——泯灭人性的政策
作者：王乔
编辑：钟然 责任编辑：罗志飞 校对：林小龙 翻译：吕峰
1991年夏天，山东冠县、莘县发生了一场至今仍令人不寒而栗的计划生育运动——“百日无孩”，也被称为“杀羊羔事件”。从5月1日到8月10日，一百天内，全县不得出生一个孩子。那三个月，但凡是怀孕的妇女，不管你是计划内、计划外、第一胎、第几胎，哪怕是久病不孕而怀孕的妇女，都会被住起来强制流产，在这场运动里，怀孕的女人被当作“违纪分子”。村口设卡，干部挨家排查，白天拦截，深夜敲门。被发现的孕妇，不论是几个月，哪怕孩子已经七八个月，即将临盆，也要被拖上手术台。
有人跑到亲戚家，有人躲进地窖和荒山，但大多数人仍未能逃脱。孩子在母体中被扼杀，哭声没来得及响起，就被抹去生命。
这是一次对生命赤裸裸的屠戮。连恐怖电影都不敢如此残忍，而这却在中国真实发生——这不是虚构，而是体制制造的噩梦，泯灭人性，丧尽天良！
干部充当“刽子手”，把同村人，甚至自己的姐妹亲手送上手术台。母亲的嚎哭、胎儿的死亡，在村口、在医院、在每一条巷子里回荡。
邻里之间互相举报，亲情变成冷酷的算计。人情与信任彻底崩塌，留下的只有恐惧与麻木。那一百天，整个社会仿佛一张收紧的捕网，把人性勒到窒息。当地记录显示数万胎儿在该运动期间被“终止”出生。
被迫引产的妇女因此落下病根，终身不孕；许多人带着无法愈合的心理创伤，几十年后仍会在噩梦中哭醒。
然而，三十多年过去，这场运动被悄然掩盖，仿佛从未发生。当时那位县委书记叫曾昭起，可是升官了，踩着无数婴孩的孤魂，平步青云了……
2015年之后，国家全面放开二胎，甚至鼓励三胎。但对于那些当年失去孩子的母亲，这一切只是一种残忍的讽刺：身体被摧残，孩子消失在手术台上，只叹自己生不逢时。
“百日无孩”之所以能成真，并不是因为政策正确，而是因为体制容许残忍，鼓励顺从。当权力大于法律、政绩重于人命、服从取代良知，任何荒唐的命令都能被执行到底。
这只是极权体制下罪恶的冰山一角。或许它已被掩盖、被刻意遗忘。如今当局又以“鼓励生育”为名行政绩之实，依旧在用政策操控人们的子宫与命运。连最基本的生育权都不属于自己，自由与尊严又从何谈起？
The “Hundred Days Without Children” Campaign — A Policy That Extinguished Humanity
Author: Wang Qiao
Editor: Zhong Ran Executive Editor: Luo Zhifei Proofreader: Lin Xiaolong Translator: Lyu Feng
Abstract
In Shandong Province, a campaign called the “Hundred Days Without Children” was launched, in which tens of thousands of pregnant women were forced to undergo abortions — children were killed in their mothers’ wombs. The physical and psychological trauma inflicted upon these women lasted a lifetime. This atrocity, born of an authoritarian system, remains a shocking example of cruelty against humanity.
The Campaign
In the summer of 1991, the counties of Guan and Shen, in Shandong Province, witnessed a population-control movement that remains terrifying to recall — the “Hundred Days Without Children” campaign, also known locally as the “Lamb Slaughter Incident.”
From May 1 to August 10, for exactly one hundred days, no child was allowed to be born anywhere in the county.
During those three months, every pregnant woman — whether her pregnancy was approved or not, whether it was her first child or a later one, even those who had conceived after years of infertility — was detained and forced to have an abortion. In this campaign, pregnancy itself was treated as a violation of discipline.
Village entrances were guarded; cadres went door to door inspecting households, stopping women in broad daylight, knocking on doors in the middle of the night.Any woman discovered to be pregnant — regardless of how many months along she was, even those seven or eight months pregnant, about to give birth — was dragged onto the operating table for a forced abortion.
Some fled to relatives’ homes, others hid in cellars or mountain caves. Yet most could not escape.The children were killed inside the womb — their cries silenced before they could be born.
A Massacre of Life
It was a naked massacre of human life.Even horror films dare not depict such cruelty, yet this truly happened in China — not fiction, but a nightmare created by the system.It destroyed conscience and stripped away humanity.
Cadres acted as executioners, personally sending their fellow villagers — even their own sisters — to the operating tables.The wails of mothers and the deaths of unborn children echoed through villages, hospitals, and narrow alleyways.
Neighbors informed on one another; family bonds turned into cold calculations.Human relationships and trust completely collapsed, leaving behind only fear and numbness.For those hundred days, society became a tightening net, suffocating human nature itself.Local records show that tens of thousands of fetuses were “terminated” during this campaign.
Women who were forced into abortions suffered lasting health problems, many rendered infertile for life.Countless others lived with deep psychological scars, waking in tears from nightmares even decades later.
Forgotten Atrocity
More than thirty years have passed, yet this campaign has been quietly erased, as if it had never happened.The county Party secretary at the time, Zeng Zhaoqi, was promoted afterward —he rose through the ranks, stepping upon the lonely souls of countless murdered infants.
After 2015, China abolished the one-child policy and began encouraging families to have two, even three children.But to the mothers who lost their babies during that campaign, this was nothing but a cruel irony.Their bodies were destroyed, their children vanished on the operating table —they can only sigh that they lived in the wrong era.
The Logic of Cruelty
The “Hundred Days Without Children” campaign did not succeed because it was right,but because the system permitted cruelty and rewarded obedience.When power outweighs law, political performance matters more than human life, and obedience replaces conscience,then even the most absurd order can be executed to the end.
This event represents only the tip of the iceberg of totalitarian evil.Perhaps it has been covered up, deliberately forgotten.Yet today, under new slogans like “encouraging childbirth,”the authorities continue to use policy to control people’s wombs and destinies.When even the basic right to give birth does not belong to oneself,what freedom — what dignity — is left to speak of?
