Rongxin Zhang

The Road to Reconstruction: Farewell to the Illusion of the CCP, Toward a Free China 文/陆乾坤    编辑：冯仍  责任编辑：罗志飞 鲁慧文  翻译：鲁慧文 2025年7月，美国哈德逊研究所发布了一份不同寻常的战略报告：《中共之后的中国——为后极权时代做准备》。主笔余茂春教授与其团队，并没有将目光局限于当前中共政权的危机表现，而是超前一步，思考中国如何从极权体制中走出，并完成民主重建。它并非危言耸听的政治预言，而是一份基于历史经验与现实危机的 “民主转型剧本” 。它提出一个核心判断：中共政权的垮台不是“是否”，而是“何时”。更关键的是，崩塌不会以可控的、渐进的方式展开，而可能如苏联解体、柏林墙倒塌那样，突然发生、一夜之间。一、中共不是国家本身报告首先明确区分了“中共政权”与“中国国家”的本质区别。在过去的几十年里，中共将“党”与“国家”捆绑为一体，使无数国人误以为批评中共就是“反国家”，反独裁就是“乱中国”。但现实是：中共的统治早已成为中国发展与社会进步的最大障碍。经济结构失衡、房地产泡沫破裂、青年失业率高企、地方财政入不敷出；同时，言论禁锢、司法操控、宗教打压、人心离散，空有体量却丧失动力的机器 ，仅靠维稳与洗脑维持表面秩序。这正是报告所揭示的“虚假强大”：一个表面团结的政权，在内在已然分裂瓦解；一个庞大的社会，却长期由“未成年政治人格”（缺乏制衡、情绪化决策）操控的中央权力所主导，形成所谓“大社会、小朋友政府”的病态结构。二、崩塌之后的第一个清晨报告中提出，美国并不准备以“胜利者姿态”干预中国，而是制定了三阶段的“低可见度参与”方案。首先，是派遣情报人员与特种部队在政权真空出现的第一时间进入关键地区，如北京、上海、广州、成都等，确保战略通信畅通、核设施安全、边境口岸有序。但这些小规模军事与外交行动，不是为了接管中国，而是为了在混乱初期防止恐慌蔓延，保护民众安全，并寻找地方可信力量建立过渡政权。报告特别强调“分区接触策略”：即在中国各地自然形成地方自治政权后，不急于重建中央政府，而是容许地方多样化治理，逐步建立从下而上的联邦机制。这意味着未来中国的转型，并非一蹴而就的“换朝代”，而是一场复杂的国家重构工程。这也是报告强调的：美国在其中的角色，更像“助产士”而非“接管者”。三、五项民主重建核心工程为了避免出现“后中共混乱”，报告为中国民主化制定了五项战略工程：1. 言论与媒体自由的建立终结新华社、央视与各级宣传部门对信息的控制，设立临时独立媒体平台“Voice of...

《Global Awakening》Issue No. 33Ring the Bell of Freedom Overthrow Tyranny· 《全球覺醒》第三十三期自由之鐘 時刻敲響 全球覺醒 民主聯盟 消滅獨裁 推翻暴政 【活動主題】：抗議中共網絡暴政，捍衛言論自由！儘管徵求意見階段遭到廣泛質疑，中國公安部、國家網信辦等六部門以提升網絡安全為名，共同發布的《國家網絡身份認證公共服務管理辦法》，還是於 2025年7月15日起正式強行實施。中國人民的言論自由與個人隱私將受到更嚴密的監視與威脅，距離中共打造的高科技極權社會又進了一步。什麼是「網絡身份認證」？它要求每個上網用戶必須實名註冊、實名認證、實名發言，每一個社交帳號都與身份證、手機號碼、人臉、甚至居住地綁定。沒有“網證”，你將無法發文、評論，甚至瀏覽信息。有網民擔心：「網證若被吊銷，就等於在網絡世界被處以極刑」，可能導致社交帳號、支付工具等「一鍵封殺」。「網證一旦失效，將『死無發聲之地』。中共常說「互聯網不是法外之地」，因此他們將暴政延伸到了互聯網。花費天量巨資打造了世界上最大的網絡防火牆，把中國的「互聯網」變成了一張巨大的局域網，以阻止中國人獲得外界信息。目前十大全球流量最大網站中，有八個在中國被全面屏蔽。現在又啟用這個管理辦法來即時追蹤每個公民的思想動態。目的就是使網民對發言後果產生恐懼，形成「寒蟬效應」。這不是為了網絡安全，而是為了它們政權的安全！沒有信息和言論的自由就沒有學術和思想的自由，沒有學術和思想自由，談何創新與發展？該管理辦法的出台，再次證明了中共這個邪惡組織為了它們一小撮人的利益，不惜毀掉這個民族的未來！我們的口號：抗議「網證」成為數字枷鎖！沒有言論自由，就沒有真正的安全！推翻暴政，清算中共！歡迎你加入我們的抗議行動，為中國的網絡自由發聲！時間：2025年7月27日(星期日)2:00PM(下午)地點：中共駐洛杉磯總領館地址：443 Shatto Pl, Los Angeles, CA 90020活動召集人：肖運軍/王德新活動規劃：劉廣賢/周蘭英活動主持：王尊福組織者：潘榮華6262628543楊   光8589231588陳鑫峰6262675196陳文輝6263412820史志衛8323097937季  超2136531900活動義工：孙晔/王付青/劉樂園/于海龍/王彪/鍾文/盧振華攝影：Ji...

傅政华，男，1955年3月生，河北滦县人。中共党员，法律专业出身，长期在公安、政法系统任职，以强硬手段和铁腕风格著称，被视为当代中国“酷吏”代表人物之一。 傅政华早年在北京市公安局刑警系统任职，曾任刑警总队长、副局长、局长，因敢抓敢打、雷厉风行迅速崭露头角。在任北京公安局长期间，他主导多起大规模“维稳”行动，在处理访民、拆迁、群体事件中以强硬著称。 2009年起调入公安部，历任办公厅主任、一局局长（负责情报与反邪教）、副部长等职，成为政法系统核心人物。其间，他主导和推动了多项高压“维稳”行动，其中最具争议的是2015年“709大抓捕”——全国范围内对维权律师和法律人士的打压行动，数百名律师、维权者被带走、关押、酷刑甚至“被认罪”。 2018年，傅政华出任司法部部长，名义上推动“依法治国”，实则继续打压律师群体，加强律师年检管控与“政治审查”。他大力推进“扫黑除恶”专项斗争，但不少案件涉嫌刑讯逼供、程序违法，导致大量冤假错案。 2021年10月，傅政华被中纪委调查，2022年9月被判死刑缓期执行，罪名包括受贿和滥用职权。官方通报称其为“政治上的两面人”，但未触及其在司法迫害与人权打压中的深度角色。 傅政华的一生，是中共政法系统酷吏文化的集中体现。他在任时以“维稳”为名实施强力手段，在落马时则迅速被抛弃，成为权力斗争的牺牲品。他的故事揭示了酷吏的工具命运，也反映出法治在强权下的脆弱。 编辑：胡丽莉责任编辑：罗志飞翻译：鲁慧文 Fu Zhenghua，Male, born March 1955, native of Luan County, Hebei Province Chinese Communist Party member; trained in law; long-serving official in China’s public security and...

A New Homeland 作者：倪世成 新的家园对于旧的家园一切美好的 童年 回忆 爱情和所爱的人啊他（她）们全部留在旧地 新的世界啊不是你打碎了故园而是那妖魔 他生出爪牙生出病毒并蔓延 妖魔摧毁了一切毁灭真相被掩盖被封锁建立新家园逃离建立了新家园不再逃离 编辑：王梦梦责任编辑：罗志飞 鲁慧文翻译：鲁慧文 A New Homeland By: Ni Shicheng A New Homeland All that was beautifulin the old homeland—Childhood, memories, love,and those we loved—they all...

Russia–Ukraine War: The Ukrainian People Will Ultimately Prevail 作者：王治水 （国内中国民主党早期创党领袖） 编辑：李聪玲 责任编辑：罗志飞 鲁慧文 翻译：鲁慧文 我们从以下几个方面论证烏克兰最终为什么会胜。 一、政治方面：2014年俄国就侵占了克里米亚,这次又侵占了烏东四州,激发了烏克兰人民强烈的抵抗意志。俄的鲁莽愚蠢行为为世界上绝大多数国家所不耻,于是,几乎所有的欧洲国家都帮着烏克兰,这样,烏克兰人民就有了坚定的信心。德国国防部长说："要么我们共同胜利,要么我们共同失败。" 北大西洋公约组织决不会让俄胜利的,一旦俄得势,欧洲就不得安宁了,这是一次千载难逢打败俄的好机会。俄的领土面积世界第一,可它还贪得无厌,多次蚕食别的国家,别的国家早已警惕了。如果俄胆敢冒天下之大不韪,动用核武器,那么,世界各国人民便不会让这个民族存在了。普京说的"给我二十年,还你一个强大的俄罗斯。"，就会变成"给我二十年,还你一个破碎的俄罗斯了。" 二、经济方面：多个国家已冻结俄在国外的资产,俄只能卖点石油和天然气支撑战争,且石油由前几年一百多美元一桶变成现在的几十美元一桶。前不久,美又对全世界下了一项禁令：凡支持俄的,出口到美的商品,统统增加百分之五百的关税。这要不了多久,俄的金融体系便要崩塌。北大西洋公约组织几十个国家的经济总量不知要高出俄多少倍,俄虽有朝鲜的支持,但起不了多大作用。 三、军事方面：烏克兰的领土面积和人口都不如俄罗斯,但烏克兰是保家卫国,是正义的战争。得道多助,失道寡助。无数发达国家支持烏克兰,只是他们不想逼俄太急,以免俄狗急跳墙动用核武器,这对全球不利,故他们叫烏克兰用一个"拖"字,死死拖住俄不放。原来北大西洋公约组织提供的先进武器只能用于防御国土,不打俄本土；现在他们放宽了限制,可以打击俄本土了。烏克兰人民可以放开手脚,利用发达国家的先进武器,精准狠地炸掉克里米亚大桥,截断俄的补给线；再用在德、英、法轮训的无人机,不断袭扰首都莫斯科,军事基地和重要补给线,以小胜換大胜,最大限度地减少人员伤亡。特朗普为什么没下场援烏呢？这就是他为普京设下的一个陷阱,他知道普京输不起这场战争,也知道他得理不让人的犟牛性格。他也知泽连斯基决不会割让领土而屈膝求和。当普京不听调停时,他假意从俄烏战争中抽身,让其它北大西洋公约组织顶住俄,而在另一方面预防中共在台海、南海寻衅滋事。其实,中共的如意算盘是：俄能在一个星期内拿下基辅,再趁得胜之余威,与俄遥相呼应,趁机对台湾动手。现在如意算盘全空了,他们只能哀叹。俄乌战争还拖上一二年,烏克兰人民最终必胜。 当地球村的村长,非美莫属。            ...

Open Letter to Senior CCP Officials (Provincial-Ministerial Level and Above) 中共省部级以上官员，你们听着： 共产党组织就是一部绞肉机。三十年代，内部互相惨烈残杀的“富田事件”仅仅是开始。接着苏区“肃反”绞杀著名的段德昌和许多红军将领；五十年代中期，绞杀高岗、饶漱石；末期，绞杀彭德怀、黄克诚、张闻天、周小舟。“文革”初，绞杀邓拓、吴晗、廖沫沙；中后期，绞杀刘少奇、陶铸、林彪等；邓小平时代绞杀王洪文、张春桥、江青、姚文元，逼死江青。江胡时代，绞杀徐才厚、郭伯雄、周永康等。习近平时代，绞杀薄熙来、孙力军、傅政华，密控刘亚洲，重压魏凤和、苗华、李玉超，甚至连前总理李克强也难逃厄运，猝死之谜疑云重重。 你们每天都生活在无孔不入的恐惧中，永无宁日。你们为何不堂堂正正做人，堂堂正正地通过竞选担任各级公职呢？因为你们曾举手宣誓，要为共产主义事业奋斗终身，也就注定要走进这部绞肉机。你们无一不是被暗中控制的，只要思想有一点波动，随时都有被绞杀的可能。想一想：这是多么难做的官啊！ 如果你们中不能出现壮士断腕气概的人，像蒋经国那样，开放党禁、报禁、言禁，那你们的下场就只有灭亡。中国人民早已对你们那一套失去信任——你们欺骗得太多，伤害得太深。待到民众彻底觉醒之日，便是你们权力崩塌、血债清算之时！ 中共省部级以上官员：你们的时间已经所剩无多。唯有主动而坚决地推动建立民主制度，方能自救，方能摆脱恐惧与猜忌，在执政岗位上坦然履职，真正拥有体面而有尊严的生活。 ...