作者：Hu Jing 编辑：刑文娟 责任编辑：刘芳 校对：程筱筱 翻译：刘芳
引言
2025年9月，由洛杉矶自由雕像公园、中国民主党、中国民主人权联盟及洛杉矶民主平台四个民运组织联合发起并主办了一场声势浩大的“美西美东反共车队大游行”。此次行动旨在呼吁美国政府对中共实施制裁，揭露其对美国社会的渗透行径和对在美人士的长臂管辖行为。同时，抗议中共制造并隐瞒“新冠病毒”，导致全球范围内数以百万计的无辜民众伤亡，严重危害人类生命与健康。面对如此反人类罪行，我们必须挺身而出，发出正义之声，要求追责。
本次“中共病毒大游行”历时一个月，从加州洛杉矶启程，途经美国多个州，最终抵达纽约华盛顿特区。车队沿途与各地民众展开交流，宣讲民主理念与中共暴政真相，并前往多处重要纪念地进行拜访与参观。此次行动不仅是一场跨越大陆的行走抗议，更是一次象征希望与觉醒的自由之旅。
一、走进共产主义受害者纪念馆与基金会
2025年9月23日 · 华盛顿
在自由雕塑公园雕塑家陈维明先生与中国民主人权联盟创始人金秀红女士的带领下，“中共病毒”巡游车队一行拜访了共产主义受害者纪念馆与基金会（VOC）。
基金会工作人员热情接待了“中共病毒”巡游车队一行，并详细介绍了共产主义给人类带来的浩劫，尤其指出在东欧、苏联、东南亚和古巴等地，数以千万计的人因极权暴政死亡。展馆通过史料、遗物、影像与照片等，真实再现了极权统治下无数普通人遭受迫害的历史现实。
二、嘉宾激情演讲与交流
在交流环节，陈维明先生、金秀红女士和著名人权律师陈光诚先生先后发表了激情的演讲。演讲中，他们提到长期遭中共监禁与迫害的民主先驱王炳章博士和人权律师高智晟先生，并强调无数中国民众在中共高压统治下被剥夺最基本的自由与尊严。演讲多次引发现场听众热烈的鼓掌，金秀红女士更因情绪激动而一度哽咽。
演讲结束后，巡游队伍成员与基金会工作人员展开深入交流，分享了对中国人权现状的关注与对未来自由民主中国的期望。
三、揭露与抗争的共同使命
与会者一致指出，中共极权统治剥夺了中国人民的基本人权，许多维权律师被监禁、被失踪。中共甚至利用高科技手段持续监控、限制和镇压与打压人民，并与非法机构合作，进行系统性活摘器官的反人类罪行，致使无数人“被消失”。
不仅如此，中共还通过制造病毒造成人为灾难，造成数以百万计的感染和死亡，并引发严重的经济危机与社会动荡，无数家庭因此而破碎。此次活动正是要揭露这些残酷真相，促使美国政府和人民觉醒，和我们一起对抗中共。
结语
“中共病毒遊行”活动最后，嘉宾与参与者一致呼吁：国际社会绝不能对中共暴行保持沉默，只有持续关注、共同声援，才能帮助中国人民获得真正自由与民主，使中国人免于恐惧，追求幸福。我们同时敦促各国政府、国际组织及人权机构，谴责中共对人民的政治迫害和信仰打压，追究中共在疫情隐瞒与扩散等方面的责任，让中共为其造成的巨大人道灾难付出代价。
唯有正义得以伸张，自由才能实现，世界才能摆脱极权阴影。
The “CCP Virus” Motorcade Visits the Victims of Communism Memorial and Foundation
Author: Hu Jing Editor: Xing Wenjuan Executive editor: Liu Fang Proofreader: Cheng Xiaoxiao Translator: Liu Fang
Abstract: The “West–East Anti-CCP Motorcade: CCP Virus Grand Tour,” jointly launched by four pro-democracy groups in Los Angeles, traveled across multiple U.S. states over the course of one month before reaching Washington, D.C. The campaign called for sanctions against the Chinese Communist Party (CCP) for its infiltration of the United States and the harm caused by the virus, exposed the CCP’s human rights abuses and persecution of its citizens, and advocated global joint action to defend freedom and humanitarian values.
IntroductionIn September 2025, four Los Angeles–based pro-democracy organizations—the Liberty Sculpture Park, the China Democracy Party, the China Human Rights Alliance, and the Los Angeles Democratic Platform—jointly launched and organized a large-scale “West–East Anti-CCP Motorcade Tour.” The goal was to urge the U.S. government to impose sanctions on the CCP, expose its infiltration into American society and its extraterritorial repression of individuals in the U.S., and protest the CCP’s creation and concealment of COVID-19, which resulted in the deaths of millions of innocent people worldwide and severely endangered human life and health. Faced with such crimes against humanity, we must stand up, raise our voices for justice, and demand accountability.
The “CCP Virus Motorcade Tour” lasted one month. It departed from Los Angeles, California, traveled through multiple U.S. states, and ultimately arrived in Washington, D.C., and New York. Along the way, the motorcade engaged with local communities, promoted democratic ideals, exposed the reality of CCP tyranny, and visited multiple important memorial sites. This action was not only a cross-continent protest but also a journey of freedom symbolizing hope and awakening.
I. Visiting the Victims of Communism Memorial and FoundationSeptember 23, 2025 · Washington, D.C.Led by sculptor Chen Weiming of the Liberty Sculpture Park and Jin Xiuhong, founder of the China Human Rights Alliance, the “CCP Virus” motorcade visited the Victims of Communism Memorial and Foundation (VOC).
The foundation’s staff warmly received the motorcade and provided a detailed introduction to the catastrophes that communism has brought to humanity, noting that tens of millions of people died under authoritarian rule in Eastern Europe, the Soviet Union, Southeast Asia, Cuba, and other regions. Through historical documents, artifacts, videos, and photographs, the memorial vividly presents the harsh reality of ordinary people suffering under totalitarian regimes.
II. Passionate Speeches and ExchangesDuring the discussion session, Mr. Chen Weiming, Ms. Jin Xiuhong, and renowned human rights lawyer Chen Guangcheng each delivered powerful speeches. They spoke of pro-democracy pioneer Dr. Wang Bingzhang and human rights lawyer Gao Zhisheng, both of whom have long been imprisoned and persecuted by the CCP and emphasized that countless Chinese citizens have been deprived of their most basic freedoms and dignity under CCP rule. Their speeches repeatedly drew warm applause from the audience, and Ms. Jin Xiuhong became emotional and choked up at one point.
After the speeches, members of the motorcade held in-depth conversations with the foundation’s staff, sharing their concerns regarding China’s human rights situation and expressing their hopes for a future democratic and free China.
III. A Shared Mission of Exposing and ResistingParticipants unanimously pointed out that the CCP’s authoritarian rule deprives the Chinese people of their fundamental human rights, with many rights lawyers imprisoned or forcibly disappeared. The CCP even employs advanced technology to monitor, restrict, suppress, and intimidate the populace, and collaborates with illegal institutions to commit systematic forced organ harvesting—an act of crimes against humanity—causing countless people to “disappear.”
Furthermore, the CCP created a man-made disaster by causing and concealing the virus outbreak, resulting in millions of infections and deaths, as well as severe economic crises and social turmoil. Countless families have been shattered as a result. The purpose of this action is to expose these brutal truths and awaken the American government and public so that they may join us in resisting the CCP.
ConclusionAt the closing of the “CCP Virus Tour,” speakers and participants jointly called on the international community not to remain silent in the face of CCP atrocities. Only through continued attention and united support can the Chinese people achieve genuine freedom and democracy, freeing themselves from fear and pursuing happiness. We also urge governments, international organizations, and human rights institutions around the world to condemn the CCP’s political persecution and suppression of religious freedom, and to hold the CCP accountable for its cover-up and spread of the pandemic—ensuring that it pays the price for the immense humanitarian disaster it has caused.
Only when justice is upheld can freedom be realized, and only then can the world break free from the shadow of totalitarianism.
