyranny may temporarily bind a person’s physical body with handcuffs, but it can never obliterate the surging torrent of nationwide awakening and the pursuit of freedom and democracy! Due to its countless crimes, the Chinese Communist Party is doomed to be nailed to the pillar of shame in history. The bell of freedom is roaring; let us stand shoulder to shoulder to build a Great Wall of anti-communism, completely overthrow tyranny, and usher in a bright China free from the evil specter of communism!

Editor: Hu Jing Proofreader: Xiong Bian Translator: Ge Bing