Exclusive Content
官场“养蛊”：今天的官，就是今天的匪
Breeding Poison in the Bureaucracy: Today’s Officials Are Today’s Bandits
作者：赵杰
编辑：冯仍 责任编辑：罗志飞 鲁慧文 翻译：鲁慧文
关键词：释永信，养蛊，维稳，政绩，佛教
最近看到释永信被查的新闻，说实话，我一点都不惊讶。这和尚到底干了什么，十几年前网络上早就翻过底了，各种举报、实锤一堆堆的，可他不但没事，还越活越滋润， “从‘清修佛门’一路活成‘CEO和尚’，住别墅、坐豪车、出国开发布会，法号都快改叫“释·总裁”了。
图片来自中新网
我一看到这新闻，脑子里突然闪回十几年前看《今日说法》里讲的一期节目：内蒙古呼和浩特的一个公安局长，居然是当地最大的涉黑势力老大，黄赌毒全包，搞了十几年。堂堂公安局长，白天带警察扫黄打非，晚上自己坐庄收钱。更荒唐的是——这种局面持续了十几年，大家都知道，就是没人动他，直到纸实在包不住火才被查。
那时候我就在想，这种人，到底是怎么活下来的？后来我想通了，其实这不是“没发现”，是“不想查”，更别提什么“正义迟到但不会缺席”那种话，听多了只觉得讽刺。
这就叫“养蛊”——把老百姓当血肉，投进罐里喂毒虫。看过《盗墓笔记》的都懂，“养蛊”是把一堆毒虫封在坛里，互相吞噬，最后活下来的就是“蛊王”。
我现在觉得这不就是我们眼前的现状吗？体制里那些“选拔”，表面上是选贤任能，其实是“养蛊实验”，把一批人放进去，谁贪得狠、搞得稳、镇得住，就一路提拔；谁清白、讲原则，就早早被排挤。
这些“蛊”，不是靠民心上位的，是靠后台和手段。他们吃谁的血？就是我们老百姓的：土地是他们圈的，生意是他们垄断的，教育是他们操控的，医疗是他们分利的，连宗教信仰也成了他们的工具。
但最讽刺的是什么？这些蛊吸了我们几十年的血，最后不是我们拔掉，而是幕后那只“养蛊的手”亲自下场收割。
这些蛊活着的时候，是他们的打手，是他们维稳、搞钱、造政绩的工具；等蛊太大了，不听话了，或者“味太冲”了，就把它剁了，一边收回所有的资源，一边高调宣传：“看，我们动手了，正义来了！”
老百姓呢？前几十年让你吸了血，最后还得鼓掌感谢你“铲除了毒虫”，这叫什么？这叫——双重收割：先收你养蛊的收益，再收你“除蛊”的掌声。
正义若总是姗姗来迟，就是对罪恶的奖励。一个人作恶十几年，最后才查，是不是太晚了？晚到都成笑话了。你给他十几年时间去捞钱、升官、扩张，他早已把系统摸透了，关系打通了，钱送遍了，权稳如山。
结果你最后一刀下去，把他拖上新闻联播，说“法网恢恢、正义不缺”。我只觉得讽刺。说到底，这种迟到的正义，根本不是正义，是表演，是清场，是洗牌。
你以为清理了蛊王，系统就干净了？蛊死了，罐还在，养蛊的人还在，甚至手上已经开始培养下一只。
其实很多人都清楚这一套，只是没人说而已。真话说出来，不是“有见地”，是“给自己找麻烦”。
但我还是想说，就像那句让我印象很深的老话剧《匪于官》里那句台词：
“今天的官兴许是昨天的匪。”
——“错！今天的官，就是今天的匪！”
说到底，有些人不是变坏了，是一直就坏，只是被披上了合法的外衣，被系统“养熟了”，变成了温顺可控的工具。
可工具再顺，也是匪；穿上袈裟，也掩盖不了你是蛊。真正该拔除的，不是蛊王，而是养蛊的那只手。
更深一层的讽刺在于：在中共的体制下，连信仰都无法幸免。无论是佛教、基督教，还是其他宗教，
只要想生存下去，最终都必须“服从党的领导”。信仰的独立、净土的存在，在这样的结构下早就变成了一种奢望。所谓信仰，也不过是统治者手中一张“维稳”的牌。只要还在共产党的统治下，就注定没有真正干净的信仰，也没有真正纯粹的净土。
Breeding Poison in the...
抗议中共网络暴政，捍卫言论自由
Protest Against the CCP’s Cyber Tyranny, Defend Freedom of Speech
作者：何清风 2025年7月27日
编辑：李聪玲 责任编辑：罗志飞 翻译：鲁慧文
关键词：中共网络暴政，言论自由，数字镣铐，网络实名制，数字暴政
乌干达独裁者阿敏曾冷血地说：“你有言论自由，但我不能保证你说完话之后还有自由。”这句令人不寒而栗的话，早已不再是遥远的非洲故事，而是当今中国网络空间的残酷现实！在中国，所谓的“网络实名制”已沦为一道无形的数字镣铐。它披着“安全”与“秩序”的外衣，却成为中共当局监控思想、压制言论、扼杀真话的工具。实名制让每一次发声都成为冒险：你可能因一篇帖子被删号，因一句真话被“喝茶”，甚至因表达不同意见而被追踪、恐吓、乃至“消失”。这不是自由，而是数字时代的绞索！实名制不是为了安全，而是为了控制！
网络实名制并非保护公民，而是将每一个网民变成可追踪的“号码”。你的每一句话、每一个想法，都可能被记录、被审查、被用来对付你。实名制剥夺了匿名表达的权利，扼杀了思想的自由流动，让真话成为禁忌，让批评成为罪行。在这样的网络暴政下，公民的言论自由被无情践踏，公共讨论的空间被压缩到令人窒息。我们不是号码！我们不是奴才！我们是活生生的个体，我们有权匿名表达，有权说出真相，有权不被恐吓、不被追踪！网络应当是自由思想的沃土，而不是威权统治的监狱。我们拒绝被“实名”绑架，拒绝让言论自由成为空洞的口号！今天，我们站出来发声！
我们为每一位因实名制被删帖、被封号、被“喝茶”、被抓走的人而抗议！我们为每一个不敢说出真话、却渴望自由呼吸的灵魂而呐喊！我们呼吁：
废除网络实名制！ 还网络一个自由的呼吸空间！
捍卫言论自由！ 让真话不再是罪，让批评不再是险！
终结数字暴政！ 让每一个人都能在网络上自由表达，而无需担心“说完话之后”的自由被剥夺！
我们的口号响亮而坚定： “我们要说话，更要说完话还能活着！”我们呼吁所有珍视自由、渴望真相的人们加入我们，共同抵制网络暴政，共同捍卫言论自由！这不仅是一场针对实名制的抗争，更是对威权装神弄鬼的彻底否定！让我们用行动告诉世界：言论自由是不可剥夺的权利，真话终将冲破数字牢笼！“我们要说话，更要说完话还能活着！”“废除实名制，捍卫言论自由！”“拒绝数字绞索，守护真话权利！”让我们一起，为自由的网络、为自由的中国而战！
Protest...
