家民运行动第817次“茉莉花行动”

第817次“茉莉花行动”

Date:

——抗议网络封锁与虚假宣传,捍卫言论自由! 

作者:姜俊良

第817次“茉莉花行动”

2026年11月14日下午,中国民主党洛杉矶委员会在位于洛杉矶的中共驻洛杉矶总领事馆门前举办第817次“茉莉花行动”,抗议中共长期实施网络封锁、信息审查与海外虚假宣传,呼吁国际社会关注中国公民被剥夺知情权与言论自由的现状,要求立即停止舆论操控,释放因传播网络自由技术与真相而遭关押的良心犯。

此次集会旨在揭露中共政权在信息治理上的“双重标准”——对内筑起高耸的“网络防火墙”封锁真相、打压异见,对外却纵容官方机构及大量受雇网军突破网络限制,在国际社交平台上冒充普通网民输出虚假宣传与舆论操控。与会者指出,信息垄断与思想钳制不仅剥夺了十四亿中国人的基本人权,也是对全球公共舆论环境与民主价值观的严重侵蚀。现场抗议者共同呼吁:推倒网络防火墙,停止舆论操控,释放“编程随想”阮晓寰、乔鑫鑫等所有因言获罪的良心犯,还中国人民以言论自由与知情权!

主持人姜俊良发言: 前段时间,社交平台X(原推特)上线了显示账号所在地的功能,意外揭开了一个公开的秘密:许多整天使用繁体字、自称“海外华人”、在国际社交平台上为北京摇旗呐喊的账号,其IP地址竟直接显示在中国大陆。把这件荒诞的事放到一起看,逻辑便一目了然——普通中国百姓在家想打开海外社交平台,不仅要费尽周折“翻墙”,甚至可能因转发几句话就被传唤处罚;而另一边,官方机构和成千上万拿着财政经费的网军,却能畅通无阻地翻出墙外,冒充普通网民向世界制造所谓的“中国声音”。

这就好比把一家人反锁在没有窗户的屋子里,贴上封条不准他们说话,自己却跑到院子外面拿着大喇叭向所有邻居宣布:“我代表屋里所有人,他们过得非常幸福。”真正有底气的制度不需要高墙遮羞,真正得人心的执政者也绝不会害怕人民看到外面的世界。然而当局甚至害怕那些教人推开窗户的人:“编程随想”阮晓寰仅因长期在网络上普及网络安全和翻墙知识,就被重判七年;“拆墙运动”发起人乔鑫鑫人在老挝都能被跨境抓捕、判刑五年。他们手里没有一枪一弹,唯一的武器只是想把看清真相的权利还给普通人。今天我们站在这里,就是要戳破这个持续太久的谎言。十四亿人的声音不需要任何政党来垄断,更不需要水军来冒名顶替。推倒那堵无形的墙,把说话的权利还给每一个真实的中国人!

主持人彭硕发言: 我结合自身经历向大家现身说法。在海外社交平台上,我的账号因为发声揭露真相,已经遭到大量官方及水军账号的恶意拉黑与屏蔽。大家如果经常浏览X等平台就会清楚,那些宣传账号所发布的内容根本不代表大多数中国人民的声音,它们代表的只是中共政权。身处墙外的我们拥有免于恐惧的自由,不像墙内民众面临着随时被抓捕的风险。因此,我呼吁大家积极行动起来,主动到这些虚假宣传账号的评论区留言发声,大胆戳破他们的谎言,让国际社会和更多人看到真正的中国与真相。

民主党成员戈冰发言: 纵观历史,中共对信息的封锁是一贯的。从建政初期将收听境外电台定为罪名,到后来严禁境外报刊书籍入境、动辄施以重罚,再到互联网时代耗费天价资金建起“网络防火墙”;如今,当局甚至专门研发干扰“星链”(Starlink)的电磁技术,并在博览会上公开展示。这是一个极其荒谬的政权,历史终将对其所作所为作出审判。随后,戈冰带领现场抗议者高呼口号:“释放阮晓寰!释放‘编程随想’!没有共产党,才有新中国!民主自由必将回到中国!”

民主党成员李语心发言: 当前国内当局为了所谓的“政治正确”与政权稳定,不惜耗费巨资维系网络防火墙。此前网络上曾流传一段视频,一名小女孩引用孙中山先生的名言说“这个国家是人民的国家,非一人之国家”,但这段视频很快在墙内被全网封杀。如果一个社会没有包容异议的公共空间,人民的声音无法被听见,这个政权也就失去了存在的合法性。技术与制度的建立应当服务于公民的自由表达、选举权利以及教育民生,而不是成为打压不同声音、维护一党专政的工具。最后,李语心带领大家高呼:“推翻防火墙,结束一党专政,还人民自由空间!”

民主党成员胡向飞发言: 我们剖析中共政权的本质,不能只停留在表面,更要看清其控制社会的底层逻辑。中国历史上的封建王朝尚且承认私人土地与财产权,而中共建立体制后,从经济基础上剥夺了普通人的私有产权与独立生存空间,使民众在面对公权力侵占时缺乏基本的自卫与抗衡能力,沦为现代意义上的“数字奴隶”。只有从根源上认清这种集权体制对公民财产与人身权利的全面剥夺,打破其经济与信息的双重垄断,中国人民才能真正获得像现代文明社会那样的尊严与权利。

民主党成员孙勇发言: 在现代民主宪政体系中,除了立法、行政、司法“三权分立”之外,独立的新闻媒体被公认为监督权力的“第四权”。正是因为有新闻自由与媒体的独立监督,一切权力的滥用与丑恶才能被置于阳光之下,接受公众审视。然而,中共却将媒体彻底变为党派喉舌,长期向民众灌输虚假信息,把整个中国围困在巨大的“信息茧房”之中——甚至连最高统治者自己也深陷信息茧房,听不到社会底层民众在就业、医疗、养老与教育上的真实疾苦。我们必须拆除这堵可笑的防火墙,打倒一党专政,建立真正尊重法治与新闻监督的现代民主制度!

民主党成员林昌武发言: 言论自由是每个人与生俱来的基本权利,互联网本应是沟通的桥梁,而不应沦为信息封锁与舆论操控的工具,更不应出现“国内严密封锁、海外大肆宣传”的双重标准。无论身处国内还是海外,每个人都享有自由获取信息、表达观点和质疑公权力的权利。我们坚决反对网络审查,反对虚假宣传,强烈要求立即释放所有因言论和知识传播而遭受迫害的异议人士,让真相不再被掩盖,让不同的声音得到应有的尊重!

民主党成员张阿峰发言: 今天我们站在中领馆门前,不是为了仇恨中国,更不是为了反对中国人民,而是为了向压迫人民的专制制度说“不”!我们要质问当局:为什么害怕老百姓自由上网?为什么允许官方在海外大搞宣传,却剥夺普通人在国内自由表达的权利,甚至对批评者删帖封号、抓捕打压?这就是赤裸裸的双重标准!一个真正自信的政府应当敢于接受人民监督,而不是依靠封锁网络和打压异见来维持统治。我们站出来就是要告诉世界:中国人民不是任何政党的私有财产,中国不等于共产党,爱国不等于爱党,批评政府更不等于背叛国家!今天我们为没有发声机会的人发声,为被压制的真相发声,捍卫每一个中国人自由说话、自由思考的权利!

新入党成员祁琦发言: 互联网本应是连接世界、传播真相、交流思想的桥梁,却被中共当成了控制人民思想的工具。防火墙屏蔽了境外新闻,让普通中国人无法自由访问Google、YouTube等国际平台。只有害怕人民了解真相的政权,才需要如此严密的信息封锁。我们想了解历史真相,想听见不同的声音,这难道也是一种罪过吗?“翻墙”不是罪,追求真相不是犯罪,表达不同意见更不是犯罪!自由不应该有防火墙,真相不应该被屏蔽,人民拥有了解世界与独立思考的权利。最后,祁琦带领现场齐声高喊:“言论自由!思想自由!”

本次活动由王府担任现场负责人,彭硕、姜俊良共同发起策划,孙勇、胡向飞、黄红兵、戈冰等多位党员及义工积极参与现场秩序维护与网络宣传工作。尽管面对高压,活动全程秩序井然、气氛热烈,与会者以和平、理性的方式向国际社会传递了追求自由与真相的坚定信念。第817次“茉莉花行动”在众人整齐而响亮的口号声中圆满结束。

编辑:胡丽莉  校对:毛一炜 翻译:周敏

The 817th “Jasmine Action”——Protesting Internet Blockades and Disinformation, Defending Freedom of Speech!

Author: Jiang Junliang

Abstract: The Los Angeles Committee of the China Democracy Party held the 817th “Jasmine Action,” protesting the CCP’s internet blockade, information censorship, and overseas disinformation, calling for an end to public opinion manipulation, the release of prisoners of conscience, and the restoration of the people’s freedom of speech and right to know.

第817次“茉莉花行动”

On the afternoon of November 14, 2026, the Los Angeles Committee of the China Democracy Party held the 817th “Jasmine Action” in front of the Consulate General of the People’s Republic of China in Los Angeles. They protested the CCP’s long-standing implementation of internet blockades, information censorship, and overseas disinformation, called on the international community to pay attention to the current situation where Chinese citizens are deprived of their right to know and freedom of speech, and demanded an immediate halt to public opinion manipulation and the release of prisoners of conscience detained for disseminating internet freedom technologies and the truth.

The rally aimed to expose the CCP regime’s “double standard” in information governance—internally building a towering “Great Firewall” to block the truth and suppress dissent, while externally indulging official agencies and large numbers of hired internet trolls to bypass internet restrictions, impersonating ordinary netizens on international social media platforms to export disinformation and manipulate public opinion. Participants pointed out that information monopoly and ideological suppression not only deprive 1.4 billion Chinese people of their basic human rights, but also severely erode the global public opinion environment and democratic values. Protesters at the scene jointly called for: tearing down the Great Firewall, stopping public opinion manipulation, releasing “Program-Think” Ruan Xiaohuan, Qiao Xinxin, and all other prisoners of conscience convicted for their speech, and returning freedom of speech and the right to know to the Chinese people!

Speech by Host Jiang Junliang: Some time ago, the social media platform X (formerly Twitter) launched a feature displaying account locations, accidentally uncovering an open secret: many accounts that use traditional Chinese characters all day, claim to be “overseas Chinese,” and cheer for Beijing on international social platforms actually have IP addresses displayed directly in mainland China. Putting these absurd facts together, the logic becomes clear at a glance—ordinary Chinese citizens at home not only have to go through great trouble to “scale the wall” (use a VPN) to open overseas social platforms, and may even be summoned and punished for forwarding a few sentences; on the other hand, official agencies and tens of thousands of internet trolls funded by state finances can smoothly bypass the firewall, impersonating ordinary netizens to manufacture the so-called “voice of China” to the world.

This is just like locking a family inside a windowless room, putting seals on the door forbidding them from speaking, while running out into the yard with a loudspeaker to announce to all the neighbors: “I represent everyone inside the house, and they are living very happily.” A truly confident system does not need high walls to hide its shame, and truly popular rulers would never fear the people seeing the outside world. Yet the authorities even fear those who teach people how to push open the window: “Program-Think” Ruan Xiaohuan was heavily sentenced to seven years merely for popularizing cybersecurity and firewall-circumvention knowledge online over a long period; Qiao Xinxin, initiator of the “Ban GFW Movement,” was even subjected to cross-border arrest while in Laos and sentenced to five years in prison. They did not hold a single gun or bullet; their only weapon was wanting to return the right to see the truth clearly to ordinary people. Standing here today, we are here to puncture this lie that has lasted far too long. The voices of 1.4 billion people do not need to be monopolized by any political party, much less impersonated by paid trolls. Tear down that invisible wall, and return the right to speak to every real Chinese person!

Speech by Host Peng Shuo: I will speak from my own personal experience. On overseas social platforms, because I spoke out to expose the truth, my account has suffered malicious blocking and shielding by a large number of official and troll accounts. Anyone who frequently browses platforms like X knows clearly that the content posted by those propaganda accounts does not represent the voice of the majority of the Chinese people at all; they only represent the CCP regime. Those of us outside the firewall have the freedom from fear, unlike the people inside the firewall who face the risk of arrest at any time. Therefore, I call on everyone to take active action, proactively leave comments and speak out in the comment sections of these disinformation accounts, boldly puncture their lies, and let the international community and more people see the real China and the truth.

Speech by Democracy Party Member Ge Bing: Looking throughout history, the CCP’s blockade of information has been consistent. From criminalizing listening to overseas radio stations in the early days of its regime, to later strictly prohibiting overseas newspapers and books from entering the country and imposing heavy penalties at every turn, to spending astronomical sums in the internet era to build the “Great Firewall”; today, the authorities have even specifically developed electromagnetic technology to jam “Starlink” and publicly displayed it at expos. This is an extremely absurd regime, and history will eventually pass judgment on its actions. Afterward, Ge Bing led the protesters at the scene in chanting slogans: “Release Ruan Xiaohuan! Release ‘Program-Think’! Without the Communist Party, there will be a new China! Democracy and freedom will surely return to China!”

Speech by Democracy Party Member Li Yuxin: Currently, in order to maintain so-called “political correctness” and regime stability, domestic authorities spare no expense in maintaining the Great Firewall. Previously, a video circulated online in which a little girl quoted Mr. Sun Yat-sen’s famous saying, “This country is the country of the people, not the country of one person,” yet this video was quickly banned across the entire internet inside the firewall. If a society lacks a public space that tolerates dissent and the people’s voices cannot be heard, this regime loses its legitimacy to exist. The establishment of technology and institutions should serve citizens’ free expression, electoral rights, and education and livelihood, rather than becoming tools to suppress different voices and maintain one-party dictatorship. Finally, Li Yuxin led everyone in chanting: “Overthrow the firewall, end one-party dictatorship, and return free space to the people!”

Speech by Democracy Party Member Hu Xiangfei: When we dissect the nature of the CCP regime, we cannot just stay on the surface; we must see clearly the underlying logic of how it controls society. Even feudal dynasties in Chinese history recognized private land and property rights, whereas after the CCP established its system, it deprived ordinary people of private property rights and independent living space from the economic foundation, leaving the public without basic self-defense and counterbalancing capabilities when facing encroachment by public power, reducing them to modern-day “digital slaves.” Only by fundamentally recognizing this totalitarian system’s comprehensive deprivation of citizens’ property and personal rights, and breaking its dual monopoly over the economy and information, can the Chinese people truly obtain the dignity and rights of a modern civilized society.

Speech by Democracy Party Member Sun Yong: In a modern democratic constitutional system, in addition to the “separation of three powers”—legislative, executive, and judicial—independent news media is widely recognized as the “Fourth Estate” that supervises power. Precisely because of press freedom and independent media supervision, all abuses of power and evils can be placed under the sunlight and subjected to public scrutiny. However, the CCP has completely turned the media into a party mouthpiece, long indoctrinating the public with false information and trapping the entire country in a huge “information cocoon”—so much so that even the supreme ruler himself is deeply trapped in an information cocoon, unable to hear the true hardships of grassroots people regarding employment, healthcare, elderly care, and education. We must dismantle this ridiculous firewall, overthrow one-party dictatorship, and establish a modern democratic system that truly respects the rule of law and press supervision!

Speech by Democracy Party Member Lin Changwu: Freedom of speech is an innate basic right of every person. The internet should originally be a bridge for communication, not degenerate into a tool for information blockade and public opinion manipulation, nor should there be a double standard of “strict blockade domestically, rampant propaganda overseas.” Whether at home or abroad, everyone enjoys the right to freely obtain information, express views, and question public power. We resolutely oppose internet censorship and disinformation, and strongly demand the immediate release of all dissidents persecuted for speech and knowledge dissemination, so that the truth is no longer covered up and different voices receive the respect they deserve!

Speech by Democracy Party Member Zhang Afeng: Today we stand in front of the Chinese Consulate not out of hatred for China, and certainly not to oppose the Chinese people, but to say “No” to the authoritarian system that oppresses the people! We want to question the authorities: Why are you afraid of ordinary people surfing the internet freely? Why do you allow officials to engage in massive propaganda overseas while depriving ordinary people of the right to free expression domestically, even deleting posts, banning accounts, and arresting and suppressing critics? This is a naked double standard! A truly confident government should dare to accept supervision by the people, rather than relying on blocking the internet and suppressing dissent to maintain its rule. We stand out to tell the world: The Chinese people are not the private property of any political party; China does not equal the Communist Party; loving the country does not equal loving the party; and criticizing the government even less equals betraying the country! Today we speak out for those who have no opportunity to speak, speak out for the suppressed truth, and defend every Chinese person’s right to speak freely and think freely!

Speech by Newly Joined Party Member Qi Qi: The internet should originally be a bridge connecting the world, spreading the truth, and exchanging ideas, yet it has been used by the CCP as a tool to control people’s minds. The firewall blocks overseas news, preventing ordinary Chinese people from freely accessing international platforms such as Google and YouTube. Only a regime afraid of the people knowing the truth needs such a tight information blockade. We want to know historical truth, we want to hear different voices—is this also a crime? “Scaling the wall” is not a crime, pursuing the truth is not a crime, and expressing different opinions is even less of a crime! Freedom should not have a firewall, the truth should not be shielded, and the people have the right to understand the world and think independently. Finally, Qi Qi led the crowd in shouting in unison: “Freedom of speech! Freedom of thought!”

This event was led on-site by Wang Fu as the person in charge, jointly initiated and planned by Peng Shuo and Jiang Junliang, with many party members and volunteers including Sun Yong, Hu Xiangfei, Huang Hongbing, and Ge Bing actively participating in maintaining on-site order and online publicity work. Despite facing high pressure, the entire event remained orderly with an enthusiastic atmosphere, and participants conveyed their firm belief in pursuing freedom and truth to the international community in a peaceful and rational manner. The 817th “Jasmine Action” concluded successfully amidst everyone’s neat and resonant slogans.

Editor: Hu Lili Proofreader: Mao Yiwei Translator: Zhou Min

留下一个答复

请输入你的评论!
请在这里输入你的名字