作者：张善城

编辑：胡丽莉 校对：熊辩 翻译：彭小梅

今天，我站在旧金山中国领事馆前，公开表态：

任何替中共站台、为习近平背书的行为，都是对自由的背叛。

台湾不属于中共。

台湾的未来，只属于2300万台湾人民。

中共没有选票，没有合法性，

更没有资格用导弹和军舰决定台湾的命运。

所谓“武统”，本质就是侵略战争。

我支持台湾独立。

我支持民主对抗专制。

民主火炬永不灭。

自由自然属于向往自由的人。

Support the Independence of the Taiwanese People

Author: Zhang ShanchengEditor: Hu Lili Proofreader: Xiong Bian Translator: Peng Xiaomei

Today, I stand in front of the Chinese Consulate in San Francisco and publicly state:

Any act of standing with the Chinese Communist Party or endorsing Xi Jinping is a betrayal of freedom.

Taiwan does not belong to the Chinese Communist Party.Taiwan’s future belongs only to the 23 million people of Taiwan.

The Chinese Communist Party has no votes, no legitimacy,and even less the qualification to decide Taiwan’s fate with missiles and warships.

The so-called “military unification” is, in essence, a war of aggression.

I support Taiwan independence.I support democracy in opposition to authoritarianism.

The torch of democracy will never be extinguished.Freedom naturally belongs to those who long for it.