Jianwei li

作者：黄娟编辑：程伟 责任编辑：侯改英 校对：王滨 翻译：彭小梅 2025 年的大埔宏福苑大火，造成 至少 159 人死亡、数十人受伤。这是香港几十年来最惨烈的住宅灾难，也是香港社会近年最深刻的伤痛。火焰不仅吞噬了混凝土与钢筋，更吞噬了香港人对制度最后的信任。这场火烧掉的，不只是楼宇与生命，而是香港被不断削弱的制度、被侵蚀的治理能力，以及被掏空的社会信任。 一、这场灾难本来完全可以避免 从可燃材料到封死的外墙，从层层违规的施工，到居民投诉长期被敷衍……每一个环节都清楚显示，这不是单点事故，而是治理体系已经烂到根上的结果。监管部门不监管、承包商只图便宜、官员推诿塞责，而所有这些“本来应该避免悲剧的人”，却在火势蔓延的那一刻统统缺席。 二、香港的制度早已无法自我修复 在中共主导的治理方向下，香港的行政体系被迫不断政治化、集中化，官员只关心政治安全，不关心公共安全；只关心维稳，不关心生命；只关心向上负责，不再向下负责。当忠诚成为最重要的能力，专业便不再重要；当政治优先盖过民生，悲剧只是迟早的事。大火揭示的，不是某个承包商的腐败、某个监理的疏忽，而是一个被政治操控至失去专业灵魂的城市. 一个本来以透明、问责、专业著称的香港，已经在系统性侵蚀下变得支离破碎。火灾发生后，政府表现出来的不是愧疚，不是承担，而是害怕批评、害怕追责、害怕有人问“为什么”。于是便出现了：封口、降调、切割责任，把悲剧当成意外，把制度性问题当成“个别事件”。事实上，我们都心知肚明：这不是意外，是必然。这不是事故，是体制失效的结果。这不是无人可控，而是无人想要负责。 ...

https://youtu.be/5_bJJRivD6I

作者：黄娟编辑：李堃 责任编辑：钟然 校对：熊辩 翻译：刘芳 白纸无法被焚尽，真相无法被封杀。 三年过去了。中国的街道恢复喧嚣，网络重新被娱乐与审查填满，权力继续以机械而庞大的姿态运行。但三年前的那个冬天，无数人手中举起的一张白纸，并没有被时间抹去。　 白纸空无一字，却记录了一切：记录封控下的哭声，记录死亡背后的冷漠，记录权力在黑暗中扩张的轨迹，也记录人民第一次突破恐惧后爆发的勇气。白纸运动不是结束，而是开始。 开始让沉默的历史被写下，让责任者知道：人民有记忆。 一、极端封控：以“疫情”为名的全面失控从 2020...

作者：鲁慧文编辑：李聪玲 责任编辑：胡丽莉 校对：程筱筱 翻译：刘芳 2017年的一天，我和一个台湾朋友用微信聊天，因我深知微信是被中共控制的，如果说敏感词可能会被封号，这一场沟通出现了他一个人不停的说，而我不敢回复的情况。那个时候他总说“台湾怎么样、中国怎么样”，而我忌惮于中国和台湾这两个词的对立。我很抵触用“台湾”和“大陆”这两个词的，这两个中共喜欢用的词让我觉得不舒服，也会让我台湾的朋友不舒服。于是我想了好久该如何表达地点，我和他说以后你就直接说“台湾怎么样”、“北京怎么样”、“上海怎么样”就行。他生气了，说：“你生活在一个什么样的地方啊？话都不能说，不能说就不说了。” 他的大概以为每一个生活在中共统治区的人都讨厌台湾，或者都是坚持主张：台湾是中共的“一个中国”原则，所以有时候对我说话很冲，似乎是抓住了一个敌人一样，那种冲的语气让他情绪激动到忘了——我们是朋友。其实，叶总，我一直想对你说：我虽然生在中共统治的土地上，虽然我被捂上了嘴、不能在中国光明正大的表达，但是我一直想告诉你，我坚持——台湾是一个独立的国家！ 请叶兄以及和叶兄一样热爱台湾的台湾人不要失望：不只我，身边还有一些有良知，有独立思考能力，有自己想法的人。哪怕在中共高压统治下，在中共把支持台湾是一个独立国家设立为中共最高法律判罚之一（最高可判死刑），也一直反对中共提出的一个中国的说法。我们永远支持台湾是一个独立的国家，为你们的自由、民主、法治之路骄傲，也始终与世界上所有支持台湾的人站在一起！ 为了更好的支持和声援台湾——一个独立国家，支持台湾的自由民主，我们中国民主党成立了《支援台湾事务部》，我们会不定期举办支持台湾的活动，用实际行动与所有热爱自由与民主的人并肩，守护台湾这盏自由民主之灯。 台湾人民与中国人民曾同根同源，在中国被中共邪恶政权夺权后，中国这片土地陷入了前所未有的凄惨境地。值得庆幸的是，台湾人民在自己的国土上守住了文明之光，用自由、民主、法治守护中华民族的未来。 中共从历史书及民间文学与信息中剔除了国民党在抗日时期的贡献，并对国民党极尽诋毁，用电影、歌曲等形式篡改历史、颠倒黑白。使许多不明真相的中国民众对国民党、蒋介石、台湾产生敌意，同时在意识形态和主流媒体上塑造中共的“伟大”形象。在这片媒体被中共把控，变成他们的肉喇叭的土地上，人民难以获得事实真相，这种监狱般的信息控制推缓了中国人民接近文明的时间。但我仍相信有许多中国人善良、能分清善恶、内心渴望自由民主。他们只是被蒙蔽、被恐吓、被迫坚持“一个中国”原则。在一个台独罪最高可判死刑的环境中，普通人无法作出自由的选择。 值得庆幸的是，我在越来越多的关于台湾的视频或者文章的评论区，看到越来越多生活在中共统治下的中国人用自己的方式支持台湾。哪怕在台湾是中国的这种主题的视频下评论一句“凭啥”，也是他们的反抗，即便在那些诋毁台湾、鼓励台湾“回到中国”的视频下反讽的写出“回来干嘛，回来等着被摘器官，回来等着吃地沟油吗？“也深刻地表达了对中共的反抗，对台湾的支持。这样的例子很多，比如一个孩子在台湾的山峰上举着中国国旗的视频下有人评论“傻子”，也有很多人不敢发声只能为这个评论默默点赞。在中共高压统治下，中国进入了网络文革式的时期，老百姓的一言一行都被深度监控，但仍有越来越多的蛛丝马迹表明，老百姓虽然不敢说什么，但是他们心念与中共不同。 这种不同，就是希望，哪怕中国短期内难以立刻实现民主与自由，但是越来越多的在苦难中的中国人把祝福送给台湾：你们是自由民主之光、是华夏文明的希望、证明华人也能拥有自由民主。请珍惜这来之不易的光，也请你们替另外一片土地上，那些为了追求自由民主之光而失去生命的人活下去！ Taiwan: The Light of Chinese...

——当正常生活被视为威胁，一个国家就出了问题。 作者：彭小梅编辑：李晶 责任编辑：侯改英 校对：程筱筱 三年前的那个冬天，我至今忘不了。那个时刻，中国几十个城市的年轻人站在寒风里，手里只举着一张白纸。没有口号、没有组织、没有计划，只是白纸。我后来在北京亮马桥的视频里看到，一个男生只是连说三句“我们只要正常生活！” 几秒后就被便衣警察拖走；在上海的乌鲁木齐中路，有人像赌命一样喊出那几个“不能说的字母”；在成都，一位女生举着白纸质问警察：“我拿空白的纸，你们也害怕吗？……” 那不是所谓的“境外煽动”，那是人被逼到忍无可忍后发出的最原始的声音。 这一切的核心，其实只有一句话：在那个时期，中国人想过正常生活都视为是一种威胁。 疫情和封控是中国共产党对中国人民从个体到集体的双重伤害。它不是一句“防疫需要”能解释的。它是一扇扇被焊死的铁门，一条条被堵住的消防通道；是你站在电梯口按按钮，却不知道今天能不能走出小区大门的荒诞。 那三年，上班不是权利，而是审批；买药不是日常，而是靠组织安排；生病，不是意外，而是给社区添麻烦；红码，可以让你瞬间从一个公民变成失去自由的不可接触者。我们不仅没有自由，更是在请求——不要被当成牲畜一样管理。 乌鲁木齐那场火是一记砸在全国人的胸口的重锤。火焰烧到窗前，视频里求救声清晰到让人无法呼吸。但记者会上，官员们却轻描淡写地说：“居民自救能力太差。”那一句话，比火更令人窒息。那不是口误，不是表达不当，只是赤裸裸的侮辱。是一个独裁政权对人民的生命、尊严得彻底轻蔑。 人们压抑三年的情绪，就是在那一刻彻底裂开的。 白纸运动不是为了反，而是为了问。“为什么人民连问一句话都不行？”、“为什么不让消防通道保持畅通？”、“为什么我们不能决定什么时候出门？” 白纸上什么都没有，但它挡不住每个人的问题。这一点才是最让权力害怕的。你把白纸举起来，警察没法抓“内容”，但可以抓你的人。这个荒谬的现实本身，就是白纸存在的理由。 那几天，勇气像传染病一样迅速蔓延。不是因为年轻人突然变成英雄，而是因为恐惧本身被看穿了。原来不是我一个人在怕，是所有人都在怕。那就说明问题不在我。 现实是无比残酷。李康梦—19岁的学生，因为举白纸、喊口号，被判刑三年。黄雅玲，在参加重庆白纸运动后，至今失联没有任何公开消息。还有更多名字我们都不知道的人，被抓、被训诫、被挂档案、被学校劝退、被公司辞退。他们没有喊革命口号，他们只是在说：“我们不要再被封门；我们想看病；我们不想再有人被活活困死。” 如果这些表达都能被定罪，那这个国家的问题绝不来自她的人民。 白纸运动三周年纪念之际，我作为中国民主党的一员，参加了这次中国民主党全委会第765次茉莉花行动—“白纸未言 心声已传”。洛杉矶中国领事馆前没有中共便衣警察，没有红马甲防疫人员，没有大喇叭，但大家手里那张白纸却异常沉。参加活动的所有人头戴白头巾，有人读出被捕者名字，旁边有人录视频。 我在领馆前再次呐喊出：“不要核酸要吃饭、不要封控要自由、不要领袖要选票、不要奴隶要公民。” 此刻我心情澎湃，激动到不能自已。我们能在海外举白纸，是因为国内有人替我们付出了高昂的代价。我们今天能开口，是因为有人被迫闭上了嘴。白纸在海外不是象征而是证词。中国人不是不反抗，而是代价太高。 国家何时开始裂开的？不是起于从白纸运动，而是从“正常生活被视为威胁”的那一刻开始。政权把人的正常需求：出门、吃饭、看病都归为影响稳定的不安因素。把寻求真相的人视为麻烦；把表达意见的人视为敌人；把爱国和服从划成等号；把社会变成一个人人彼此警惕的大监狱。这不是人民在分裂中国，而是权力在把国家一寸寸掏空。 三年过去，街头安静了，视频没了，白纸的照片被删了。但那几天不是幻觉，也不是梦。它是一个国家的人民被压到极限后的集体觉醒。只要还有人肯举白纸、读名字、讲真相，白纸运动就不会被历史抹掉。 自由不会从天上掉下来。它永远是普通人一点一点推开的。推开的人里面有学生、有工人、有父母、有逃亡者——也有我们。

和平：中国人不打中国人，无论是大陆的中华人民共和国之人，还是台湾的中华民国之人。 民主：民主是统一的政治大前提。只有民主的统一才是两岸人民的统一、是文明的统一、专制的统一，那是让两岸人民去流血丧命，是统治者的野蛮统一。 统一：统一是我们努力的目的。和平民主的统一有利于增扩两岸人民的自由、安全和发展空间。 但在和平民主统一的条件成熟之前，维持现状最符合两岸人民的利益，既要防止废除中华民国的台独，也要禁止消灭中华民国的武统。维持现状最重要的是台海两岸政府与人民承认对方国体、政体现实。杜绝相互打压，增强互谅互信，这方面强势的中国大陆尤其必须做出善意的表率。 中国民主党关于《和平、民主、统一》，历史上有过多次这样的声明与表述，我借此重申而已。 陈树庆 2025年11月21日 The China Democracy Party Advocates: Peace, Democracy, and Unification Peace:Chinese people should not fight Chinese people — whether they are citizens of the People’s Republic...