《在野党》杂志社，黄吉洲于华盛顿报道

华盛顿时间2026年9月24日中午，中共国家主席习近平正在白宫与美国总统特朗普会晤。习近平夫人彭丽媛与美国第一夫人梅拉尼娅刚走出白宫正门之际，数名来自中国的异议人士蔡晓丽等人，在极近距离内大声呼喊口号：

“打倒习近平，共产党下台！”

“独裁者、贪污犯习近平！”

抗议发生后，示威者立即被大批中共方面安排的人员围住殴打，并被喷洒辣椒水、抢夺手机，随后在警方护送下撤离。

此事件暴露出习近平夫妇访美中共安保体系的巨大漏洞，相关人员态度傲慢、反应失控。所幸此次抗议者皆为和平表达，并无其他企图，否则若重演1970年中华民国时任行政院副院长蒋经国访美、在纽约广场饭店门口遭黄文雄枪击未遂的情形，后果将不堪设想。

视频为事发现场抗议者拍摄。

图片为在极近距离内参加抗议的中国政治异见者，从左至右依次为：杨毅杰，韩锦瑞，牛鹏飞，耿冠军，胡丕政，郭鉴鑫，匿名抗议者，李凯，牛建飞，黄明发，董新展，蔡晓丽。

编辑：冯仍    校对：冯仍 翻译：沈美花

Major Security Breach Discovered in Xi Jinping’s US Visit Security Detail: Dissidents Shout “Down with Xi Jinping” at Close Range Right at the White House Front Gate

Opposition Party Magazine | Reported by Huang Jizhou from Washington

At noon on September 24, 2026, Washington time, CCP General Secretary and Chinese President Xi Jinping was meeting with US President Donald Trump inside the White House. Just as Xi’s wife, Peng Liyuan, and US First Lady Melania stepped out of the White House front entrance, several dissidents from China, including Cai Xiaoli and others, shouted slogans at extremely close range:

“Down with Xi Jinping! Down with the Communist Party!”

“Xi Jinping is a dictator and a corrupt official!”

Following the protest, the demonstrators were immediately surrounded and assaulted by a large crowd of personnel organized by the CCP side. They were sprayed with pepper spray and had their mobile phones seized before retreating under police escort.

This incident exposed a massive loophole in the CCP security apparatus for Xi Jinping and his wife’s visit to the United States, showcasing arrogant attitudes and unhinged reactions among the personnel involved. Fortunately, the protesters on this occasion expressed themselves peacefully and had no ulterior motives. Otherwise, had there been a repetition of the April 1970 incident in which then-Vice Premier of the Republic of China Chiang Ching-kuo was targeted in an attempted shooting by Peter Huang (Huang Wen-hsiung) outside the Plaza Hotel in New York, the consequences would have been unimaginable. 

The video was filmed by protesters at the scene.

The photo depicts Chinese political dissidents who participated in the protest at close range, from left to right: Yang Yijie, Han Jinrui, Niu Pengfei, Geng Guangjun, Hu Pizheng, Guo Jianxin, Anonymous Protester, Li Kai, Niu Jianfei, Huang Mingfa, Dong Xinzhan, and Cai Xiaoli.

Editor: Feng Reng     Proofreader: Feng Reng      Translator: Shen Meihua