mrxinghs

https://youtu.be/I3KXZ94vGQw

作者：彭小梅（全程参与者）編輯：Geoffrey Jin 责任编辑：刘芳 校对：程筱筱 翻译：吕峰 出发前，我对这趟旅程的理解其实很简单。我以为这只是一场行动——一场为了呼吁追责、唤醒良知的公路巡游。我没想到，它会让我重新理解“信念”这个词。 一、从洛杉矶出发 2025年9月6日的洛杉矶，自由雕塑公园的风很大。那天阳光刺眼，旗帜翻飞，空气里混着汽油的味道。我站在人群里，看着那座巨大的“中共病毒”雕塑被固定在卡车上。金属的刺突在光里闪烁，像一道道沉默的伤口。陈维明老师坐进驾驶位，那一刻我才知道，他不仅是雕塑的作者，更是它的驾驶者。 引擎启动的瞬间，我心里突然一紧。这不仅是车队的出发，更像是一场信念的启程。我不知道未来三十一天会看到什么、经历什么，但我知道，这条路注定不会平凡。 二、在路上，看见世界 穿越沙漠的那几天，我第一次感到“孤独的壮阔”。公路两侧什么都没有，只有风和阳光。我坐在车窗边，看着那辆雕塑车在前方闪闪发亮。它像一面镜子，映出每个人的疲惫，也映出我们的坚持。 路上的人们常被吸引。有人举起手机拍照，有人竖起大拇指，有人低声说“God bless you”。这些瞬间，让我第一次感到：原来自由不是一个国家的专利，而是一种共通的语言。有时候，一个微笑，一句“Thank you for speaking the truth”，比任何口号都更有力量。 三、我学会了沉默地前行 这一路并不轻松。烈日、暴雨、机械故障、身体的疲惫……但让我最受触动的，是陈维明老师的沉默。 无论白天黑夜，他几乎都坐在驾驶位上。别人劝他休息，他只是摇头。有时候给他递水，他笑笑说：“放那儿吧，我得开。”那一刻我忽然明白——有些人不需要喊口号，他们的行动本身就是语言。他在用车轮，把艺术从雕塑的底座上推向世界的路面。 四、在米德兰的阳光下 德州米德兰的那天，阳光刺得人睁不开眼。市长和国会议员来了，陈老师在雕塑旁讲解：“这是一座纪念碑，也是一份起诉书。”我站在人群后面，看着那金属在阳光下发亮。一瞬间，我感觉那光像是从地底升起来的。 后来我们拜访了对华援助协会。牧师傅希秋说：“信仰与艺术，在真理的道路上殊途同归。”这句话深深刻在我心里。我开始明白，真正的力量，不只是控诉，而是把记忆留给世界，让遗忘无处藏身。 五、当夜色降临 我最喜欢夜行。公路上空无一人，天空深得像墨。雕塑车的灯照出前方一条窄窄的银线。风吹进车窗，我看见陈老师的剪影在光里一闪一闪。那一刻，我忽然觉得，那辆车不仅载着雕塑，也载着我们这一代人尚未熄灭的良知。 有时候我会害怕——害怕这条路太长，害怕努力太微弱。可每当想到那些被压制、被噤声的人，想到无数个被遗忘的名字，我又觉得自己不能退。哪怕这世界只有一点微光，也该有人去守着。 六、归来 2025年10月7日，我们回到了洛杉矶。那天是中秋。圆月升起，照亮了那座历经七千英里的雕塑。陈老师下车，拍了拍车头，轻声说：“它该休息了。”我看着那金属的刺突在月光下闪闪发亮，忽然有一种难以言说的宁静。 我知道，我们走过的每一段路、每一次停靠，都不是为了喧嚣。那是为了让世界记得——有一群人，用自己的方式，让真相重新被看见。 七、我学到的 有人问我，这趟巡游让我收获了什么。我想了很久，答案其实很简单：我学会了什么叫“信念”。 信念不是喊出来的。它是一种在黑夜里仍愿意前行的姿态。它是陈维明老师不言不语的背影，是金绣红女士拄着拐杖仍在讲述真相的坚持，是那辆车轮滚动的声音。 夜色依旧在。雕塑车已停在自由雕塑公园，但我知道，它的路还没走完。因为信念，仍在路上。 The Heart of a Night Walker — What I Saw and Thought During...

当真相被掩盖---沉默便成了帮凶 撰稿：蔡晓丽编辑：冯仍 责任编辑：钟然 校对：程筱筱 翻译：吕峰 2025年10月19日中午，旧金山中国民主党成员及民主人权人士举行了声援行动，呼吁国际社会关注中国青年演员、歌手于朦胧（Alan Yu）离奇坠亡事件，并要求中共当局公开真相、追究责任。此次活动主题为“全美声援于朦胧 · 为真相发声”，由中国民主党全国委员会洛杉矶支部主办，联合纽约总部、旧金山、夏威夷及阿拉斯加支部共同发起，号召全美各地民主人士与网友自发开展同步行动。 旧金山：为真相集结，为沉默者发声 在旧金山的现场行动中，数十名民主党党员与异议人士聚集在中国驻旧金山总领事馆门前。中午12点整，现场高举“声援于朦胧，还原真相”、“没有共产党，才有新中国”等标语，并齐声呼喊口号。呼吁社会关注事件真相，捍卫言论自由。 活动由蔡晓丽与高应芬主持，组织者包括胡丕政、何宜城、蔡晓丽、李晓艳、高应芬、高俊影、董新展、李海风。 活动在中共领事馆前举行之后街头发放传单，并邀请美国民众签署Avaaz全球联署请愿书，呼吁国际社会介入调查。 ⸻ “我们不是追星，而是为真相而来”——袁强 民主人权人士袁强率先发言指出，这次集会并非娱乐事件，而是关乎正义与真相： “我们既不追星，也不关心娱乐新闻。今天来到这里，不是因为名人，而是因为真相。当一个政党高于国家、权力高于法律、舆论被用来服务利益时，社会的不公与黑暗操作就是必然。无论你是谁，当体制需要你消失，你就会被消失。今天的悲剧，也许明天就会轮到我们。” 他强调，发声是对抗恐惧的唯一方式：“我们为真相发声，为所有被噤声的人发声。” ⸻ “暴政必败，勇者不屈”——董新展 中国民主党人董新展语气激昂的发声： “朋友们，我们不能沉默！我们要记住他的勇气，用我们的声音支持正义，让真相照亮黑暗，让自由成为无法阻挡的力量！压迫无法消灭勇气，封锁无法掩盖真相。于朦胧事件告诉我们：即便在最黑暗的地方，光明仍会闪耀。暴政必败，勇者不屈！” ⸻ “极权下人人皆蝼蚁”——陈森锋 民主异议人士陈森锋指出，在极权体制下，无论明星或平民都难逃威胁： “在极权体制下，所有人都朝不保夕。极权就是一个弱肉强食的丛林社会，连那些明星名人在权力面前也如蝼蚁般被践踏。今天我们民主党人在旧金山中共使领馆门口为于朦胧发声：反对极权统治，建立民主社会，捍卫人权法治，维护公平正义。” ⸻ “真相不该被掩盖，生命不该被遗忘”——周志刚 中国民主党党员周志刚在发言中说： “今天我们站在旧金山，不是为了仇恨，而是为了正义。真相不该被掩盖，生命不该被遗忘。于朦胧，一个有梦想的年轻人离奇坠亡，而在中国，真相总是被删除、被噤声。当真相被掩盖，我们沉默就是共犯；当黑暗统治舆论，自由的火光就必须燃起。” 他号召民众大声呼喊：“打破中共谎言，还原真相！没有共产党，才有新中国！” ⸻ “自由与尊严，不容被夺”——卢占强 中国民主党党员卢占强简短而有力地说： “我们不能忘记，不能沉默。自由和尊严不可被轻易夺走！声援于朦胧，还世人真相！” ⸻ “今天是他，明天可能就是我们”——李树青 来自中国民主党的李树青直言： “于朦胧事件，影响着每一个公民的基本生存权。他们利用权力掠夺他人生命以达目的。今天是于朦胧，明天可能就是你我，是每一个无辜的百姓和孩子。我们必须发声，追究那些幕后的黑手！打倒共产党，打倒习近平，还我真相，还我自由！” ⸻ “真相不怕光，怕光的是谎言”——刘忱忱 民主异议人士刘忱忱发表了最具分析性的演讲，引起强烈共鸣： “一个正值壮年的演员突然坠亡，警方几个小时就宣布‘排除刑事嫌疑’，网络上相关话题被删除、封号、降热。 这不是调查，而是掩盖。真相不怕光，怕光的，是谎言。一个连死因都不敢公开的社会，谈不上文明；一个连追问都要封杀的体制，谈不上公正。” 他呼吁当局公布完整调查结果、公开法医报告与涉事人员名单，允许独立媒体和律师介入调查。 ⸻ “于朦胧不是一个人，他是千千万万个被噤声的灵魂”——胡帅、高应芬 中国民主党党员胡帅说： “我们不仅为于朦胧发声，更是为千千万万个被噤声的灵魂发声！当真相被掩盖，沉默便成了帮凶！” 高应芬补充道： “今天的中国共产党是一个巨大的绞肉机，普通人就是红色权贵的器官供体和零件。真相不可掩埋，星星之火可以燎原。只要我们坚持发声，自由之光终会照亮世界。” ⸻ “我们为不能发声的人发声”——蔡晓丽 本次活动负责人、中国民主党河南工委主任兼女权部副部长蔡晓丽在总结发言中说： “今天我们聚集在这里，是为了声援于朦胧，更是为了捍卫民主与人权。于朦胧用生命告诉世界：中国没有真相，没有人权。我们中国民主党人要为中国人民发声，为冤屈与不公发声，推翻独裁，建立民主宪政的家园。每一份声援、每一句真话，都将成为历史的印记。” ⸻ “为正义发声，为于朦胧讨回公道”活动在全体参与者的口号声中结束。 这场遍布全美的声援行动，不只是为一位被掩盖真相的青年发声，更是对极权体制的控诉与对自由信念的守护。 正如一位参与者所说：“要求真相，不是煽动情绪，而是捍卫每一个人的安全与尊严。” National Support for Yu Menglong When Truth Is Covered Up — Silence Becomes Complicity Writer: Cai XiaoliEditor: Feng Reng Executive...

作者：张宇编辑：李聪玲   责任编辑：罗志飞   校对：程筱筱   翻译：吕峰 张宇，一名经历武汉疫情的医护人员，讲述了在疫情封控期间的遭遇，以及来到美国后的感受。 余谨以至诚 于上主及会众面前宣誓， 终身纯洁 忠贞职守 尽力提高护理专业标准， 勿为有损之事， 勿取服或故用有害之药， 慎守病人及家务之秘密， 竭诚协助医师之诊治， 务谋病者之福利。 ——南丁格尔誓言 我常常梦见那座城市。 梦里的天空灰白一片，街道空无一人，只有救护车的警笛声在空气里盘旋。那是我工作了十年的地方，武汉市某著名的三甲医院，曾经充满了忙碌与希望。可那一年，空气里弥漫的不是消毒水的味道，而是一种看不见的恐惧。 我常常梦见那段日子。 我们穿着厚重的防护服，一天又一天地奔走在病房与走廊之间。脸上的口罩勒出深痕，眼睛干涩到流泪。每一位倒下的病人，都是一个家庭的崩塌。我们用尽全力去救治，可有时连告别的机会都没有。 我记得那时的自己还相信——只要竭尽所能，总会有光。但慢慢地，我发现有些东西比病毒更毒。有些问题不能问，有些真相不能说。人们要学会沉默，学会服从，学会用忙碌掩盖内心的不安。从那一刻，我第一次感到一种深深的背叛——不是别人背叛我，而是我所信仰的誓言，被现实一点点侵蚀。 那一天的风很冷，我在急诊室里看到窗外的光一点点暗下去，那是2020年1月23日，武汉，这座拥有着1100万人口、拥有“九省通衢”与“东方芝加哥”称号的超大城市，正式向世界宣布从上午十点开始“封城”，限制市内公共交通关闭并离境通道，下午两点开始关闭高速公路。就此，这座城市开始了史无前例的封锁。 以下是我的爱人写的随感二段节选：“2020年1月26日，也是卷卷妈妈（我的孩子小名卷卷）支援前线的第二天。当护士长在微信群里说自愿报名的时候，她问我的意见，而我说这个时候你最应该打个电话给你爸妈。其实他们早已经做好了心理准备，挂电话她哭了，哭的像一个孩子。我问“你怕吗”？卷妈看看还趴在地上玩积木的卷卷说：“对于这个病我不怕，我哭是因为我可能几个月的时间看不到我的孩子”。听着我也红了眼睛。“别人都说离别的时候说再见要用力一点，因为有些人就真的再也见不到了。我们的离别没有再见。“自己注意身体’‘谢谢你”都不能哭，因为这不是生离死别”。如今我这篇随感文章依然带在身边，仿佛在告诉我那段充满了恐惧，无力，脆弱的日子就在昨天。 （图片提供：张宇；图为新冠病毒疫情期间，张宇在武汉医院尽力救治病人） 但渐渐我发现疫情有些变味了，有些问题不能问，有些真相不能说。人们要学会沉默，学会服从上级安排指示。从疫情的第一天开始，湖北省中医院，武汉大学中南医院，武汉市中心医院等8家医院发出公告，向社会各界征集防护物资。其中多家医院证实，外科口罩、防护服、手术衣、防护面具等物资只能再撑三到四天。以至于领导要求我和我的战友们为了节约防护服和面具等物资的消耗，本应该六个小时在污染区的轮岗变为了十二个小时，不能吃饭、不能喝水、也不能上厕所，每个人都在防护服内穿好成人纸尿布，有时缺少防护装备只能无奈用塑胶袋制品代替，用我们的身体和生命筑起高墙，抵挡病毒一波又一波的袭击。有时还是腹背受敌，还要遭受病人家属殴打、谩骂，医护人员的防护服被扯开，导致严重职业暴露，需要马上隔离。我们也会心寒，我们不是败给了疾病而是败给了人性。 那是一段没有昼夜的日子，累了就在地上随便找个位置睡一会，防护服成了第二层的皮肤，口罩背后的呼吸总是混杂着汗水和消毒液的味道。每一次推开病房的门，都像走进一场不确定的赌局——你不知道下一秒会遇见希望，还是绝望。 严密封控下，一些武汉年轻人经历了政治观念的转变。 我从网上视频看到有居民的门窗被焊死，一些执行封控人员强行进屋检查和消毒，推搡、殴打居民甚至是老人，也有封控人员涉嫌擅自扣留本应分发给居民的食品物资，视频里那些封控人员像黑社会一样。小区设立了蔬菜食品供应点，每次到那里购物都需要排一、两个小时的长队，很不方便，价格比封城前贵许多。但是有关疫情的批评和质疑之声遭到大量删除。 公权力与个人权力的冲突不断浮现，武汉市中心医院眼科医生李文亮之死更是震撼了整座城市。作为新冠疫情的重要“吹哨人”，李文亮因向大众提醒不寻常疫情，而遭地方警方以“传播谣言”为由训诫，其后在当值期间感染新冠病毒。最终2020年2月7日，武汉市中心医院宣布李文亮于当天凌晨不治逝世，终年34岁。如今五年过去了，李文亮生前发布确诊感染的最后微博，被网友称为“中国哭墙”。现超过百万条悼念与申诉的言论持续涌入，至今仍未停息。 那天夜里，我脱下防护服的时候，双手已经抖的拿不稳东西。镜子里的我眼神空洞、嘴唇干裂，像一个被抽空灵魂的人。我想起自己刚成为护士时的样子——那时我相信医学能拯救一切，相信真诚，努力和同情心总会被理解。我一直以为，信仰崩塌会是一场轰烈的爆炸。可后来我发现，它更像是一种缓慢的塌陷。它从一次次的妥协开始，从一次次闭嘴开始。直到有一天，你忽然发现自己也成了那个沉默的人。我不愿意变成这样，我站在天台上，看着远处的万家灯火。感觉上帝的声音告诉我：救死扶伤的誓言，不只是救身体的命，也是守护那一点点不肯麻木的心。 2020年4月8日，武汉解封，但封控模式被推广至中国各地。全国各地在接下来的三年间，一直执行“动态清零”政策。 2022年11月24日，新疆乌鲁木齐的一场住宅火灾造成10人死亡，成为了转折点，严格的封控措施阻碍了居民逃生，群众陆续走上街头，举起白纸示威，掀起“白纸运动”。其间北京、上海等地抗议民众喊出“自由民主法治”、“不要文革要改革”、“不要独裁、不要个人崇拜”、 “习近平下台”、“共产党下台”、“平反六四”等政治口号。在强大抗议声浪中，中共当局几天之后被迫仓促废弃了动态清零政策。这是中共自建政后首次在民众抗议声浪中被迫改变了强制推行的政策。 这次活动能够发生，说明人们心中的怒火已经被点燃了。因为各地封城导致的一系列的经济的问题。引起大量失业的问题，所以才会发生这样的抗议。但是我觉得虽然没有取得很大的实质性进展，但也可以在历史上留下一个缩影。 疫情五年后的今天，我跟随家人来到了美国，离开武汉的那天，我没带多少东西，只有一台笔记本，还有一身还没散尽消毒水味的衣服。飞机升空时，我回头望了一眼——灯火依旧密集，城市看起来平静而辽阔，可我知道那里埋着太多无法言说的故事。 来到美国已经半年了。这里的医院不大，但空气里有种我很久没感受到的东西——自由与轻盈。医生之间会争论，护士会质疑上级的决定，病人有权选择、拒绝，甚至可以质问医生的方案。起初我不习惯，总觉得这样会“惹麻烦”，现在我明白了：讨论不是冲突，表达不是冒犯。那是信任的另一种形式，是职业伦理真正的根。 在这里医生护士的工作不再只是执行上级的命令，而是一场关于“倾听”的修行。我学会了问：“你感觉还好吗？”“我知道你很痛苦”“我有什么可以帮助你的？”这些在过去都显得奢侈的句子，如今成了日常，原来，尊重不需要勇气，只需要习惯。 我又记起我的职业启蒙老师写在黑板上的那句话：医学的意义，是让人重新相信生命值得被尊重。 （图片提供：张宇；图为张宇参加10月4日活动） 如今我可以自由的站在这里对全世界宣告：我对中国共产党恶政统治下的社会充满了绝望，深深感受到中国共产党打着“以人为本”的旗号长期奴役压迫中国人民，中共政权疯狂收割民脂民膏、严控言论，对异议者进行残酷的镇压。 在中国，权力凌驾于法律之上，政府就像强盗无法无天，中国共产党以谎言及暴力对中国人民进行铁腕高压恐怖统治，中共政权就像邪教黑社会组织，中国共产党宣扬所谓的“人类命运共同体”和“以共产主义解放全人类”，严重违背人类文明和普世价值，使世界越来越多的人民深受其害。 所以中国只要存在共产党的统治，是绝不可能有民主的，人民也绝不可能获得自由。如果我们每一个中国人都想取得自己的人权，获得民主，获得自由，我们走不了近路，也回避不了这个巨大的困难，必须推倒中国共产党的独裁统治，才有可能得到民主自由的福祉。 A Medical Witness of Our Time Author: Zhang YuEditor: Li Congling  Chief Editor: Luo Zhifei  Proofreader: Cheng Xiaoxiao  Translated by: Lyu Feng Zhang Yu, a...

作者：张致君编辑：李聪玲   责任编辑：罗志飞   校对：程筱筱   翻译：吕峰 “10·9锡安教案”中，中共跨省抓捕牧者、查封教会，暴露其对独立信仰的恐惧与打压。锡安教会坚持信仰，彰显良心与自由的力量，呼吁国际社会声援所有受迫害信徒，捍卫信仰自由与人权。 2025年10月9日，北京锡安教会再次成为中共暴政的牺牲品。至少三十名牧者与同工被抓捕或失联，聚会场所被查封，教会财产被没收，部分教牧人员的家属也遭到威胁和骚扰。这场跨省镇压行动涉及北京、上海、浙江、山东、广东、广西、海南等多地，被教会称为“10·9锡安教案”，是近年来中国家庭教会遭遇的最严重迫害之一。 从2018年的“12·9秋雨教案”到今日的“10·9锡安教案”，中共对中国家庭教会的系统性打压，暴露出它对独立信仰力量的深深恐惧，也揭示了专制政权将宗教自由视作政治威胁的冷酷逻辑。 作为同为基督徒的我，内心深感煎熬。 北京锡安教会由金明日牧师于2007年创立。短短十几年间，它便成长为中国城市家庭教会的重要代表，拥有约1500名会友。尽管长期受到打压，锡安教会仍通过线上与线下结合的方式，在全国约40个城市建立百余处植堂。疫情期间和多轮政治整肃之下，锡安依然坚持广传福音、牧养信徒，成为中国家庭教会的榜样与祝福。 然而，这份忠诚与坚韧，并未换来宽容与理解，反而使他们成为中共眼中的“政治风险”。 在中国，任何独立于国家之外的精神力量，往往被视为潜在威胁。家庭教会的存在，不仅挑战了官方“三自教会”的垄断话语权，更触碰了中共对社会与信仰全面控制的根基。 所谓“宗教管理”，实则是政治压迫的系统化操作——查封聚会场所、没收教产、抓捕牧者、恐吓信徒、威胁家属。这一切都在证明：在中国，信仰自由不是权利，而是一种随时可被剥夺的特许。而那些坚持良心与信仰的牧者与信徒，随时可能成为权力机器下的牺牲品。 更令人警醒的是，这种迫害正被中共当作国际政治的筹码。 在中美关系紧张、外交摩擦频繁的背景下，中共通过抓捕基督徒、限制宗教活动，试图将信徒的人身自由转化为对外施压的工具。锡安教会的牧者和信徒，被迫卷入这场不义的政治博弈中。以信仰者为人质，以宗教自由为交换筹码，是对国际关系与人类道义的赤裸亵渎。 历史上，中国家庭教会早已在高压中前行。 王怡牧师在《我的声明：信仰上的抗命》中写道：“信仰的抗命，是对邪恶制度最理性的回应。”家庭教会所坚持的，并非政治对抗，而是人对上帝的忠诚，是良心与信仰的自由。然而，中共却不断将信仰政治化，把牧者的抓捕、信徒的失联包装为“维稳措施”，并企图以此在外交舞台上牟取人权议题的利益。 这种赤裸裸的政治操弄，暴露了中共统治逻辑的野蛮与无底线。 自2018年以来，中国政府对家庭教会的打压持续升级。从强制关闭聚会场所、没收教产、封禁线上布道，到迫使牧者签署“政治承诺书”，控制与监控的力度层层加码。疫情期间，线上聚会也被列入“网络管控”范畴，信徒遭约谈、聚会被封禁。 如今的“10·9锡安教案”，更以跨省抓捕、联合威胁的形式，将信仰自由完全纳入国家暴力的掌控之中。中共眼中，宗教不再是社会良心与人心的安慰，而是潜在风险，甚至可作为外交谈判的筹码。 这种逻辑不仅侵蚀中国的宗教生态，更向国际社会释放出危险信号：当信仰与人权被政治化，当牧者与信徒被视为可交易的工具，一个政权的道德底线已然崩塌。 国际社会长期倡导人权与信仰自由，而中共却以抓捕牧师、骚扰家属的方式挑战这一底线，试图用恐惧抑制舆论、操纵外交。这种行径昭示出其在全球舞台上缺乏任何道义约束。 然而，暴政并未摧毁信仰。 锡安教会及其众多同工依旧在全国各地维系牧养网络，继续传扬福音。哪怕付出自由与安宁的代价，他们仍以行动见证良心与信仰的力量。锡安教会的坚持，正提醒世界：权力可以束缚身体，却无法征服灵魂；暴政可以压迫教会，却无法熄灭信仰。哪里有逼迫，哪里就有复兴，阿们。 “10·9锡安教案”也揭示出，中共以信徒的人身自由作为政治筹码，是对国际道义和基本人权的公然挑战。 面对这样的现实，国际社会必须作出回应——声援被迫害的牧者与信徒，呼吁释放所有被捕人员，要求中共遵守宗教自由与基本人权原则。 唯有全球舆论与行动的共同施压，才能让中共明白：以信徒为人质的策略，不仅不道德，更注定失败。 今日的锡安教会，以及所有中国家庭教会，正在以苦难为代价，为全球信仰自由立下见证。 他们提醒世人：良心与信仰的自由，乃是任何政权都无法剥夺的天赋权利。若中共继续把牧者与信徒当作政治筹码，它不仅将在道义上被唾弃，也将在历史与国际社会中自食恶果。 暴政能够压制信仰的外在表达，却无法阻止信仰力量的传播； 它能囚禁身体，却无法征服灵魂。 在中美关系紧张的背景下，中共将信仰政治化、工具化，其行径尤显卑劣。牧师与信徒被迫成为政治谈判的棋子，他们的信仰与自由，被中共当作利益交换的货币。 面对这种道德与法律的双重践踏，国际社会必须明确表态：信仰自由不可剥夺，牧师不应成为人质，信徒的人身安全不能成为政治交易的代价。 锡安教会的勇气与坚守，将成为中国教会乃至全球信仰自由的象征，而中共的恐吓与迫害，只会让其政权更加孤立与脆弱。 信仰的力量，终将超越专制与暴政。 正如圣经所言：“这世界如果恨你们，你们应当知道，世界在恨你们之前已经恨我了”。《约翰福音》（第15章第18节） 锡安教会的受苦，是整个中国家庭教会的受苦，也是普世基督身体的受苦。 他们的坚韧与信心，将继续提醒世界：信仰自由不可践踏，人的尊严不可被利用，政治权谋不可凌驾于神圣良心之上。 在全球舆论与国际关注之下，中共若继续将信徒当作人质，它的专制本质只会更加赤裸。锡安教会与中国家庭教会的坚守，不仅是对暴政的控诉，更是对全人类良知的呼唤：自由、尊严、信仰——这是任何政权都无法夺走的核心价值。 上帝必安慰受难的信徒，而中共必将面临最终的审判。 （图为金明日牧师被捕文件，中国公安的官方拘留通知在如此大案都能犯低级的时间错误：落款2025年9月26日的通知说2025年10月12日已将人刑拘。） 若一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦； 若一个肢体得荣耀，所有的肢体就一同快乐。 哥林多前书 12:26 中共越是逼迫教会，散落在世界各地的教会越会团结在一起复兴教会。 （图为2025年10月11日 美国前进教会为锡安教会受逼迫基督徒祷告） （同日，美国各地基督徒发起线上为锡安教会的祷告会） The CCP’s Cross Hostage Strategy Author: Zhang ZhijunEditor: Li Congling  Chief Editor: Luo Zhifei  Proofreader: Cheng Xiaoxiao  Translated by: Lyu Feng In the '10·9...

作者：黄明发编辑：韩唳   责任编辑：刘芳   校对：程筱筱   翻译：刘芳 2025年9月，由陈维明、金秀红等发起的“追责中共病毒”车队自加州自由雕塑公园启程，历时31天在全美二十余州数十座城市宣讲，呼吁追究中共在疫情中的责任并要求赔偿，提醒美国社会警惕其渗透与跨国镇压。车队和人员得到德州官员与美国国会议员的热情接待与认可，强调应区分中共与中国人民。 2025年9月6日，我们在加州自由雕塑公园发起“追责中共病毒”全美车队巡游宣讲行动，由陈维明先生、金秀红女士为代表，黄明发、张振振、袁泽刚等多位坚定的反独裁人士参与，共计30余人。行动主旨：追究中共在疫情中的责任，呼吁美国政府协助受害的美国民众与中国民众获得合法合理的赔偿，并提醒善良的美国人民高度警惕中共的渗透与跨国镇压。同时，我们也期盼美国朋友支持中国推进乡村自治、分权多中心的自由民主现代国家建设，避免类似中共病毒伤害人类的悲剧重演。 车队于9月6日下午出发，至10月7日在洛杉矶中领馆前收官。我们以“习近平病毒”为主题，行经全美二十余州、数十座城市。其中美国首都华盛顿特区给我印象最为深刻。尽管地理面积和人口数量都无法与纽约市相比，但华盛顿特区作为美国政治中心，其影响力毋庸置疑。这或许正是美国国父们当年将美国建成一个多中心小政府理想的体现。 我们在德克萨斯州米德兰市受到了市长以及德克萨斯州两位议员的热情欢迎和赞许。更令我们惊喜的是，9月13日，我们受美国国会行动部门中国委员会共同主席克里斯·史密斯议员邀请前往国会座谈。当天，史密斯议员因投票未能亲自接见我们，特委托中国委员会主任前来欢迎。我们并不觉得受到冷落，但史密斯议员对此深感抱歉，并在9月24日再次邀请重量级议员——美国众议院与中共战备竞争委员会主席约翰·罗伯特·穆纳尔，与他本人亲自接待我们。9月28日，密苏里州的幕僚长也热情接待了我们车队的代表。以上种种，充分体现了美国精英阶层对我们此次活动的认可。 美国人民对我们的态度更为友好，他们纷纷与我们合影留念，并竖起大拇指表示赞许，让我们近距离感受到了美国人民的善良与热情。 我们此次追责中共病毒宣讲活动历时31天，圆满完成。希望通过此次宣讲活动，让美国人民铭记中共的邪恶和病毒的危害，认识到中国人民与中国共产党并非一体，中国人在今天仍然是习近平的奴隶。这既是事实，也是真相。 黄明发 2025年10月9日 洛杉矶艾尔蒙地 From Liberty Sculpture Park: A Nationwide Journey to Hold the CCP Accountable for the CCP Virus Author: Huang MingfaEditor: Han Li Executive...