Yu He

作者：陈婷 编辑：胡丽莉 责任编辑：罗志飞 翻译：程铭 在许多国家，人们谈论宗教自由时，往往默认它意味着一种平等：无论信仰何种宗教、来自什么民族、属于怎样的背景，都有权利公开表达信仰，参与宗教仪式，传承教义，甚至改变自己的信仰立场。宗教自由，正是衡量一个社会是否尊重人类精神世界的重要标志。 然而，在中国，尽管宗教自由被写入宪法，但在现实中却表现出明显的不平等。信仰不仅不是一种平等的权利，反而被分层管理、区别对待，成为一种“政治敏感事项”。 这种不平等首先体现在国家对不同宗教群体的制度安排上。佛教、道教、基督教、伊斯兰教等所谓“五大宗教”表面上享有合法地位，但它们必须依附于官方宗教协会开展活动。未登记的团体，如家庭教会或民间佛教道场，即便没有任何违法行为，也常常被认定为“非法宗教活动”。法律保护的边界，并不是根据信仰是否和平来划定，而是取决于是否“服从管理”。于是，宗教自由沦为一种在政府许可下才能进行的有限活动。 更严重的是，国家在民族与宗教结合处的高度干预。藏传佛教便是最典型的例子。这个原本自成体系、拥有千年历史的宗教传统，在中国不仅被拆解成碎片，还面临语言限制、传播审查、领袖否定等多重管控。活佛转世制度本是藏传佛教的核心传统之一，过去由教派内部依据仪轨识别灵童。但2007年，中国政府出台了《藏传佛教活佛转世管理办法》，要求所有转世必须经过审批。一个活佛是否为真实转世，不再由信众和上师判断，而由国家发文决定。这不是宗教制度的现代化，而是灵魂的行政化控制。 在汉地影响力日益扩大的索达吉堪布法师，也未能幸免。他从不谈论政治，讲法时用语克制，积极配合各方要求，对党政态度始终温和中立。然而在2019年底，他仍被迫宣布解散自己创办的“菩提学会”，并关闭相关网站。尽管声明中称此举是为避免有人冒用学会名义违法敛财，但不少舆论指出，这背后有明显的政治压力。索达吉堪布的讲法影响力广泛，信众遍及全国，尤其吸引了大量知识阶层与青年。正是这种“脱离控制的宗教传播”，让当局感到警惕，即便他从未直接挑战体制。 宗教平等的缺失不仅体现在不同宗教之间的差别，也存在于同一宗教内部的区别对待。汉传佛教与藏传佛教虽然同属“佛教”，但待遇却天差地别。前者往往能在官方主持的寺庙中举行法会，甚至获得文化遗产保护资金；而后者则频频遭遇审查、限制乃至打压。一个民族的宗教活动之所以被贴上“敏感”的标签，根本原因并非信仰内容本身，而是当局对所谓“社会稳定”的过度焦虑。 在中国的宗教治理逻辑中，宗教并非被视为信徒的灵魂需求，而是必须“服务于国家”的意识形态工具。宗教要“爱国”，要“服从党的领导”，要“抵御外来渗透”。凡是超越这些框架的信仰实践，无论是否和平，都会被视为“隐患”，甚至被定义为“敌对势力”。这实际上构建出一种“信仰等级制度”：注册团体优于未注册，官方认定高于传统认定，顺从的信徒优于活跃的信徒，大宗教优于小宗教，汉族信仰优于少数民族信仰。 这种制度性的歧视不仅压缩了宗教自由的空间，也制造了信众之间的隔阂与误解。许多年轻人害怕公开信仰，担心影响学业、就业和社交；一些宗教活动被迫转入地下；信徒们习惯性地自我审查，哪怕在宗教聚会中也不敢讨论涉及政策的话题。这种“看不见的恐惧”，才是自由最深层的崩塌。 真正的宗教平等，并不是表面上“五大宗教并存”，而是让每一个人都能不分族群、身份、宗派，自由地选择、传承和表达信仰。政府的职责，不是去批准谁可以信仰，而是保障所有人的信仰权利不受侵犯。只有当藏人可以公开敬仰达赖喇嘛、汉人可以自由皈依藏传佛教、穆斯林可以自主管理清真寺、家庭教会能够合法讲道时，宗教自由才不再是空洞的口号。 一个社会的自由与文明程度，不在于它拥有多少寺庙与牌匾，而在于它是否敢于放手那些不被驯服的灵魂。 Hierarchy of Belief: Implicit Discrimination in Religious Freedom in China Abstract: In many countries, when people talk about religious freedom, they often acquiesce...

记者：李聪玲 编辑：胡丽莉 责任编辑：张致君 翻译：吕峰 2025年8月16日下午，中国民主党全国委员会联合洛杉矶港台专项声援组，在中共驻洛杉矶总领馆门口举行集会，声援仍被羁押的香港媒体人黎智英。活动主题为“Free Jimmy Lai”，吸引了民主人士及多位关心自由与人权的海外华人前来参加。集会于下午3时30分正式开始，会场悬挂着“黎智英无罪”“释放黎智英”的标语，并摆放印有黎智英肖像的大型横幅。与会者高喊口号，呼吁国际社会关注黎智英案件及香港民主运动的处境。         主持人王尊福首先介绍了黎智英的生平与贡献。黎智英生于广东，少年时期偷渡赴港，从基层纺织工人一步步成长为成功企业家。他在上世纪九十年代创办壹传媒与《苹果日报》，长期坚持敢言敢写、揭露权贵腐败，是香港新闻自由的重要象征。黎智英不仅是企业家，更是民主运动坚定的支持者。他支持“反送中”运动，多次公开批评中共专制。2020年港版国安法实施后，黎智英遭到拘捕，其创办的《苹果日报》被迫停刊，成为香港新闻自由遭受重创的标志性事件。         主持人王灵特别提到，黎智英目前的案件正在进入关键阶段。本应在8月15日完成的结案陈词，因黎智英在庭上出现心悸与身体不稳的症状，被迫延至8月18日继续进行。法官已要求为他配戴心脏监测仪并服药接受治疗。事实上，自2020年被捕至今，他已在狭小阴暗的环境中被羁押超过五年，其中多数时间被单独监禁，健康急剧恶化，体重骤降，昔日“肥佬黎”的身影已不复存在。如果法院认定他“串谋勾结外国势力”罪名成立，他将面临最高无期徒刑。对于77岁的黎智英而言，这几乎等同于“死在狱中”。然而，他始终坚持：“没有自由的生命，只是苟活。”宁愿“站着死，也不愿跪着生”。         在随后的发言环节，多位与会人士先后登台表达声援之意。郑敏指出，黎智英的遭遇正是香港沦陷于极权统治的缩影，国际社会不能沉默。马群表示，中共的重判是对全世界新闻自由的威胁，必须以行动声援。黄吉洲强调，黎智英无罪，他所坚持的只是言论自由与普世价值。陀先润则呼吁国际社会持续对中共施压，要求无条件释放所有良心犯。李延龙表示，支持黎智英，就是支持全体华人追求自由的权利。姚庆古在发言中提到，黎智英选择坚守真理与自由，不仅是为香港，更是为整个华人社会点燃希望的火炬。        ...

  作者：何清风 编辑：胡丽莉 责任编辑：张致君 翻译:何兴强   2025年8月17日下午，中共驻洛杉矶总领馆门口聚集了一群身着蓝白马甲、高举“释放高智晟”牌匾的民主党人。今天，我们聚集在这里，为了寻找那个被誉为“中华良心”的传奇律师——高智晟律师。高律师出身贫寒，却凭借坚毅与自学成才，于2001年当选“中国十大杰出律师”。他以法律为武器，替弱势群体奔走，为宗教信徒发声，为遭受酷刑的普通人挺身而出。在充满恐惧的共产集权体制下，他用清晰的语言与坚韧的行动，成为维权运动的先行者，也是全民维权意识觉醒的引路人。 他曾被外界称为“中国的良心”；他曾被加拿大亚太司司长誉为“地球上最勇敢的律师之一”；他甚至三度获得诺贝尔和平奖的提名。一个普通农家子弟，凭借信念与勇气，成长为照亮中华民族前进的灯塔。 然而，正因为他的良知与勇敢，他成了极权者最害怕的人。从2006年起，高律师多次遭到非法拘押、秘密判刑、被剥夺自由，遭受惨无人道的酷刑。他的遭遇触目惊心，却又见证着中国法治与人权的深渊。 2017年，他在出狱不久后再次被秘密关押。从那一天起，八年过去了，中共当局依然拒绝公开他的下落，甚至不允许家人探视，连他的家人想与其通个电话都是一种奢望。 八年的失踪与沉默、八年的酷刑阴影。他的妻子携带子女漂泊海外，在孤立无援中承受着常人难以想象的煎熬。 高智晟律师的失踪这不仅仅是一位律师的悲剧，而是整个中国法治与人权的悲剧！因为中共害怕真话，所以要摧毁说真话的人的意志、躯体和精神；因为中共害怕良心，所以要把良心埋在黑暗中、禁锢在牢笼里。但是，黑暗无法掩盖星光。每一次酷刑，都无法摧毁高智晟律师的意志，反而让他的名字更加闪耀；每一次迫害，都抹不了真相，反而让更多人看清中共的残暴。 高智晟律师失踪八年，不只是一个家庭的伤痛，更是一个国家的耻辱。他的遭遇提醒我们：当良心被绑架，法律被践踏，沉默便是对暴政的无限纵容！今天，我们呼喊他的名字，是为了铭记与传承；我们寻找他的下落，是为了捍卫一个民族的良知与尊严。 高智晟律师在哪里？！这是家属的呼喊，是每一个公民应当追问的问题，也是我们每一位活动参与者对邪恶中共的拷问！一个连律师都无法发声的国家，如何能保障普通人的权益？一个连良知都无法容纳的政权，又如何能获得未来的信任？ 历史终将作出回答。就像无数先行者一样，高智晟的名字不会被遗忘，他的精神不会被埋葬。暴政或许能囚禁肉体，却无法摧毁信念；他们或许能掩盖真相，却无法阻止真相终将大白于天下。今天，我们在这里发声，就是要告诉世界：高智晟不孤单！他代表的不是一个人，而是无数渴望公平、渴望正义、渴望自由的中国人。 高律师曾经说过：“在中国，良心注定要付出代价，但我愿意成为那第一个付出的人。”正是这种大无畏的精神，才让他成为民族记忆中无法磨灭的一部分。我们相信，良知不会永远沉睡；我们相信，正义不会永远缺席。终有一天，当黑暗散去，当真相昭示，当自由的阳光普照中华大地，高智晟的名字将与民族的觉醒一同被书写进历史。 今天，我们聚集在这里，是为了呼喊，也是为了守护；是为了寻找他的下落，更是为了守护一个民族的未来。 高智晟在哪里？——这是今天的追问，也是明天的答案。 活动由中国民主党联合总部美西党部组织，民主党党员吕峰主持。   Searching for Gao Zhisheng —— The Disappearance of China’s Conscience Lawyer Summary: We gather here today to search for the legendary lawyer known as the “Conscience...

https://youtu.be/Q89JCBdxPoo?si=S6rHEzBlAH_k9YeL

作者：金米 编辑：冯仍  责任编辑：罗志飞 翻译:何兴强 女孩蹲在地上，在拳脚与羞辱袭来时，以一朵花凋零的姿势蜷缩。她的身子摇晃起来，像挂在树上的风铃，也像极了她那聋哑母亲和她交流时不停摇晃的双手和唇。她的委屈没有声音，像阴天里的一场细雨，悄悄落下，却戳得我们的心生疼。 她已经足够卑微了，在那些人看来，还远远不够。她总是低着头穿过走廊，脚步轻得几乎不被察觉，只有影子在墙上拉长。影子不会说话，也不会反驳。是啊，这样家庭出来的孩子，生来就得学会安静、懂事、息事宁人。学会在沉默中活着，学会把痛苦折成纸鹤，装入口袋。   这个世界常常对无力者格外严苛，命运就像一条灰色的蛇，将他们锁在平静的绝望之中，动弹不得。冷漠与恶意，不是狂风暴雨，却像无形的针，一寸寸扎破他们赖以生存的空气。看着孩子眼中的光被惊惧一点点夺走，这片暗夜，便更暗了。   有人说这只是玩笑，时间会冲淡一切。可他们不知道，这不是过眼云烟，而是青春里最深的裂痕。每一次忍耐，都在消耗她本该明亮的年华。每一次孤立，都在熄灭她本该自由的笑声。   走廊的灯会一盏盏熄灭，铃声会一遍遍更替，但记忆不会。我们不能指望，她的遭遇像一封被压在抽屉里的信，迟早有人读懂。我们更愿她的名字成为一盏未熄的灯，去照见这个世界的冷暖。   江油人是好样的，他们的心依然在跳动着，没有麻木。他们让我明白，这片土地依然在生生不息，在脚下蓄积着力量。我们也并非一无所有，我们的手中握着的江河，依然在奔流涌动。无论这暗夜有多么漆黑，还要持续多久，我们依然可以在冷笑与旁观之间，伸出一只温暖的手，为受冻的人取火，为无声的人发声。   无论如何，我誓死也不会原谅这个让孩子受尽折磨的世界。     The Girl from Jiangyou Summary: The girl from Jiangyou suffered violence and humiliation on campus. Her silence was like a quiet rain, piercing the...

https://youtu.be/kno9nuUvl2k?si=7aYYAdvccKgtmAzV