每月档案： 8 月, 2025

我是李聪玲，中国民主党人。我坚定反对中共独裁统治，致力于推动中国实现民主宪政。中共一党专政七十余年，靠谎言与暴力维系统治，不仅剥夺了中国人民的基本自由和人权，也将整个民族拖入专制的深渊。言论被封锁、思想被禁锢、反对者被迫害，这一切都证明，中共政权是当代最大的暴政机器。面对当前中共对台湾的武力威胁，我更加坚定地认为，守护台湾的自由民主，是每一个热爱自由中国人的责任。台湾不仅是中华文明的延续，更是中国未来的希望灯塔。我愿以笔为剑、以行动为声，揭露中共罪行，唤醒民众良知，为中国的自由、为人民的尊严而奋斗不息。 作者：李聪玲 编辑：赵杰   责任编辑：罗志飞 Fighting for Freedom: A Declaration from a Member of the China Democracy Party I am Li Congling, a member of the China Democracy Party....

URGENT CALL TO ACTIONAugust 5 – Protest at the Chinese Consulate in Los AngelesCondemn the CCP’s Illegal Crackdown 紧急召集：由赵杰、蔡晓丽、黄春远等党员提议与行动部共同发起，声援国内的江油女孩，声援为此次事件站出来反抗的民众，特紧急召集大家：抗议中共非法镇压：为江油女孩、为正义与弱势群体站出来抗议的大众四川江油，一位女孩在校园内遭遇残忍霸凌，被殴打、羞辱、围观，视频曝光令人愤怒与伤心。然而，这样的校园暴力事件还有很多，不是个案，是中共压迫体制下长期压制、扭曲人性的结果。我们看到的是校园暴力——更是整个中国社会在中共体制下的压迫、暴戾和没有人权！我们强烈声讨： • 中共长期打压言论自由、扼杀公民社会，使弱者无处求助，公义无从发声； • 教育系统沦为洗脑机器，无视儿童的尊严与安全，制造暴力的温床； • 执法与媒体沦为维稳工具，只关心“舆情管控”，而不是孩子的生命与未来； • 在这样的极权体制下，受害者沉默，施暴者嚣张，家长恐惧，群众冷眼旁观。我们呼吁： • 海内外正义之士持续关注女孩现状，并为其心理与法律援助提供可能； • 教育工作者与公民拒绝再为暴政背书，勇于发声、记录、行动； •...

Lee Kuan Yew’s Prophecy on China — On the Jiangyou Incident 作者：郭斌 编辑：李聪玲 责任编辑：罗志飞 李光耀曾经在采访中被问及中国未来的执政危机是什么，他回答“中国领导层需要考虑基层的贪污腐败以及基层治理不公导致的群体性灰天鹅事件”。在今天，四川江油市的民变则印证了这一预言。 四川江油事件是指2025年7月22日下午3点左右，在四川省江油市，一名14岁的初中女生赖某某被三名同龄女生带至一处废弃楼房，遭受辱骂、脱衣、扇耳光、下跪和飞踹等暴力欺凌，其间有人扬言：“我们又不是没进去过派出所，20分钟就出来”。 该视频经微信群、微博和抖音广泛传播后，引发全国关注。江油市公安局于8月4日发布通报：施暴的15岁刘某甲与14岁彭某某被依法处以治安处罚，并启动送往专门学校进行矫治教育；另一名13岁女生及围观者则接受批评教育，责令监护人加强管束。受害人获得心理疏导和安抚，其聋哑母亲和家庭弱势背景也引发公众同情。 同日，大批江油市民自发聚集市政府前声援受害人家庭，高喊“文明执法”“给受害者一个公道”。警方迅速派出制服警察和黑衣人员前往现场，部分市民遭到器械殴打，被强行带走。有视频显示警方使用甩棍、辣椒水驱散群众，现场出现信号干扰设备，镇压行动一直持续至深夜。 中国的基层治理默认的规则是“穷不和富斗，富不和官斗”。作为弱势残疾家庭出身的女孩被校园霸凌，如果官方处理公平，想必不会引发民愤。背后有什么权力和金钱的勾兑尚不得而知，但有一点是肯定的，最初的处理结果并不让民众服气。 加之当前中国经济下行，民众偏向弱者的传统朴素道德观念，霸凌视频外流引发群情震荡，也就成了自然而然水到渠成的事情。老百姓需要一个情绪出口来宣泄自身的愤怒；需要一个发泄的出口表达天理公义。 但是政府的处理方式是值得玩味的，据传，最开始江油市政府已经和民众代表达成了协议，此次事件基本通过谈判就可以解决。但为何最终绵阳特警还是暴力清场，不以谈判的方式解决问题呢？ 背后的逻辑很简单，如果你老百姓闹事就可以迫使政府让步，通过谈判解决了，那么就会有更多蒙冤的人去和政府叫板。政府武力清场的目的并不是为了解决事件，而是断绝老百姓的权利想法，它要让你怕，让你服。这是典型的法家治理逻辑。 最后我们回到李光耀的中国预言，在当下经济凋敝疲软的中国，类似今日江油的群体抗议不会是孤立事件。从中国政府的角度，究竟是继续传统的法家治理逻辑----老百姓想要的，就偏偏不给，老百姓厌恶的，偏偏去做，要治的老百姓没有脾气，不敢跟政府叫板要权利。还有另一条道路，就是让基层老百姓有申诉的渠道，有基本的作为人的权利和尊严。历史的经验告诉我们，前者的驾驭民众的方法，不会长久。后者民心所向，才是历史的方向。 共产党，会选择何种方向呢？ Lee Kuan Yew’s Prophecy on China — On the Jiangyou Incident Abstract: The bullying...

Fire Upon the CCP 我不再沉默长安街上的枪声，仍在耳边回响——那一年，坦克碾过理想， 热血染红广场，母亲在黑夜中，抱紧儿子的遗像。子弹封口，历史装聋作哑。不再退让，因为白纸，举起了千万张无声的怒吼——他们封城、焊门、掠命，却封不住一颗颗觉醒的心。有人从高楼跳下，有人在地铁窒息，有人在微信里，写下最后的遗言。我不再屈服，因为香港街头曾燃起星火——雨伞挡不住催泪瓦斯，年轻的双眼，看穿谎言与枪口。他们高唱《愿荣光归香港》，却被控“煽动分裂”，真相入狱，良知编号。我不再冷漠，因为瘟疫，不过是政权的工具——数字被篡改，死者无名，活人成了统计学的牺牲品。他们封控世界，却纵毒全球，一边冷笑，一边掩盖，谁为千万冤魂负责？我不再装睡，因为台湾人已然觉醒。大罢免不是权斗，是对中共渗透的愤怒反击。要的是自由的呼吸，不是“和平统一”下的铁链与噤声。所以我站起，以笔为枪，以真相为光，以真理为纲，向谎言开炮，向压迫开炮，向中共开炮！不是为了仇恨，而是为了记得——我们不是顺民，我们，要做公民。 作者：王成果编辑：gloria wang责任编辑：罗志飞翻译：鲁慧文Fire Upon the CCPA Poem by Wang ChengguoI will be silent no more—For the gunshots on Chang’an AvenueStill echo...

In Solidarity with the Brave Souls: Peng Lifa and Fang Yirong 作者：杨长兵 马群 编辑：赵杰 责任编辑：罗志飞 翻译：鲁慧文 2022年10月13日，北京四通桥。一位中年男子爬上桥顶，挂出震惊全国、撼动世界的横幅：“不要核酸要吃饭，不要封控要自由！”“罢课罢工罢免独裁国贼习近平！”这是二十大召开前最刺耳、最真实的呐喊。 彭立发，一个电气工程师、维权公民，孤身登高，用鲜红横幅，揭开了一个时代的压抑与愤怒。然后他被迅速带走，从此音讯全无。他的名字和事迹在中国被封锁、被删除、被抹去，但他种下的种子，在“白纸运动”中开花。无数青年走上街头，举起白纸，接过他的呐喊——他不是一个人，他是一粒火种在中国遍地开花！ 2024年7月30日，湖南娄底新化县，一位22岁的大学生方艺融在天桥上悬挂了模仿北京四通桥“反习”横幅，并用扩音器播放“要自由、要民主、要选票”等口号，标语内容包括“不要特权要平等”、“不要封控要自由”等。方艺融在视频中说：“暴政必然可怕,但权威压不垮人心,习近平再怎么迫害我们,也阻止不了民主思想在中国人心中一次又一次生根发芽,长江之水不会倒流……我可能会被宣布精神病,也可能死在监狱里,但我不会后悔。” 他们没有政党背景，没有金钱支持，没有组织庇护； 他们没有伤害他人，只是喊了自己的心声； 他们不图名、不求利，只求国家清醒，人民觉醒。 然而，他们却因此失去自由。 我们呼吁：立即公开方艺融、彭立发的关押情况，保障他们的法律权利与人身安全，立即无条件释放他们！ 方艺融、彭立发不是孤身一人，因为我们和他们站在一起。去年的今天我们在这里抗议，声援他们，今年我们依然站在这里为他们奔走疾呼！暴政独裁不亡，我们为民主，自由，平等奋斗不息！ 喊出我们今天的口号： 不要核酸，要吃饭！ 不要封控，要自由！ 不要谎言，要尊严！ 不要文革，要改革！ 不要领袖，要选票！ 不做奴才，做公民！ 罢课！罢工！罢免独裁国贼习近平！ 请你我，一起记住他们的名字—方艺融，彭立发。 In Solidarity with the Brave Souls: Peng...

The Great Upheaval Is Upon Us 大变革的時代已到来！要效法我們先秦的祖先不枉作英豪的後代！ 起來，華夏的儿女！揮戈向共匪迎战！让它們貪腐的血川像河水一樣在我們脚下奔窜！让我們高傲的抗拒習近平暴君的強权！让祖國眼見她儿女的勇敢。 华夏的有志青年们听到号角的召喚快从中國梦中醒來參加我們的戰斗！向中南海腐朽進军夺回上帝給我們的自由！ 作者：黄明发编辑：Gloria Wang责任编辑：罗志飞翻译：鲁慧文 The Great Upheaval Is Upon Us by Huang Mingfa Rise, children of Huaxia’s flame!The time of great upheaval is...