我是中国民主党员陈星力。1997年前的香港是亚洲金融中心，1997年后的香港沦为亚洲金融中心遗址。为香港扼腕叹息，望有朝一日，民主的朝阳能够照耀中华，照耀香港！
作者：陈星力 责任编辑：罗志飞
I am Chen Xingli, a member of the China Democracy Party.
Before 1997, Hong Kong was the financial center of Asia.
After 1997, it has become a ruin of that very center.
I grieve for Hong Kong,
and I hope that one day, the rising sun of democracy will shine upon China—and upon Hong Kong.
By Chen Xingli
Editor: Luo Zhifei
Translator: Lu Huiwen
