Xinhu Lu

A Reflection on Division Within the Overseas Democracy Movement: A Call for Unity in the Spirit of Democracy 作者：张兴贵 编辑：何清风 责任编辑：罗志飞 鲁慧文...

Explaining the Constitution of the Five Principles of the People Part III: Article One — Foundational Declaration 作者：何清风 2025年7月12日 编辑：冯仍...

Facing the Ocean, Resisting Without Regret In Memory of Liu Xiaobo on the Beach at Santa Monica, Twice Over 作者：朱晓娜 2025年7月13日 编辑：赵杰 责任编辑：罗志飞 鲁慧文...

Eighth Anniversary of Liu Xiaobo’s Passing — Memorial Speech at the Sea 2025年7月13日 海祭活动 田永德先生发言稿 编辑：胡丽莉 责任编辑：罗志飞 鲁慧文 翻译：鲁慧文 去年，我们中国民主党全委会在圣莫妮卡海滩祭奠了刘晓波先生去世七周年。今年，我们又来了。我们的纪念和祭奠，是为了不被遗忘，是为了能够更好地知道我们应该如何与中共抗争下去。 我曾与刘晓波先生有过几次交往，2008年2月，我第一次见到刘晓波先生给我的印象特别深刻。当时，朋友们去点餐，只有我们两个在单独交流。因为那几年我和高智晟律师交往密切，达到了每个星期至少通一次电话的频率，所以我们自然而然地聊起了高智晟律师发起的全国绝食维权的事。关于这件事，刘晓波先生是持不同态度的。他说；“高律师做的事，太强硬了，我们现在的抗争环境，比文革和八九时期，要好很多。他现在这么做，是在和共产党硬钢，并不是说不可以硬钢，而是中共太强大太无耻，硬钢，他肯定会把你整的死去活来，对理性抗争来说，并不是最好的。”，虽然他讲的是理性抗争，但他的这番话让我很不舒服，因为我自参与民运以来，一直在寻找合理有效的方法，这个方法既符合非暴力抗争不合作思想，也是一种新的方法，尝试一下有何不可呢？所以我竭力反驳，但刘晓波先生耐心地给我解释，可我始终不肯让步，甚至有点脸红脖子粗，正好朋友点完菜过来，看到这个情形，怕我们不欢而散，岔开了话题。为此，我愤愤不平。直到后来传出高律师受虐待的消息，我开始了反思。 刘晓波先生是亲身经历过文革并在八九学运中产生过重大影响的人，所以，中共政府的强大，无耻，残暴，卑鄙，他是有亲身体验的。这种体验让他一直在思考，一直在总结。事实证明，他的观点是正确的，是我肤浅了。而正是后来的思考，让我在后来的活动中更加理性更加温和，因为中共政府太强大太无耻！我想，我的无力感和刘晓波先生是一样的。我们的温和，并不是自愿的，而是被迫的，很无奈但很现实。 去年，陈闯创律师提到《零八宪章》，我是第一批签署者，我知道一些陈律师去年没提到过的事。整个文本，张祖桦老师是主要起草者，刘晓波先生是主要修改和联络者。当时，我在张祖桦老师主持的维权网做信息员，2008年十一月中旬，张祖桦老师给我看了经过刘晓波先生修改的零八宪章文稿，让我提出修改意见，并告诉我，初步原本打算只找一百个人以内联署就发出的。但因为刘晓波先生把文稿转发给了不少社会各阶层人士进行意见征集，所以现在超过一百人了，既然超过了，那就由你们再找人，看谁愿意联署，有多少人算多少人。我水平有限，无法提出更多修改意见，所以又带了几个朋友一起参加联署，打算在2008年12月10日世界人权日公开发表。 谁知道，2008年12月6日，张祖桦老师和刘晓波先生就被抓了。张老师曾经是团中央委员，比李克强和刘延东还要高半级，所以他很快被放回家，严密监控。我们曾经可以从他家的地下二层停车场能进去他家，零八宪章过后一段时间，进不去了，地下停车场的小铁门被锁上了。而刘晓波先生，先是在指定的地方被监视居住，后又被判十一年。在他被监视居住期间，很多人不乐观，担心他会被判刑，唯有我是乐观的。我的理由很简单，《零八宪章》是被不少人骂成是新时代公车上书的举动，是在向中共政府跪求，是没有骨气的东西。我说：“刘晓波先生的温和理性，当局是知道的，所以既然张老师被释放了，那么按照这个逻辑，刘晓波先生是应该很快就会被释放的。”，事实证明，我还是太天真了，低估了中共政府当局的无耻和残暴。他们害怕的是刘晓波先生能够沟通全社会的能力和影响力，更觉得这样的人，可以随意拿捏，所以，直到把他迫害致死。但刘晓波先生也被中共成就了他的英名。可是，我更希望他不要有这个名声，只要好好活着，哪怕没有任何更大的名声。 去年陈闯创执行长提到一个事，就是六四后，刘晓波先生曾经在电视上公开证明说，他没看到过尸体。从刘晓波先生的角度讲，并没有错，因为不管是从时间、地点来看，相信他确实没有看到尸体。 这是一种解读，而我曾看过一本书，讲述了刘晓波先生为什么会这么说的原因。那就是刘晓波先生被抓后，中共政府当局把他的老父亲带到监狱，并让他老父亲跪在他面前求他这么说，因为中共当局威胁他父亲，说刘晓波先生如果不这么说，就会被判死刑，说了，很快就被释放。他的父亲是个老共产党员，也是个知识分子，护子心切的他相信了这个政党，看着跪在地上痛哭流涕哀求自己的白发苍苍的老父亲，刘晓波先生做了他认为那是他一生的耻辱的事，在电视上证明他没在天安门广场看到尸体。 为此，他经历了人生至暗时刻，直到死亡，都在为这件事赎罪。他有一本书，书名叫幸存者手记，我还看过一个成都老右派曾伯炎老先生写的幸存者手记，那本小册子里都是控诉。但刘晓波先生这本书，不仅仅是控诉，更多的是反思。所以我推荐大家去读一读这本书，以方便更多更好地去了解刘晓波先生。 刘晓波先生说过一句让我感到很心酸的话，活着我都不怕，还怕死吗？坚持，容易吗？刘晓波先生给我们启示是：由苦痛滋生出来的平和，会更加稳定深邃，由爱滋生出来的包容，会更加真实长久。不论你是否相信，它确实如此。因此，不要排斥苦痛和爱的体验，如此，你的生命会更加厚重。 就是那次作证，刘晓波先生为了赎罪，放弃了出国的机会，留下来抗争。为此，献出了生命。所以，我后来和朋友说起他的时候，我把他视为与美国国父之一，写出《常识》这本书的托马斯·潘恩同类的人的。同样是一生都在同政府抗争，同样都是一生处于争议中，但同样都是一生都在不断付出，直到生命结束。他们是悲剧和悲情人物，他们是人类文明进程中永远无法绕开的人物。所以，刘晓波先生配得到诺贝尔和平奖这样的奖项。 刘晓波先生的诺贝尔和平奖颁奖那天，我在广州，作为独立中文笔会会员之一，应美国领事馆副领事邀请，在一家饭店观摩电视颁奖仪式。那天，有美国领事馆副领事，有香港有线电视台的记者，还有在广州的独立中文笔会会员和几个异议人士。颁奖仪式上，因为刘晓波先生无法亲自到场，所以颁奖仪式活动组织者在正中央放了一把椅子。在回头看到电视上空椅子的时候，我无意中看到窗外数不清的国家安全人员的身影。那一刻，望着空椅子，我感慨万千。后来，我出来后大致看了一下，饭店周围可能得有二三百个安全部门的人。可见，还在监狱里的刘晓波先生，让他们产生了多么大的恐惧心理。 坚持，是一个说起来和做起来都不容易的事情。我曾被我老家的国保威胁说，我弄死你就像捏死一只蚂蚁，别说你了，刘晓波来了也一样。我不知道刘晓波先生在北京是否也同样被威胁过，但我知道，精神的痛苦远超肉体的痛苦。 经历了八九的刘晓波先生，把与中共抗争写进自己骨子里，在高压下一次次冲击着中共的残暴和无耻。为我们这些后来人拓展着空间。 今天，我们又一次来到了这里，为了继承他的遗志，为了推翻残暴无耻和强大到看似不可动摇的中国共产党政府而努力。然而，我也看到有些人说我们在消费刘晓波先生，这种说法无耻至极！一个被中共政府在监狱里迫害致死的人，我们不去纪念他，那么中共政府的残暴无耻就无人去揭露；我们不去纪念他，那么就还会有更多的被中共在监狱里迫害致死的人也不会被记住。比如曹顺利、杨天水、彭明以及光我自己就认识的十几个出狱一年左右就去世的前辈们。如果我们不去纪念，将来还会有人在监狱里被迫害致死！ 我们的纪念，是能够让世界知道中共政府的残暴无耻的。我只希望，我们的纪念会让中共政府能够有所收敛，不要再肆无忌惮地如此迫害中国持不同政见者。如此，怎么会是消费刘晓波先生？ 只要有人在做事，总会有不同的声音出现。合理的我们虚心接受，不合理的则无需理会。希望我们今后能够作出更多的事，让中共政府的残暴和无耻，暴露在全世界的目光下。 谢谢大家！ Eighth Anniversary...

Los Angeles Chinese Community Holds Memorial Rally for Liu Xiaobo: Calling for an End to Literary Inquisition and Political Persecution 作者：冯仍 ...

From the June 4th Memorial Museum: Uniting Democratic Forces Across the Strait to Resist CCP Tyranny 作者：赵杰 2025年7月16日 编辑：李聪玲 ...