Jiangyou, Sichuan School Bullying Incident Sparks Mass Protests and Police Crackdown

记者：冯仍 编辑：李聪玲 责任编辑：鲁慧文 翻译：鲁慧文

2025年7月22日，四川江油市发生一起校园霸凌事件。三名未成年女生在一栋废弃楼房内，对一名14岁女生赖某某实施殴打、辱骂、强迫脱衣等暴力行为，并拍摄视频上传网络。视频在8月初广泛传播，引发社会强烈关注。此后，江油市爆发多轮市民自发抗议活动，当局则连续采取警力清场措施，期间大量市民被强行带离，相关视频遭大规模封控。

7月22日校园霸凌事件发生，施暴者拍摄上传

江油市公安局2025年8月4日发布警情通报称，7月22日下午3时许，15岁女生刘某甲因琐事纠纷，邀约13岁的刘某乙与14岁的彭某某，在江油城区一幢废弃楼房内，对赖某某实施掌掴、飞踹、脱衣羞辱等行为。现场视频由其他学生拍摄并上传网络。受害人头部、双膝等处受伤，经鉴定为轻微伤。

通报称，刘某甲与彭某某被依法予以治安处罚并送专门学校矫治，刘某乙及围观者接受批评教育，受害人已接受心理辅导。

8月2日晚视频大范围传播，施暴言论激怒网民

8月2日晚，施暴视频开始在社交平台广泛传播。视频中，一名施暴者称：“你以为我们怕你报警吗？又不是没进去过，20分钟就出来了。”该言论迅速引发公众愤怒。

网传赖某某父母为聋哑人，在事件发生后曾多次前往派出所报案求助，但迟迟未获警方回应。

8月4日08:22公安通报事件处理情况，未提刑责

江油市公安局发布警情通报，确认事件基本情况及处理决定。三名施暴者分别接受治安处罚、批评教育及送专门学校矫治。通报未提及刑事责任。

部分网友质疑此处理是否过轻，是否存在“家属背景”导致执法偏袒。

8月4日下午数千市民于市政府前集结，声援受害人

当日下午，江油市大量市民自发前往市政府门前，声援赖某某及其家属，要求依法严惩施暴者。人群以家长、路人、青年为主，集会初期秩序平稳，群众高唱国歌，部分举牌或手机拍摄。

8月4日傍晚黑衣人协助清场，多人被强制带走

傍晚起，现场出现身穿黑衣的不明身份人员参与指挥。警方随即展开清场，对部分拍摄者或呼喊者实施武力制服并带走。

有视频显示，部分市民被装入牲畜运输车带走，引发在场群众高喊“暴力执法”。

8月5日凌晨警方连夜清场，多人受伤倒地

至次日凌晨，江油市政府及周边街道持续有民众聚集。警方加强行动，使用辣椒喷雾驱散人群，并对部分群众实施殴打、拘捕。部分人在冲突中流血倒地。一名试图在抖音直播的市民遭数名警员围殴，直播画面中断。

8月5日凌晨2–3点疑似军用信号干扰车现身，社媒大范围封锁信息

网友拍摄到疑似军用信号干扰车驶入城区。与此同时，江油市商场、KTV等公共场所设卡查验，禁止拍照录像，社交平台相关视频迅速遭到删除，“江油霸凌”关键词检索受限。

8月6日官方尚未公布被带走市民具体处理情况

截至本稿发出，江油市公安机关尚未公布8月4日晚及8月5日凌晨被带走市民的名单、处理结果及法律依据。未召开记者会，亦无官方媒体实地采访公开披露相关数据。

资料来源：江油市公安局通报、现场目击者视频、社交媒体用户记录、中国数字时代、自由亚洲、文学城等综合整理。

Jiangyou, Sichuan School Bullying Incident Sparks Mass Protests and Police Crackdown

Summary: A campus bullying case in Jiangyou, Sichuan has triggered public outrage. After the video went viral in early August, citizens gathered for multiple days of protests. Police responded with violent crackdowns, arrests, and widespread online censorship.

Reporter: Reng Feng

Editor: Congling Li Chief Editor: Huiwen Lu Translator: Lu Huiwen

On July 22, 2025, a school bullying incident occurred in Jiangyou City, Sichuan Province. Three underage girls lured a 14-year-old girl named Lai into an abandoned building, where they beat her, verbally abused her, and forced her to undress—while filming the violence and uploading it online. The video began to circulate widely in early August, sparking intense public attention. In response, the city of Jiangyou witnessed multiple waves of spontaneous protests by residents, which were met with repeated police crackdowns. Numerous demonstrators were forcibly removed, and related videos were widely censored.

July 22: Bullying Incident Filmed and Uploaded by Perpetrators

On August 4, the Jiangyou Public Security Bureau released an official report stating that on the afternoon of July 22, three girls—15-year-old Liu, 13-year-old Liu, and 14-year-old Peng—lured the victim into an abandoned building in Jiangyou’s urban area, where they slapped her, kicked her, and forced her to remove her clothing. The abuse was filmed and uploaded by other students present. The victim sustained injuries to her head and knees, which were officially classified as minor.

According to the report, Liu and Peng received administrative punishments and were sent to specialized correctional schools, while Liu (13) and bystanders were given warnings and “educational criticism.” The victim was said to have received psychological counseling.

August 2: Viral Video and Perpetrators’ Remarks Enrage Public

On the evening of August 2, the bullying video spread widely on social media. In the video, one of the perpetrators said, “Do you think we’re afraid of the police? It’s not like we haven’t been there—we’ll be out in 20 minutes.” This statement immediately triggered massive public outrage.

Online posts claimed that the victim’s parents are deaf-mute and had repeatedly sought help from the local police, but received no meaningful response.

August 4: Police Report Released, No Mention of Criminal Charges

At 08:22 on August 4, Jiangyou police released their official account of the incident, confirming the general facts and describing the administrative actions taken. However, no criminal charges were mentioned, prompting widespread criticism. Many questioned whether the lenient handling was due to connections or background protections of the perpetrators’ families.

August 4 Afternoon: Thousands Gather at City Hall to Support the Victim

That afternoon, thousands of Jiangyou residents—mainly parents, bystanders, and young people—gathered in front of the city government to support Lai and her family, demanding strict punishment for the perpetrators. The gathering was peaceful at first, with people singing the national anthem and holding signs or recording the event on their phones.

August 4 Evening: Black-Clad Men Assist Police in Forcibly Dispersing Crowd

As night fell, individuals dressed in black and of unknown identity appeared to coordinate with law enforcement. Police began dispersing the crowd by force, detaining those who recorded or chanted. Some videos showed citizens being loaded into livestock transport trucks, prompting others to shout “violent law enforcement!”

August 5 Early Morning: Overnight Crackdown, Protesters Injured

Crowds continued to gather around the city government into the early morning hours. Police escalated their actions, deploying pepper spray and physically assaulting protesters. Some citizens were beaten and left bleeding on the ground. One livestreamer on Douyin (TikTok China) was assaulted by several officers, causing the stream to abruptly cut off.

August 5, 2–3 AM: Suspected Military Signal Jamming Vehicle Appears; Social Media Blackout Follows

Footage posted by netizens showed a suspected military-grade signal jamming vehicle entering the city. Simultaneously, checkpoints were established at malls, KTVs, and other public spaces to prevent photography or recording. Social media platforms quickly removed related videos, and the search term “Jiangyou bullying” became restricted.

August 6: Authorities Remain Silent on Detainee Status

As of this report’s publication, Jiangyou authorities have not released any list of detained protesters or explained the legal basis for the arrests and use of force on August 4–5. No press conference has been held, and no state media outlet has conducted on-the-ground reporting.

Sources: Jiangyou Public Security Bureau, eyewitness videos, social media accounts, China Digital Times, Radio Free Asia, Wenxuecity.com (Literature City), among others.

Los Angeles · August 9

750th Jasmine Action – In Solidarity with Political Prisoners in Henan

第750期茉莉花行动 《声援河南政治犯公告》

我们关注并深切忧虑地看到，在中国河南，多位因言获罪、因信仰受难、因维护公民权利而被打压的政治良心犯遭遇了严重的不公待遇。包括民营企业家、网络主播、独立作家以及普通良心公民，仅因坚持表达、追求真相、揭露腐败、维护宪法赋予的基本权利而被剥夺人权和自由，面临秘密审讯、酷刑、家属骚扰等严重人权侵害。

我们在此：

• 强烈谴责针对河南政治犯的一切非法拘押、审判与迫害；

• 呼吁中国政府立即无条件释放所有因言获罪、因信仰入狱的良心犯；

• 呼吁国际社会持续关注中国人权状况，为这些无声者发声；

• 向所有正在受难的河南政治犯异议人士及其家属致以最深切的敬意与支持。

正义不会被沉默，民主终将抵达。历史会铭记每一位为真理与公义付出行动的人。

我们不会沉默。我们与你们同在。

本次活动主要声援受迫害民主人士6位:

王清（知名民间职业打假人维权公民，2019年敲诈勒索罪判刑14年）

卡米莱·瓦依提（河南省商丘工学院学生白纸运动参与者，2022年以“寻衅滋事罪”和“宣扬极端主义罪”判刑）

杨金德（河南民营企业家，2011年以扰乱社会秩序罪 判刑18年 ）

闵良臣（河南作家因在海外发表评论文章以寻衅滋事罪抓捕羁押）

王聚才（民间打假人维权公民，2019年以敲诈勒索罪重判8年）

李前伟（网络主播曾为胡鑫宇事件发，后被官方抓捕消失）

发起人：朱晓娜，李晓艳

主持人： 赵杰，曹梅梅

活动组织：高晗，王小飞，黄春远，张斌，张伟

活动负责人：倪世成，蔡晓丽

策划：陈恩得 郑敏

统筹：蔡晓丽

摄影/摄像：陀先润、张荣鑫、

义工：张二磊，贾会刚，王家伟，张荣鑫，柴松，

宣传：张东灏，苏一峰

赞助：蔡晓丽，王连江，李晓艳，

活动时间

2025年8月9日，周六，下午 16:30

活动地点:中国驻洛杉矶领事馆

活动主办方：中国民主党全委会河南工委

中国民主党全委会西科维纳支部

Los Angeles · August 9

750th Jasmine Action – In Solidarity with Political Prisoners in Henan

“Statement of Support for Political Prisoners in Henan”

We are deeply concerned and troubled by the ongoing persecution of political prisoners in Henan, China. These prisoners of conscience—including private entrepreneurs, livestreamers, independent writers, and ordinary citizens of integrity—have been subjected to gross injustices simply for exercising their rights to free expression, pursuing truth, exposing corruption, and defending constitutional freedoms. They now face secret trials, torture, harassment of family members, and other severe human rights abuses.

We hereby:

• Strongly condemn all unlawful detention, trials, and persecution of political prisoners in Henan;

• Call on the Chinese government to immediately and unconditionally release all prisoners of conscience jailed for speech or belief;

• Urge the international community to continue monitoring the human rights situation in China and speak up for the voiceless;

• Extend our deepest respect and support to the persecuted dissidents in Henan and their families.

Justice will not be silenced.

Democracy will prevail.

History will remember each individual who stands up for truth and justice.

We will not remain silent. We stand with you.

⸻

This Action Highlights Six Persecuted Dissidents from Henan:

• Wang Qing – A well-known citizen anti-fraud activist; sentenced to 14 years in 2019 on charges of extortion.

• Kamile·Wayiti – Student at Shangqiu Institute of Technology; participated in the 2022 White Paper Movement; sentenced under “picking quarrels and provoking trouble” and “spreading extremist ideology.”

• Yang Jinde – Private entrepreneur; sentenced to 18 years in 2011 for “disrupting social order.”

• Min Liangchen – Writer from Henan; detained on charges of “picking quarrels and provoking trouble” for publishing articles overseas.

• Wang Jucai – Another citizen anti-fraud activist; sentenced to 8 years in 2019 for “extortion.”

• Li Qianwei – Online commentator; disappeared after speaking out about the Hu Xinyu case.

⸻

Organizers & Team

Initiators: Zhu Xiaona, Li Xiaoyan

Hosts: Zhao Jie, Cao Meimei

Event Organizers: Gao Han, Wang Xiaofei, Huang Chunyuan, Zhang Bin, Zhang Wei

Event Leads: Ni Shicheng, Cai Xiaoli

Planners: Chen Ende, Zheng Min

Coordinator: Cai Xiaoli

Photography & Videography: Tuo Xianrun, Zhang Rongxin

Volunteers: Zhang Erlei, Jia Huigang, Wang Jiawei, Zhang Rongxin, Chai Song

Publicity: Zhang Donghao, Su Yifeng

Sponsors: Cai Xiaoli, Wang Lianjiang, Li Xiaoyan

⸻

Event Details

🕓 Time: Saturday, August 9, 2025 · 4:30 PM

📍 Location: Chinese Consulate in Los Angeles

Organized by:

• Henan Committee of the China Democracy Party National Committee

• West Covina Branch of the China Democracy Party National Committee

Stand with the Jiangyou Girl, Oppose the Suppression of Justice — We Are Taking Action

作者：蔡晓丽

编辑：冯仍 责任编辑：罗志飞 翻译：鲁慧文

大家好，我叫蔡晓丽，是中国民主党党员，中国民主党河南站站长，中国民主党女权部副部长。归根结底，我只是一个普通人，是与你我一样的平凡个体。

在江油女孩被霸凌的紧急时刻，中国民主党女权部部长黄春远，以及蔡晓丽、赵杰、贾会刚、陀先润、孙小龙、林养正、倪世成、曹梅梅、程虹、张致君等一众中国民主党党员，联合推动了此次声援行动的顺利开展。

在中国这个荒谬的现实中，我们无法沉默。

江油，一名未成年的女孩，在遭受长时间霸凌与暴力后，鼓起勇气站出来公开发声。然而，等来的却不是道歉，不是保护，而是来自体制的封口、威胁，以及“平息事态”的强制手段。

我们看见了一个勇敢揭露暴行的孩子，我们也看见了一个拼命想要捂住她声音的国家机器。

我们愤怒，不只是因为她被欺凌，更因为：那些本该保护她的人，首先想着的是保护“稳定”；那些本该主持正义的人，优先考虑“不要闹大”；那些本该追责施暴者的人，却首先对受害者进行“维稳”。

我们为什么要发起声援行动？

因为我们拒绝被冷漠、麻木与恐惧驯服。在一个正常的社会，一个孩子受到伤害，理应有整个社会为她遮风挡雨。可在这个体制之下，说出真话反而被视为“危险”，寻求正义被视为“闹事”，公众的关注被当作“扰乱秩序”。

我们无法接受这样的沉默代价。我们发起声援，不只是为了江油女孩，更是为了所有曾被压迫、被欺凌、被噤声的普通人。

我们反对什么？

反对中共体制以“稳定”为借口，打压受害者、掩盖真相；

反对将“沉默”强加给勇敢的人；

反对用“未成年”“调解”“家庭矛盾”等理由粉饰暴行。

我们要什么？

我们要一个公正的调查，依法追责施暴者与包庇者；

我们要保护所有站出来揭露霸凌的人；

我们要一个言论自由、公义不被审查的空间；

我们要终结体制性冷漠，打破以“维稳”为名的压制。

这不是结束，而是开始。

这一次我们选择站出来，不是因为我们有多勇敢，而是因为：如果我们不发声，今晚的良知便无法安睡。

我们不是“境外势力”，我们为在中国无法发声的人发声，是正义的同行者。我们不是“制造动荡者”，我们只是拒绝跪着面对不公。江油女孩不该孤独，我们站在她身边；每一个遭受校园霸凌的孩子不该孤独，我们正在发声。

Stand with the Jiangyou Girl, Oppose the Suppression of Justice — We Are Taking Action

Summary: This article calls for support for the bullied girl in Jiangyou and condemns the CCP’s suppression of victims under the pretext of “maintaining stability.” It emphasizes the necessity of free speech and a just investigation, and urges the public to reject silence and speak out for justice.

⸻

By: Xiaoli Cai

Editor: Reng Feng Chief Editor: Zhifei Luo Translation: Huiwen Lu

Hello everyone. My name is Xiaoli Cai, a member of the China Democracy Party, director of the Party’s Henan branch, and deputy head of the Women’s Rights Department. At the end of the day, I’m just an ordinary person — a common individual like you.

In the critical moment following the brutal bullying of the Jiangyou girl, a group of China Democracy Party members including Huang Chunyuan (head of the Women’s Rights Department), myself, Zhao Jie, Jia Huigang, Tuo Xianrun, Sun Xiaolong, Lin Yangzheng, Ni Shicheng, Cao Meimei, Cheng Hong, and Zhang Zhijun jointly initiated this solidarity action.

In a country as absurd as China, we cannot stay silent.

In Jiangyou, a minor girl endured prolonged bullying and violence, and when she finally mustered the courage to speak out, what she received wasn’t an apology or protection — but silencing, threats, and coercive tactics by the authorities to “settle the matter.”

We saw a child bravely exposing the abuse.

And we also saw a state machine desperately trying to silence her.

We are enraged — not only because she was bullied,

but because:

• Those who should have protected her prioritized “stability.”

• Those who should have delivered justice worried first about “not making a scene.”

• Those who should have held the abusers accountable instead turned to “maintain stability” by targeting the victim.

⸻

Why did we launch this support campaign?

Because we refuse to be tamed by apathy, numbness, or fear.

In a normal society, when a child is harmed, the entire society should shield her from the storm. But in this system, speaking the truth is seen as “dangerous,” seeking justice is labeled “troublemaking,” and public concern is regarded as “disrupting order.”

We cannot accept this price of silence.

We speak out not only for the girl in Jiangyou,

but for all those who have been oppressed, bullied, and silenced.

What do we oppose?

• We oppose the CCP regime using “stability” as an excuse to suppress victims and cover up the truth.

• We oppose the imposition of silence on those who dare to speak.

• We oppose the whitewashing of violence with excuses like “they’re just minors,” “it’s been resolved,” or “it’s a family issue.”

What do we demand?

• We demand a fair and transparent investigation, and legal accountability for the perpetrators and their protectors.

• We demand protection for all who come forward to expose bullying.

• We demand a space where free speech and justice are not censored.

• We demand an end to systemic indifference and repression disguised as “stability.”

This is not the end — it’s the beginning.

We chose to stand up this time not because we are especially brave,

but because if we don’t speak out, our conscience will not rest tonight.

We are not “foreign forces.”

We speak on behalf of those who cannot speak freely in China — we are companions in justice.

We are not “instigators of unrest.”

We simply refuse to kneel in the face of injustice.

The girl from Jiangyou should not be alone — we stand with her.

Every child who suffers from school bullying should not be alone — we are raising our voices.

（宪法第四条：国家格言）

On the Future of Chinese Democracy – An In-Depth Interpretation of the ‘Constitution of Five People’s Rights’

Chapter 6: Article 4 of the Constitution – The National Motto

作者：何清风  

编辑：冯仍  责任编辑：罗志飞

翻译:何兴强

   摘要：本篇《五民宪法详解》第六篇围绕“国家格言”展开，深入探讨中华民族联邦共和国提出的八项核心价值——自由、民主、正义、平等、求实、勤劳、包容与“我们是人类的灯塔”。文章指出，国家格言不仅是政治宣言，更是社会实践的精神旗帜，昭示了未来中国应走向的文明愿景。文章从制度建设、社会治理、文化包容、国际责任等多个层面，系统阐述了“格言”所承载的普世价值与国家意志，并批判现实中专制体制的虚伪与失败，强调新宪政下的中华联邦要以灯塔之光照亮人类共同前行的道路。

小时候我常听大人们谈起，大洋彼岸有一个叫美国的国家，那里是人类的灯塔、最后的庇护所，那时候的我对于什么是灯塔、什么是美国、什么是庇护所似懂非懂，只是隐隐约约能感受到人们对那里的向往与赞美。今天，我站在这片土地上感慨万千，只为一个目的而来，那就是要将我出生成长的那片制度“盐碱地”也改变成人们向往的灯塔，人们赖以生存的庇护所。

        一个人有自己的格言，是个人立身于世的行为准则；一个国家也应有自己的格言，它代表着全体公民共同的向往。。中华民族联邦共和国以其庄严的国家格言“我们自由、我们民主、我们正义、我们平等、我们求实、我们勤劳、我们包容，我们是人类的灯塔，加入我们吧！”为指引，展现了一个致力于普世价值、平等和人权自由的理想国度。这一格言不仅凝聚了联邦共和国的核心理念，也向世界传递了其作为人类文明灯塔的宏伟愿景。本文将围绕这一国家格言，深入探讨联邦共和国的理念、实践与影响，阐释其如何通过自由、民主、正义、平等、求实、勤劳与包容等价值，推动人类文明迈向更光明的未来。

一、自由与民主：联邦共和国的基石

        “自由”和“民主”是联邦共和国国家格言的开篇之词，体现了其对个体权利和集体意志的尊重，源自于“五之理念”中的自由之思想、民主之制度。自由是人类追求的永恒主题，它不仅是个人摆脱束缚、实现自我价值的保障，也是社会创新与进步的源泉。在联邦共和国，自由不仅仅是法律赋予的权利，更是一种深入人心的文化。公民享有言论、信仰、结社和迁徙的自由，这些权利受到宪法的严格保护。政府通过透明的治理机制和完善的法律体系，确保每一位公民的自由不被侵犯。

民主则是自由的制度保障。联邦共和国实行“一府两会三院、二二联邦”等多层次的民主制度，从基层社区到国家级决策，公民都能参与公共事务。无论是通过直接投票、间接代议，还是数字化的在线平台，联邦共和国的民主机制确保了每一位公民的声音都能被听见。民主不仅仅是选举，更是一种生活方式，公民在日常生活中通过协商、对话和合作，共同塑造社会的发展方向。

二、正义与平等：社会的核心价值

    “正义”和“平等”是联邦共和国社会秩序的核心价值，源自于“五之理念”中的正义之精神、平等之人权。正义意味着公平的法律体系和公正的社会环境。在联邦共和国，法律面前人人平等，无论是公民还是官员，都必须遵循相同的法律准则。例如，独立的司法体系确保了审判的公正性，杜绝了腐败和特权现象。公民可以通过便捷的法律渠道寻求正义，无论是民事纠纷还是人权保障，司法系统都以高效和透明的方式回应社会需求。

    平等是联邦共和国的灵魂之一。无论性别、种族、宗教、阶层或背景，每个人在联邦共和国都享有同等的权利和机会。教育、医疗、就业和社会保障等领域的政策设计，始终以消除不平等为目标。例如，联邦共和国推行全民基础教育，确保每个孩子都能接受高质量的教育；全民医疗保障体系让每位公民都能获得必要的医疗服务。平等不仅体现在机会均等，更落实于制度的公平，联邦共和国通过税收调节和社会福利政策，缩小贫富差距，构建一个结果上更加平等的社会。

三、求实与勤劳：推动社会进步的“两驾马车”

    “求实”和“勤劳”体现了联邦共和国的务实精神和奋斗精神。求实是一种科学的态度，也是对当下共产党“假大空”叙事的有力反击，联邦共和国鼓励公民以事实为依据，理性分析问题，追求真理。在政策制定中，联邦共和国注重科学研究和专家意见，确保每一项决策都经得起实践的检验。勤劳则是联邦共和国公民的精神特质，政府通过完善的教育和技能培训体系，支持每位公民在自己的领域发光发热。勤劳不仅是一种个人美德，更是全社会创造力的动力源泉。

四、包容：多元共存的和谐社会

      构建“包容”的多元和谐社会是联邦共和国最具魅力的特质之一。作为一个多民族、多文化、多宗教的国家，联邦共和国以开放的心态接纳不同背景的人们。包容不仅体现在对本国公民的尊重，也体现在对国际移民和难民的接纳。我们相信，多元文化是社会进步的源泉，不同思想与传统在碰撞中激发出新的火花。在联邦共和国，各种节日、文化活动和宗教仪式都受到尊重和保护。政府通过立法和教育，消除歧视，促进不同群体之间的理解与合作。

五、人类的灯塔：全球使命与责任

      “我们是人类的灯塔，加入我们吧！”这句格言不仅是对联邦共和国公民的号召，也是对全人类的邀约，它不仅体现了作为“大国”的全球使命与责任，也对“共产中国”自诩大国却处处失范予以有力回击。联邦共和国将自己定位为全球普世价值的捍卫者和推动者，致力于通过国际合作和人道主义援助，推动世界的和平与发展。

六、国家意志：普世价值与人权自由

    联邦共和国的国家意志之一是“推动人类实现普世价值、实现人人平等、实现人权自由”。这一目标不仅是国内政策的指引，也是其国际形象的核心。在国内，联邦共和国通过不断完善的社会制度和法律体系，确保每位公民的人权得到保障。无论是经济权利、社会权利还是政治权利，联邦共和国都以实际行动践行其承诺。

    在国际舞台上，联邦共和国通过外交和援助项目，向其他国家推广普世价值的理念。在全球化的今天，我们坚信，只有当全人类都享有自由、平等和正义时，世界才能实现真正的和平与繁荣。

七、未来展望：灯塔的光芒永不熄灭

我们以其独特的国家格言和坚定的国家意志，向世界展示了一个自由、民主、正义、平等、求实、勤劳、包容的理想社会。作为人类的灯塔，联邦共和国不仅为自己的公民创造幸福的生活，也要为全球提供了可借鉴的发展模式。未来，联邦共和国会秉持其核心价值，致力于构建一个更加美好的世界。在全球化的浪潮中，以开放的胸怀迎接挑战，以坚定的信念推动进步。无论面对怎样的困难，都将以其国家格言为指引，点亮人类前行的道路。正如格言所言，“加入我们吧！”，这不仅是对“中共国”人民的邀请.更是对全人类的号召，呼吁大家共同为自由、平等和正义而努力。

On the Future of Chinese Democracy – An In-Depth Interpretation of the ‘Constitution of Five People’s Rights’

Chapter 6: Article 4 of the Constitution – The National Motto

Author: He Qingfeng

Editor: Feng Reng

Chief Editor: Luo Zhifei

Translator:He XingQiang

Abstract:

This sixth chapter of the “Interpretation of the Constitution of Five People’s Rights” focuses on the national motto and explores the eight core values proposed by the Federal Republic of the Chinese Nation: freedom, democracy, justice, equality, pragmatism, diligence, inclusiveness, and “We are the beacon of humanity.” The article emphasizes that a national motto is not only a political declaration, but also a spiritual banner for social practice, pointing to the civilizational vision that future China should pursue. From the perspectives of institutional building, social governance, cultural inclusivity, and international responsibility, the article systematically expounds on the universal values and national will embedded in the motto. It also criticizes the hypocrisy and failure of authoritarian regimes, highlighting the new federal constitutional system’s commitment to illuminating the path of human progress with the light of a beacon.

When I was a child, I often heard adults talk about a country across the ocean called the United States—a place known as the beacon of humanity and the last refuge. Back then, I didn’t fully understand what a beacon was, what America meant, or what it meant to be a refuge, but I could vaguely feel people’s yearning and admiration for it.

Today, standing on this very land, I am overwhelmed with emotion. I came here with one purpose: to transform the institutional “salt-alkali wasteland” where I was born and raised into a beacon that people yearn for, a shelter that people depend upon to survive.

1. A Nation’s Motto: The Collective Aspiration of Its People

Just as an individual may have a personal motto as a guideline for life, a nation too should have its own motto to represent the shared aspiration of its citizens. The Federal Republic of the Chinese Nation has adopted a solemn national motto as its guiding light:

“We are free, we are democratic, we are just, we are equal, we are pragmatic, we are diligent, we are inclusive. We are the beacon of humanity. Join us!”

This motto not only embodies the core principles of the Republic but also proclaims its grand vision of becoming a beacon for human civilization. This article will explore the ideas, practices, and impact of this motto, examining how the values of freedom, democracy, justice, equality, pragmatism, diligence, and inclusiveness can push humanity toward a brighter future.

2. Freedom and Democracy: The Foundation of the Republic

“Freedom” and “democracy” open the national motto, reflecting the Republic’s deep respect for individual rights and collective will. These ideas stem from the “Five Ideals”: the Ideal of Freedom and the Ideal of Democracy.

Freedom is an eternal human pursuit—it ensures the release of individual potential and fuels social innovation and progress. In the Republic, freedom goes beyond legal rights—it is a deeply ingrained cultural value. Citizens enjoy freedom of speech, religion, association, and movement—all protected under a robust constitutional framework. Transparent governance and a well-developed legal system ensure that no citizen’s freedom is violated.

Democracy serves as the institutional guarantee of freedom. The Republic implements a multi-level democratic system, including “One Government, Two Assemblies, and Three Courts” and the “Two-Two Federal Structure,” ensuring public participation from grassroots communities to national decision-making. Whether through direct voting, indirect representation, or digital platforms, every citizen’s voice is heard. Democracy here is more than elections; it is a way of life. People shape society through daily dialogue, negotiation, and collaboration.

3. Justice and Equality: The Core Values of Society

“Justice” and “equality” are the cornerstones of the Republic’s social order, rooted in the “Spirit of Justice” and “Human Rights Equality” of the Five Ideals.

Justice means a fair legal system and a just society. In the Republic, all are equal before the law—be they citizens or officials. An independent judiciary ensures fair trials and eliminates corruption and privilege. Citizens have easy access to legal channels to seek justice, whether in civil disputes or human rights protection.

Equality is a soul of the Republic. Regardless of gender, ethnicity, religion, social class, or background, everyone enjoys equal rights and opportunities. Public policy in areas like education, healthcare, employment, and social welfare is designed to eliminate inequality. For example, universal basic education ensures that every child has access to quality schooling, and national healthcare coverage guarantees necessary medical services for all. Equality is not just about equal opportunity—it is implemented through fair systems, including tax reforms and welfare policies that reduce the wealth gap.

4. Pragmatism and Diligence: The Twin Engines of Progress

“Pragmatism” and “diligence” reflect the Republic’s commitment to practical and industrious values. Pragmatism is a scientific attitude—and a powerful rebuttal to the empty, exaggerated narratives of the Chinese Communist Party. Citizens are encouraged to seek truth from facts and analyze problems rationally. Policy decisions are based on scientific research and expert input to ensure real-world effectiveness.

Diligence is a defining virtue of the Republic’s citizens. The government supports all individuals through education and skills training to help them shine in their respective fields. Diligence is not only a personal value—it is the source of social creativity.

5. Inclusiveness: A Harmonious Society of Diversity

The ideal of an inclusive society is one of the Republic’s most attractive traits. As a multiethnic, multicultural, and multireligious nation, the Republic embraces people from all backgrounds with an open heart. Inclusiveness applies not only to its own citizens but also to international migrants and refugees.

We believe that cultural diversity is the engine of social progress. Different ideas and traditions can spark new innovations. In the Republic, various holidays, cultural events, and religious practices are respected and protected. Through legislation and education, the government works to eliminate discrimination and foster understanding and cooperation among all groups.

6. A Beacon of Humanity: Global Mission and Responsibility

“We are the beacon of humanity. Join us!”

This line is not just a call to the citizens of the Republic—it is an invitation to all humankind. It reflects the Republic’s vision of itself as a great nation with global responsibility and directly challenges the hypocrisy of the so-called “Great Nation” of Communist China.

The Republic sees itself as a defender and promoter of universal values, committed to global cooperation and humanitarian aid for peace and development worldwide.

7. National Will: Universal Values and Human Rights

The national will of the Republic is to promote the realization of universal values, equality for all, and the protection of human rights. These are not only guiding principles for domestic policy but also the cornerstone of its international image.

Domestically, the Republic builds systems and laws to ensure human rights—including economic, social, and political rights. On the world stage, the Republic promotes these ideals through diplomacy and aid programs. In this age of globalization, we believe that only when all of humanity enjoys freedom, equality, and justice can true peace and prosperity be achieved.

8. Looking to the Future: The Beacon’s Light Will Never Go Out

Through its unique national motto and resolute national will, the Republic presents to the world a vision of a society built on freedom, democracy, justice, equality, pragmatism, diligence, and inclusiveness. As the beacon of humanity, the Republic not only creates a fulfilling life for its own citizens but also offers a development model that the world can learn from.

In the face of global challenges, the Republic will persist in its core values—embracing openness, holding firm in its beliefs, and pushing for progress. No matter the obstacles, it will follow the guiding light of its national motto to illuminate the path ahead for all mankind.

As the motto declares: “Join us!”

This is not only an invitation to the people of the “Communist China,” but a call to all humanity—to join the cause of freedom, equality, and justice.

Bay Area · August 16，Wendao Reading Club Session 16

Should the U.S. Department of Education Be Abolished?

闻道读书会 第十六期  美国联邦教育部需要被废除吗？

主讲人：秦志宁 博士

主题：美国联邦教育部需要被废除吗？

时间：2025年8月16日（周六）7：00-9：00PM

地点：2077 Gold Street San Jose, CA 95002

“孩子的教育，关乎国家的未来。”

本期闻道读书会，我们聚焦一个直接影响千家万户的重要议题：美国联邦教育部是否还应继续存在？

在当前美国教育体系争议不断的背景下，本场演讲将从一个资深教育管理者的视角出发，深入解析以下内容：

联邦教育部的设立背景与主要职能

它与州教育厅、地方教育局的权力与职责对比

废除联邦教育部的主要争议焦点

目前的政治与社会趋势对其未来的影响

观众提问与讨论环节：您怎么看？

主讲人介绍：秦志宁 博士

南京师范大学教育系毕业

美国明尼苏达大学教育学硕士与博士

曾任明尼苏达州教育厅测评专家、圣保罗及霍普金斯学区测评主任

全美首所中文沉浸式特许学校 Yinghua Academy 创校董事之一

专注于沉浸式中文教育、指导性阅读、学科整合教学法

《这是我的书》《iSuper中文小博士》系列总主编

秦博士拥有超过二十年美国基础教育系统经验，亲历了美国教育政策的变革与现实挑战，欢迎各位带着问题与思考参与讨论。

Bay Area · August 16，Wendao Reading Club Session 16

Should the U.S. Department of Education Be Abolished?

Speaker: Dr. Zhi-Ning Qin

Topic: Should the U.S. Department of Education Be Abolished?

🕖 Time: Saturday, August 16, 2025 · 7:00–9:00 PM

📍 Location: 2077 Gold Street, San Jose, CA 95002

“A child’s education determines a nation’s future.”

In this session of the Wendao Reading Club, we focus on a pressing and far-reaching question that touches every household: Does the U.S. Department of Education still need to exist?

At a time when the American education system is under increasing scrutiny and debate, this lecture offers an in-depth analysis from the perspective of an experienced education administrator. Topics will include:

• The historical background and primary functions of the U.S. Department of Education

• Comparison of its authority and responsibilities with state and local education agencies

• Key arguments for and against abolishing the Department

• The impact of current political and social trends on its future

• Interactive Q&A and Discussion: What’s your view?

⸻

About the Speaker: Dr. Zhi-Ning Qin

• B.A. in Education from Nanjing Normal University

• M.A. and Ph.D. in Education from the University of Minnesota

• Former Assessment Specialist at the Minnesota Department of Education

• Former Director of Assessment for Saint Paul and Hopkins School Districts

• Founding board member of Yinghua Academy, the first Chinese immersion charter school in the U.S.

• Expert in Chinese immersion education, guided reading, and integrated curriculum design

• Editor-in-Chief of This Is My Book and iSuper Chinese Little Scholar series

With over 20 years of firsthand experience in the American K-12 education system, Dr. Qin brings valuable insight into policy shifts and practical challenges. Attendees are encouraged to bring questions and engage in meaningful dialogue.

⸻

Bay Area · August 9，Wendao Reading Club Session 15

Explore Traditional Chinese Health Cultivation with Taoist Master Yinguang Zhang

闻道读书会第十五期

主题：2025年的生病特点与中医养生方法

讲者：Yinguang Zhang 道士

中医有言：“人立天地之间，病起于风气之变。”2025年的健康状况如何？天地之气如何影响我们的身心？又该如何顺应天运调养身心，预防疾病？

本期闻道特别讲座，我们邀请到道家琴道传人、中医硕博连读、琴道养生践行者 Yinguang Zhang 老师，深入解析中医“上医”之道——五运六气。

讲座提纲：

2025年整体年运分析：

天地五运之变带来的健康趋势

哪些体质与病象需特别注意？

四之气运势（7月19日—9月18日）剖析：

这一阶段的气候特点对身体的影响

饮食起居与情志调养建议

现代常见病的应对之道：

失眠、抑郁的运气诱因

中医预防与治疗的具体方法（含穴位、药膳、起居指导等）

讲者简介：

Yinguang Zhang

道士，琴道传承人

广州中医药大学研究生毕业

美国 Five Branches University DAcHM & MAcHM 学位

加州持牌针灸师

他不仅承袭道医古法，更在现代医学教育体系中深造，融合中西之长，以天地人合一的思维，教你如何顺天时、调身心，迎接2025的健康挑战。

时间：2025年8月9日（周六）晚 7:00 – 9:00

地点：2077 Gold Street, Alviso, CA 95002

线下参与名额有限，欢迎扫码报名！

Bay Area · August 9，Wendao Reading Club Session 15

Explore Traditional Chinese Health Cultivation with Taoist Master Yinguang Zhang

Theme:

Health Trends of 2025 and Traditional Chinese Medicine (TCM) Wellness Methods

Speaker: Taoist Yinguang Zhang

As an ancient TCM saying goes: “Humans stand between heaven and earth; illness arises from changes in wind and energy.”

What is the state of health in 2025? How do the energies of heaven and earth affect our body and mind? How can we follow the rhythm of nature to nourish ourselves and prevent illness?

For this special Wendao lecture, we are honored to invite Yinguang Zhang, a Taoist master, TCM scholar, and practitioner of health cultivation through guqin (Chinese zither), to share insights on the highest level of Chinese medicine—the doctrine of Five Movements and Six Qi.

⸻

Lecture Outline:

🔹 Annual Energy Overview for 2025

• Health trends brought by shifts in the Five Movements of Heaven and Earth

• What body types and symptoms require special attention this year?

🔹 Analysis of the Fourth Qi Phase (July 19 – September 18)

• How seasonal energies in this period affect our health

• Guidance on diet, lifestyle, and emotional balance

🔹 Managing Common Modern Illnesses

• The energetic causes of insomnia and depression

• Practical TCM prevention and treatment methods

(including acupuncture points, medicinal diets, lifestyle tips, and more)

⸻

About the Speaker:

Yinguang Zhang

• Taoist priest, guqin health cultivation lineage holder

• Master’s graduate of Guangzhou University of Chinese Medicine

• Holds DAcHM & MAcHM degrees from Five Branches University, USA

• Licensed acupuncturist in California

Rooted in the classical Taoist medical tradition and trained in modern integrative medicine, Yinguang Zhang teaches from a Heaven-Earth-Human Unity perspective. Learn how to align with seasonal rhythms, regulate body and mind, and face the health challenges of 2025 with balance and wisdom.

🕖 Time: Saturday, August 9, 2025 · 7:00–9:00 PM

📍 Location: 2077 Gold Street, Alviso, CA 95002

⚠️ Limited in-person spots available. Scan the QR code to register!

Los Angeles · August 9

At the Chinese Consulate in Los Angeles: Stand with the People of Jiangyou, Sichuan – Oppose the CCP’s Brutal “Stability Maintenance”

支持四川江油民众上街抗议 反对中共高压维稳

时间：2025年8月9日（星期六）下午3:30

地点：洛杉矶中共领事馆（443 Shatto Pl, Los Angeles, CA 90020）

发起单位：全能基督灭共阵线、 中国民主党罗兰岗支部、

召集人：赵叶、 策划人：牟宗强、刘敖

主持人：刘敖 代祷：蔡淼

发言人：李延龙 王晓华 现场义工：李延龙 王晓华 张荣鑫

1、活动背景简述

2025年7月22日，四川省江油市发生了一起令人震惊的校园霸凌事件。14岁女孩赖某某遭受长达四小时的残酷殴打、羞辱、强迫下跪和辱骂，仅仅因为她的母亲是聋哑人。据网络流传的视频显示，施暴者毫无悔意，甚至对法律公然蔑视，声称“就算进公安局也没关系，20分钟就能出来”。事件曝光后，引发江油市民的强烈愤慨。数以千计的家长、市民自发聚集在公安局门前，要求严惩施暴者，呼吁社会正义。

然而，中共当局却一如既往地采取高压维稳手段，对和平请愿的家长和群众进行驱散、抓捕，试图压制民声、掩盖真相。这一事件再次暴露了中共体制下的司法不公、校园安全失守以及对弱势群体的系统性漠视。中共所谓“依法处理”，不过是敷衍公众情绪、维稳为上的伪善表演。

我们痛心于受害女孩的遭遇，更愤怒于整个社会对弱者的冷酷。正如四川人民在白纸革命中曾经站出来反抗封控暴政一样，这次他们也再次展现了血性与良知。他们不是为一个孩子而战，而是为所有孩子争一个公道、为所有中国人争一个可以说话的空间。

我们在美国的自由土地上，与勇敢的江油人民站在一起，声援他们反抗不义、抗议暴政的正义之举。我们相信，只有推翻中共专制，中国的孩子们才能真正拥有没有恐惧的校园与成长环境！

2、代祷：亲爱的天父，

我们在祢面前痛心俯伏，为四川江油所发生的校园霸凌事件举目仰望祢的公义与怜悯。

主啊，一个年仅十四岁的女孩，在长达四小时的折磨中，被辱骂、被殴打、被逼下跪，在人群中孤立无援，遭受极大的身心创伤。她只是一个孩子，却因母亲是聋哑人而成为欺凌的对象。主啊，这样的不公义，叫人心碎！

我们求祢亲自安慰赖某某这位受害女孩，医治她受伤的身体，抚平她破碎的心灵。愿她在祢的爱中重新得力，生命不再被羞辱与恐惧定义。主啊，求祢也安慰她的母亲，坚固这位在黑暗中流泪的母亲，让她知道祢是聋人之父、孤儿之神。

我们也为江油那些站出来的市民、家长、正义的群体献上感恩。他们不惧警察镇压、不畏强权打压，敢于发声、敢于守望受害者。主啊，他们有血性、有良知，是中国希望的种子。求祢保守这些良心未泯的公民，使他们不被恐惧压倒，不被监控击倒，而是因祢赐下的公义与勇气，更加刚强壮胆！

主啊，我们也为那些施暴的青少年和冷漠的围观者祷告，他们是这个失控社会的受害者和产物。他们的冷血、他们对法律的嘲笑，正是制度腐败和教育失败的果子。求祢怜悯，挽回他们的心，使他们悔改归向真理。

我们更为这个高压统治之下的中国呼求：主啊，兴起公义的风，吹散谎言与恐惧！击打那坐在黑暗宝座上的恶者，拆毁一切维稳系统的虚假和平！我们相信，祢垂听穷人和小孩子的呼声，也必为他们申冤！

求祢让更多人醒来，不再沉默、不再冷漠，让正义不再流浪，让怜悯不再被打压。愿祢的国降临，愿祢的旨意行在中国，像在天上一样！

奉主耶稣基督的圣名祷告，

阿们！

新的版块：（中国大地上每天都发生残害教会的事情，我们也要每一次活动增加一个板块，呼吁解救信众）温州当局借故打压黄益梓牧师、其他涉案基督徒，以及天主教神职人员与地方召会，是对宗教自由的严重侵犯，并呼吁立即终止各类形式的宗教迫害。

Los Angeles · August 9

At the Chinese Consulate in Los Angeles: Stand with the People of Jiangyou, Sichuan – Oppose the CCP’s Brutal “Stability Maintenance”

In Support of the People of Jiangyou Protesting in the Streets

Against the CCP’s Repressive Stability Maintenance Tactics

🕒 Time: Saturday, August 9, 2025 · 3:30 PM

📍 Location: Chinese Consulate in Los Angeles (443 Shatto Pl, Los Angeles, CA 90020)

📢 Organizers: Almighty Christ Anti-Communist Front, China Democracy Party Rowland Heights Branch

🧑‍🤝‍🧑 Conveners: Zhao Ye

🎯 Coordinators: Mu Zongqiang, Liu Ao

🎤 Host: Liu Ao

🙏 Prayer Leader: Cai Miao

📣 Speakers: Li Yanlong, Wang Xiaohua

🙌 On-Site Volunteers: Li Yanlong, Wang Xiaohua, Zhang Rongxin

⸻

1. Background of the Protest

On July 22, 2025, a shocking incident of school bullying occurred in Jiangyou City, Sichuan Province. A 14-year-old girl named Lai was subjected to four hours of brutal beating, humiliation, forced kneeling, and verbal abuse—all because her mother is hearing impaired. According to widely circulated online videos, the perpetrators showed no remorse and blatantly mocked the law, saying, “Even if we go to the police station, we’ll be out in 20 minutes.”

The incident sparked widespread public outrage. Thousands of parents and residents spontaneously gathered in front of the local police bureau, demanding justice for the victim and calling for social accountability.

However, in typical fashion, the CCP authorities responded with high-pressure stability maintenance tactics—dispersing peaceful demonstrators, arresting concerned parents, and trying to silence public outcry and cover up the truth. This event once again exposes the deep injustice of China’s judicial system, the breakdown of campus safety, and the systemic neglect of vulnerable groups under the CCP regime. The so-called “handling in accordance with the law” is nothing but a hypocritical show to placate the public and prioritize state control.

We are heartbroken by the suffering of the young victim, and even more outraged by the cruelty shown to the weak by society at large. Just as the people of Sichuan once bravely stood up during the White Paper Revolution to resist lockdown tyranny, they are now once again showing courage and conscience. They are not fighting for one child—but for all children, and for every Chinese person’s right to speak out.

From the free soil of the United States, we stand in solidarity with the brave citizens of Jiangyou. We support their just resistance against injustice and tyranny. We believe that only by overthrowing the CCP dictatorship can China’s children grow up in schools and environments free from fear.

⸻

2. Prayer

Dear Heavenly Father,

We come before You in deep sorrow, lifting up to You the school bullying incident in Jiangyou, Sichuan. Lord, a 14-year-old girl endured four hours of torture—verbal abuse, beatings, forced kneeling, isolated and helpless in the crowd—suffering immense physical and emotional trauma. She is just a child, yet became a target of abuse simply because her mother is deaf. Lord, such injustice breaks our hearts!

We ask You to personally comfort this girl, Lai. Heal her wounded body and mend her shattered soul. May she find new strength in Your love and no longer be defined by shame and fear. Lord, please also comfort her mother—strengthen this weeping mother in the darkness. Let her know You are the Father of the deaf and the God of the orphan.

We thank You for the citizens, parents, and righteous people in Jiangyou who stood up. They are not afraid of police repression or state power. They dared to speak out and watch over the victim. Lord, they are courageous and compassionate—they are the seeds of hope in China. Please protect these citizens of conscience. Let them not be crushed by fear or surveillance, but be emboldened by Your righteousness and courage!

Lord, we also pray for the youth who committed the violence and the bystanders who stood indifferent. They are both victims and products of a society out of control. Their cruelty and their contempt for the law are the fruits of systemic corruption and educational failure. Have mercy on them. Turn their hearts back to truth and repentance.

We also cry out for China under this oppressive regime: Lord, raise the wind of justice! Blow away lies and fear! Strike down the evil ones who sit on thrones of darkness. Dismantle the false peace of the entire stability-maintenance system! We believe You hear the cries of the poor and the children, and You will surely bring justice for them.

Wake up more people, Lord. Let them no longer remain silent or indifferent. Let justice no longer wander, and let mercy no longer be suppressed. May Your kingdom come, and may Your will be done in China, as it is in heaven.

In the name of our Lord Jesus Christ we pray,

Amen!

⸻

📢 Additional Section: Call for Religious Freedom in China

On the soil of China, persecution against the Church happens every day. We must include a call in every one of our actions to demand the release of the persecuted faithful.

We strongly condemn the recent actions by authorities in Wenzhou, who are using fabricated charges to suppress Pastor Huang Yizi, other implicated Christians, Catholic clergy, and members of local house churches. This represents a serious violation of the fundamental right to religious freedom.

We urgently call for an immediate end to all forms of religious persecution and for the unconditional release of all detained clergy and believers!

⸻

Let me know if you’d like this formatted into a flyer, Word file, or bilingual handout.