Xinhu Lu

——言论无罪，释放良心犯 作者/编辑：李聪玲责任编辑：罗志飞 2024年7月13日，中国民主党人昝爱宗、邹巍等，仅仅因为在钱塘江边悼念诺贝尔和平奖得主刘晓波，就被中共当局粗暴抓捕。7月20日，邹巍以“寻衅滋事罪”遭到刑拘，并于8月26日被正式批捕。如今，他即将站在杭州拱墅法院的被告席上，面对一场注定不公正的政治审判。 在当局眼中，悼念是罪，言论是罪，良知是罪。可是，在人民心中，悼念是人性，言论是权利，良知是光芒。今天，我们必须大声疾呼：声援邹巍！言论无罪！释放良心犯！ 刘晓波先生是中国当代最具国际影响力的民主斗士，他以非暴力抗争与公民勇气，获得诺贝尔和平奖。他的离世，不仅是知识界的巨大损失，更是中国民主运动的巨大悲剧。任何一个有良知的中国人，都有权利为他悼念。邹巍与昝爱宗等人仅仅是在钱塘江边举起悼念横幅，这样的举动完全是和平、合法、正当的。他们没有扰乱社会秩序，没有危害任何公共安全，更没有侵犯他人利益。相反，他们的行为体现了作为公民的责任与担当。然而，中共当局却将悼念视为威胁，将记忆当成敌人。因为在独裁者眼里，纪念刘晓波，就是提醒世人：这个国家依然有人在抗争，依然有人敢于说“不”。对他们来说，这种记忆比任何武器都要危险。 “寻衅滋事”已经成为中共最常用的政治工具，它是一个模糊、空洞的口袋罪，可以随意套在任何人的头上。从维权律师，到独立学者，从街头抗议者，到网络发声者，无数敢于直言的公民都曾被这个罪名压制。但我们必须追问：到底谁在寻衅滋事？是那些举横幅悼念的公民，还是那个害怕悼念的政权？是那些和平表达诉求的人，还是那个动辄抓捕异议者的权力机器？ 言论自由不是西方的“专利”，它是写入《世界人权宣言》的基本权利。中共自己签署的《公民权利和政治权利国际公约》，也明确保障思想、言论与集会自由。可见，今天的迫害不仅违反道义，也违背国际法。一个不能容忍悼念的人，一个连批评都惧怕的政权，本身才是真正的“滋事者”。 邹巍是谁？他是中国民主党人，是一位坚持信念的公民。他的行动没有任何暴力，没有任何煽动，更没有任何破坏。他唯一的“罪行”，就是在威权高压下，依然选择了勇敢发声。今天，中共要用铁窗禁锢邹巍的身体，却无法摧毁他内心的自由。正如历史上一切良心犯一样，他们的名字终将被铭记，他们的坚持终将启迪更多人。 我们必须重申：邹巍无罪！立即释放邹巍！让一个良心之士蒙冤，说明体制的荒谬；让一位民主斗士坐牢，只能让更多人看清专制的丑陋。 历史告诉我们：当权力把“悼念”定罪，把“言论”定罪时，如果社会选择沉默，就是在替独裁背书。正因如此，我们呼吁国际社会继续关注邹巍案，持续对中共施压。各国政府、人权组织、媒体不应对这样的冤案视而不见。只有当全球目光聚焦，当外部压力存在，专制才会有所忌惮。我们也呼吁海内外公民共同声援。转发邹巍案的消息，公开表达支持，推动更多人了解真相。自由需要传播，良知需要接力。今天我们为邹巍发声，就是在为我们每一个人的未来发声。 言论自由，是一切自由的起点。剥夺了言论，自由只剩空壳，社会便沦为恐惧的囚笼。邹巍案的发生，再次证明中共政权对自由的恐惧与敌意。它害怕人们纪念先贤，害怕人们回望历史，害怕真相在黑暗中点燃火光。但正是这种恐惧，反而昭示了专制的脆弱。独裁可以囚禁肉身，却囚禁不了人心；权力可以压制当下，却压制不了未来。纵然黑暗笼罩，但星火已在燃烧。今天，我们高喊：释放邹巍！释放所有良心犯！言论无罪！民主必胜！ 正在经历的不仅是邹巍这一场审判，更是中国社会良知的审判。中共要让人们忘记刘晓波，要让公民噤声，要让历史停摆。但我们不会忘记，我们不会噤声，我们不会沉默。只要还有人发声，只要还有人铭记，独裁就不可能永远存在。邹巍的坚持，将成为更多人觉醒的灯塔。让我们一起，声援邹巍，声援所有因追求自由而遭受迫害的人。因为他们的自由，就是我们的自由；他们的命运，就是我们的命运。邹巍无罪！释放邹巍！言论无罪！释放所有良心犯！ 照片：左起邹巍、朱虞夫、徐光、陈开频2022年春节在徐光家 Support Zou Wei — Speech Is Not a Crime,Free All Prisoners of Conscience Summary: Chinese Democracy Party member Zou Wei faces trial on charges of...

——纵长夜漫漫仍要秉烛前进的先行者 采访人：张致君录音：常坤 语音 整理：林小龙 背景资料整理：陈婷 责任编辑：罗志飞 翻译：吕峰 校对：冯仍 谢长发先生是中国民主党党刊《在野党》杂志复刊推动人，是《在野党》荣誉主编之一。本期采访人与《在野党》杂志一起走进谢长发先生的民主道路，体味其中的艰辛历程。 1998年中国民主党创党，他作为中国民主党湖南地区负责人，为推动多党竞争、呼吁政治改革与民主选举各处奔走。后因其行动活跃，2009年中共当局使用“颠覆国家政权”罪名判其服刑13年，谢长发先生是中国民主党案判刑最多、拒不认罪、不减一天刑的政治犯。 在九八年中国民主党的组党运动中，谢长发先生冲在最前面。他串联各地，参与座谈，组织游行，申请注册。仅仅在湖南，被判刑的就有佟适东、廖石华、张善光、柏小毛、何朝晖、李旺阳等人。他侥幸逃过了第一次搜捕，之后，谢长发先生毅然挑起了中国民主党湖南筹委会负责人的重担。 零八年春节，由于有七、八个省市的民运朋友与会，受到长沙“国保”严厉的警告。他策略性地放弃了主持这次团拜会，唯一的目的就是希望为自己赢得自由空间，去推动建设和组织中国民主党全国“一大”的召开。 在中国，从事民主运动必须具有牺牲精神，而谢长发先生是以百分之百精力投身进去的。他甘于清贫，受他接济的民运朋友不下百人，款项不下十万。 记者与谢长发先生连线采访，赫然可见一位鹤发童颜精神矍铄的老先生侃侃而谈，监禁并未销磨掉他身上的英雄气质，交谈中似乎又再见到了中国民主党组党时期那位英姿飒爽的青年，孑然一身朗朗前行的样子。 （图为记者与谢长发先生视频，视频中一直有干扰） 张致君：谢老先生，安康！您现在是《在野党》杂志的荣誉主编，您也是复刊的主要推手之一。请问你是如何看待《在野党》的？ 谢先生：我们要想进入一个真正的民主制度社会，就必须要有自己的理论刊物。理论知识就是一座灯塔，《在野党》就提供这样的思想，它会照亮中国人前行的道路，给未来的可能性指明方向。 张：您在国内的时候看过早期《在野党》刊物吗？ 谢：看过，朱虞夫把杂志给过我。当时就觉得太好了！中国民主党作为要和中国共产党竞争的党，就必须有自己的刊物，就是在理论上有了基础。 张：谢先生，中国民主党湖南省筹备委员会成立的时候，你是如何一个心路历程？ 谢：我当时跟浙江、 湖南、湖北、上海、北京、贵州这些各地负责人私下达成了一些协议，一定要勇敢建党。1998年，因为我在外面比较活跃，我们就顺势组建了湖南民主党， 我们向湖南省民政厅去递交了成立中国民主党湖南省筹备委员会的申请。当时我们4个人去的，我、还有北航的教授、长沙大学的、还有一个湘潭大学的。 张：您在组党的时候做过很多推动组党进程的事情，比如各地串联，您觉得是什么锻造了您的这种能力？ 谢：83年的时候，我在长沙钢厂任助理工程师期间，成立了“良友社”。我用毛笔字写过“良友”两个大字做招牌，那时候就有20多位民主人士联合在一起。良友会就是为了寻找志同道合的战友，一起旅游和交流，在良友会期间我逐渐学会组织能力。组织能力很重要，但前提是一定要有很好的人品，否则是得不到别人的认可的。这样的结社生活是为组建党派奠定基础的，组党和结社是一个道理。 张：是哪些因素让您意识到中国的制度问题，从而让您走上民主之路的？ 谢：在中南大学读书期间，我一直考虑的问题就是：“根据《中华人民共和国宪法》第二条，中华人民共和国的一切权利属于人民。第三十五条，中华人民共和国国民享有出版、言论、集会、结社自由。我们是第一个按照宪法申请的注册组党的，尝试着做筹备委员会，但是中国共产党不守信用，欺骗我们。我研究历史比较多，我懂得“信，国之保也，民之所平也”不守信用的国家是会出大问题的。 张：您因为声援“89”学生，也被判过2年劳教，当时在1989年的时候，您是怎么反对中共对学生镇压的？ 谢：1989年2月28日，由长沙市委组织部到各个工厂抽调工作人员去扶贫。我是以工程师的身份被抽调到浏阳市官渡镇扶贫。我经常听美国之音的报道，能够获取外界的信息，1989年6月4号上午，当我听到北京的“枪声”，我就意识到可能要开始革命了。早上七点多，我带着自己的身份证、工作证到浏阳市高中，学校里有我认识的七、八个男学生，我亮出我的工作证，告诉、鼓励他们“现在北京已经镇压学生运动了，我们要奋起反抗，因为我们也是学生”。 张：您单单只是鼓励他们站出来然后您就被抓了吗？共产党又是怎么发现您在做这个事情的？ 谢：那些学生自发捐钱买笔、墨、纸，在官渡镇的街上写了很多标语“反对镇压学生运动”、“反对专制”等等。12月16日长沙市国家安全局的一個科長和副科長就在我厂里将我带到长沙市第一看守所。判了两年劳教，抓我的科长叫罗海蛟。 张：在劳教所里面经历过事情让你特别难忘吗？ 谢：根据当时的制度，他们把我在之前工厂工作的工资私自克扣了之后给我减刑，这是一种贪污行为。当时我们这个监室有四十五个来自全国各地的政治犯，其中也有大学教授，对于我们的劳教相对于宽松，我们只需要工作半天，但是另外的违法乱纪的整天都需要工作。 张：后来您第二次入狱的十三年中是否有遭到过虐待？ 谢：狱警看过我写的文章，他佩服我，对我的待遇还可以。我在里面也受到外界各方资助，一直有人在外面声援，有钱就可以在监狱里面买饭。再者，我会为人处事，里面的人就都待我不错，在刚进去的时候，被扇过我耳光。 在湖南省赤山监狱服刑期间，被一个名叫刘宏的当班狱警用塑料板打在我的头部，虽然不是很重，但行为是恶劣的。为此，我弟弟还在岳麓山的云麓宫举横幅，也在监狱大门前举横幅，横幅内容“单挑恶狱警刘宏！”。由于我弟弟的勇敢行动和外界的声援，据说监狱长和那个恶狱警刘宏都被调走了，他们是否受到处分不得而知。 我认识的另外一个邵阳的李旺阳，被虐待到耳聋眼瞎。经济状况好一点的，在里面生活就会稍微好一点，经济状况不好的，在里面受不了的就有割腕自杀的。 张：您组党被捕的时候，心理上是个什么样的状态？ 谢：我的心态还是很好的，佛家语说“我不下地狱谁下地狱”，既然要走这条路，我心理早有准备。我第一次被劳教，在劳教所的时候有一个干部就很欣赏我写的一段话“如果一个优秀的政党没有强有力的机构去监督他的话，这个优秀的政党总要腐化堕落的”、“一个不让人说真话的政党，终会坍塌的”。我做的是正确的事，无怨无悔。 张：听朱虞夫老先生说您当年把您做生意赚的钱都投入到民主运动的事业当中去了。 谢：1999年的时候我就开始做点小生意，我到全国各地鼓励别人，自己跑了26个省市地区。我在大学时期是学轧钢专业的，所以我就用自己的专长很有信心到全国去推销。利用推销的机会就到这些地区讲政策，讲建党。干大事就要不辞辛劳，吸引人才就要像滚雪球一样越来越大，我们要把握历史的时代潮流。 张：中国共产党当时判您13年就最大的主要对您的指控是什么？ 谢：说是颠覆国家政权。共产党看到我集结那么多人、跑了那么多地方。1999年到2008年6月我是比较隐蔽的去做这些事。 张：这将近横跨十年的时间他们一直都不知道您做的事？ 谢：之前共产党是不知道我做的这些事的，早些年我在甘肃认识一个叫王凤山的，他当时也是个大学生，但是他的哥哥是哈尔滨的市委书记，王凤山告诉我他认识的一个叫岳天祥的也是因为煽动颠覆国家政权罪被判了十年，我就邀请他们6月8号到长沙来玩。当时来的有王凤山、他的哥哥、岳天祥。我们在吃饭聊天的时候，我就跟他们聊了一些民主党准备召开“一大”会议的构思，这些信息被他们传播出去，我就被抓捕了。 张：谢老，出狱后，您近况如何？ 谢：我出狱后状态还是比较好的。2023年2月20日突发糖尿病，我的弟弟对我的帮助很大，病情虽然有所缓解，但轻微后遗症还是存在，不得不继续服药。我现在一个人住，之前的家人也挺好。周末我会去教会做礼拜。 张：您对我们这些年轻人有什么想说的话吗？ 谢：人品好、有教养的年轻人一定要勇敢的联合，我觉得中国人最缺的就是勇敢联合的精神，大家只要联合起来，优秀的同胞越来越多,发挥自己的特长，那我们就一定能够竞争出一个民主自由的社会。 年轻人要根据他们自身的专业、追求、志向，有伟大志向的我们就可以引导、启发、激励他们。 年轻人也要学以致用，学习德国的经济如何发展的，美国的三权分立如何建立的，不停地学习，运用起来，中国的民主道路才有希望。 张：谢老，您经历了那么多，如果再来一次的话您在民运这条路上还会这样做吗？ 谢：要善始善终，做一个决定、做一个伟大的事业，就不要后悔，我对我所作的事情是不后悔的，并且我有圆满胜利的信心，我知道这是一个历史的大趋势，我们要把民主事业继续做下去，联络更多人品好、有文化、有知识的年轻人，我们就能取得胜利。我們就能竞争出一個真正民主自由的社会，我们竞争就能贏得民心。 记者语：采访至此，我深知笔墨难以完全承载谢长发先生走过的风雨与苦难。他的坚守与信仰，在与专制抗衡的历史的长河中已经留下不可磨灭的痕迹。 前路依旧险阻，而正是有谢老这样的人存在，中国的民主理想才从未熄灭。谢老在采访最后对年轻人和理想国的期待，也是一代代坚守在中国守护公义的志士的愿望。 愿读到这篇采访的朋友们，在心中点燃属于自己的微光，薪火相传。 （照片为1998年中国民主党组党时期的谢长发先生（左一），在杭州拍摄，后排中为毛庆祥先生，后排右为朱虞夫先生） Exclusive Interview with Xie Changfa — A...

作者/编辑: 钟然责任编辑：罗志飞 翻译： 吕峰 校对：冯仍 三个月，三起学生集体中毒事件。2025年9月11、12日接连两起，读者甚至来不及分辨是哪所学校的事情，相关信息就被“和谐”了。 2025年9月12日，中国山东省济宁市兖州区朝阳学校，138名师生食物中毒，出现呕吐、腹痛等症状送医。 此前一天，2025年9月11日，广东省汕尾市普宁华美实验学校发生94名小学生食物中毒事件。 仅两个月前2025年7月，中国西北甘肃省天水市一所幼儿园超过200名儿童出现铅中毒症状。检测结果显示，幼儿园食物样本的含铅量超出国家安全标准2,000倍，培心幼儿园共有233名儿童血液中铅含量超标。 回顾过去，自互联网兴起以来，儿童食品安全问题便时常进入公众视野。从举国震惊到层出不穷，人们逐渐对此类新闻产生了“免疫”，只希望这些越来越频繁爆出的新闻不是发生自己孩子的学校。 2004年，安徽阜阳多名婴儿因食用劣质“假奶粉”导致营养不良，出现头大身小的“大头娃娃”症状。最终至少有13名婴儿死亡，数百人受害。这是中国最早震动全国的儿童食品安全丑闻之一。 2008年，全国爆出婴幼儿奶粉普遍被添加三聚氰胺，以虚增蛋白质含量，三鹿集团是其中典型代表。全国至少有30多万婴幼儿患泌尿系统结石，5万多住院治疗，6人死亡。此次事件影响极大，当时总理也曾到医院看望患儿，但事后事件的根本问题并未得到有效解决。 2018年10月18日，每学期学费高达6万人民币的上海中芯国际学校爆出食品安全丑闻。有家长得到孩子反馈吃不饱，家长群体在与校方沟通参观后厨，校内厨房所存番茄和洋葱已经严重腐烂变质。 2018年09月，江西万安县宝山乡、涧田乡、顺风乡的中、小学均出现学生食物中毒事件。原因是由教育局招标的“珍百味”统一配送营养餐出现发霉、变质等问题，导致学生食用后腹痛、呕吐等。 2019年3 月，四川成都七中实验学校家长实地探访食堂，拍摄到仓库中堆放的发霉蔬菜、过期肉类，甚至老鼠横行的画面。视频在网络热传，引发轩然大波。 2019年历史重演，湖南郴州再现“大头娃娃事件”，婴儿因服用被医生推荐、误导为奶粉的固体饮料“舒尔呔”和“倍氨敏”，出现营养不良、智力发育迟缓及头骨畸形等症状，引发严重健康问题。 2023年6月，江西工业职业技术学院一名女学生在食堂餐盘中发现疑似“老鼠头”的异物。她将照片上传网络后迅速发酵，当地市场监管局却认定是“鸭脖子”，引发公众普遍质疑。“鼠头鸭脖”一度成为网络热词。此案成为近年来最具代表性的校园食品安全信任危机。 “鼠头鸭脖”无异于现代版的指鹿为马，一条条触目惊心的儿童食品安全新闻接连上演，官员承诺的一定会给个“交代”，最终不过是一块封住悠悠众口的“胶带”。 Flowers Beneath the Poisoned Rain Author/Editor: Zhong RanExecutive Editor: Luo Zhifei Translator: Lyu Feng Three months, three incidents of mass...

一一中国著名维权人士邹巍将面临法庭审判 作者：范展平 责任编辑：张致君 翻译：吕峰 中共杭州市拱墅区检察院目前已对浙江维权领袖邹巍提起公诉。令人啼笑皆非的是，对这位被浙江省弱势群体视为“及时雨”的替天行道者，当局竟以“寻衅滋事罪”起诉。众所周知，寻衅滋事是仗势欺人的恶霸和地痞流氓的行为，而这正是邹义士最鄙视、最痛恨的人。显然，当局这样做是为了给邹巍抹黑，矮化他在人民心目的高大形象。为了还事实一个真相，笔者采访了浙江省的一些访民，让他（她）们谈谈对邹巍先生在帮助弱势群体方面的感受。 下面是笔者对几个当事人的采访。 🔹朱瑛娣（杭州市居民，因祖房被杭州市上城区政府非法强占，很早就参加了维权活动）：邹巍这个人，是天下难得的好人。我们这帮老百姓，在维权中最缺的是法律帮助。由于缺乏法律知识，我们到处碰壁。邹巍精通法律，利用他掌握的法律知识热心地帮助我们，教我们如何利用法律武器保护自己。邹巍家里的书架上书摆得满满的，大部分是法律书和维权案例。他这个人是个大忙人，除了看书，，就是到处跑，指导、帮助别人维权。有时候他还在吃饭，或正在忙其他事情，只要我们一个电话，他就马上放下手头的活，骑上自行车赶往出事的地方。他帮助我们最多的可能是写诉状，民事的、行政的、经济的他都写，申请书、申诉状、控告信也都写。按照我们许多维权者粗略统计，邹巍帮别人写的各种诉状至少有几千份。我们在北京上访，请人写状子是500元一份，邹巍是一分钱也不收的,最多是吃顿便饭。这样一来，我们也省了许多钱。我们这群弱势人员,都把邹巍叫做“及时雨”，把他与梁山的宋江相比。 🔹梁丽婉（杭州市拱墅区苋桥镇农民，因政府非法强拆而上访维权）：说起邹巍,我们维权的人都把他比作梁山上的宋江，叫他“及时雨”。其实，他这个及时雨比宋江的及时雨还要滋润，而且施布也要广得多，因为宋江的雨露，滋润的是落难的江湖好汉，而邹巍的雨露滋润的则是普通老百姓，特别是那些债重冤深的生活在悲惨世界里的人。在本世纪初的政府强拆中，我家房子被拆，丈夫被打伤，当时我一筹莫展，绝望得想寻短见，幸亏邹巍及时帮助了我，给，了我活下去勇气。象我这样得到邹巍及时帮助的人很多，如朱瑛娣、沈利华、冯国君、程惠云、杜大姐、陈渭相、汪玉芬、裘玉梅、汪天生、邢根宝、徐志明、施荷芬、汤柳叶、徐传松以及安吉县的沈志华、徐菊芳，天台县的徐江姣、温岭县的郭晏溱、嘉兴市的成菊英等人。在邹巍的启发下，我加入了维权斗争的行列。我的许多姊妹，也差不多有着跟我同样的经历。可以说，没有邹巍，杭州乃至整个浙江的维权运动不会有那样的勃勃生机。 🔹徐江姣（浙江省天台县农民，上世纪九十年代，她到杭州打工，乡干部向她借钱未成，便诬她破计划生育，带人扒了她家的房子，从此她走上维权之路，被称为“坚持抗战二十年的维权战士”）：我是在杭州上访的过程中认识邹巍的。当时，我的信访不仅没有答复，而且还被公安机关拘留。于是我就向天台县法院起诉公安局，天台法院驳回后我又向台州市中级法院上诉，但上诉后仍维持原判，于是我就跑到杭州向省高级法院申诉。在省法院门口，有很多人同情我，建议我去找邹巍，说他很有办法。我早就知道邹巍的名字，但没有见过面，也很想见见这位传奇式的人物，于是就用好心人提供给我的邹巍的手机号码给他打了电话。没想到，不到15分钟，邹巍就骑着一辆旧自行车来了。他看了一会我的申诉状，说光写事实不行,还要写法律条款及理论依据，让共产党自己打自己的嘴巴。于是他帮我修改了申诉状并补充了许多法律依据。刚修改完毕，又有别的访民电话打来了，他来不及吃午饭，骑着那辆旧自行车离去了，临走时他还反复关照我，遇到问题再找他。后来我也融入了杭州的维权队伍，多次与邹巍接触。他丰富的法律知识，他那毫不利己专门利人的担当精神，深深地感动了我，激励着我，使我能坚持维权二十年。最后在邹巍和黄琦老师的帮助下，我二十年艰难维权总算有了一定的结果。我真的很感谢邹巍。现在这样的好人却被抓了，老天真是瞎了眼！ 🔹沈志华（安吉县农民，因村里歧视妇女，不分给她土地，由此而走上维权道路。她曾多次去北京上访，多次被关押，甚至被关进精神病医院）：我很早就到深圳去打工，认识了一位军官并结了婚。婚后不久失了业，就回老家种田，但村里早把田地分光了，连一分田也没有给我留下来。于是我去村里论理，结果被村支书打了一顿，此后我先后去乡里、县里、市里、省里和北京上访。因参加维权，丈夫受到上面的压力与我离了婚。在安吉时，有个叫申屠大军的人对我说，杭州有个维权领袖叫邹巍，你去找他，他肯定会帮你。我到杭州找到了邹巍，那天是一个炎热的日子，是在浙江展览馆东侧见的面。他给我的印象是一个很朴实的人，骑着一辆28吋的旧自行车（这是他的主要交通工具，它驼着他走遍了杭州市的大街小巷及杭州周边的每一个村庄），穿着一件白色的衬衫，戴着一副高度近视的眼镜，镜片上还滴着汗，看得出他己经累得满头大汗，因为他正从另一位维权者那里赶来。我们找了一处树荫坐下。他看了我历次上访的控告书后，匆匆地写了一份申诉书，然后带着我去找一家打印店打印。忙完后已经是下午一点多了，我们就近在一家小吃店吃了碗面，这时又有一个维权者电话打来了。他指给我去省高级法院的路后，又骑着自行车匆匆地走了。此后，在邹巍的介绍下，我在杭州认识了很多朋友，参加了更多的维权活动。尽管共产党不可信，但我还是一直在坚持通过法律维权。 🔹严忠良（杭州市余杭区五常镇农民，因反对官府非法征地拆迁，与妹妹严忠女一走参加了维权运动，多次被关押、拘留）：邹巍从事维权运动巳经二十多年了，我也十多年了。我早就听到过邹巍的名字，但真正认识他才七八年时间。因为我们五常地区的维权工作开展得比较好，我们很少同其地方的维权人士发生横向联系。但后来当局采取各种卑劣的手段，分化瓦解、各个击破，有些人因此发生了动摇。我算是一个比较坚定的人，下决心要把维权斗争进行到底。我决定寻找同盟者，觉得邹巍是一个理想的盟友。跟邹巍合作后，我们一直配合得很好。我经过几年的观察，发现邹巍身上有如下几个特点：一是能力很强，能团结人。在我跟邹巍接触的过程中，发现找他的人特别多。不管是杭州的还是外地的，男的还是是女的，年轻的还是年老的，有了麻烦事都来找他。二是他有独特的人格魅力。他人虽然长得不算英俊，也不高大魁梧，却有很强的亲和力，讲话很有感召力、感染力，对人对事具有较敏锐、精准的观察力和判断力。因此，他有象磁铁一样的吸引力，他走到哪里都有一群人围着他转。三是他善于学习且精通法律。他家里书架上、桌子上、床头上都放着法律书籍，民事法律、行政法律、刑事法律、经济法律的都有。正因为他精通法律，所以那么多的人那么多的繁琐的烦人的事，经他指点后，解决起来就比较容易。四是他做事大胆心细，行事作风严谨。之所以有这么多人找他办事，除了他有“全心全意为人民服务”的精神外，还是因为他胆子大，不怕风险，不怕承担责任。要知道，在当下这个世道里，为老百姓办事不是那么好办的，很容易得罪那些当权者。此外，把事情办砸了，也会使被帮助者受到损失。因此，邹巍办事也很仔细，把一件事办得十拿九稳的时候，他才肯放手。 ...

作者：罗志飞编辑：赵杰 责任编辑：胡丽莉 翻译：吴可正 我是中国民主党员罗志飞。2025年9月6日，美西-美东反共车队大游行开启了旅程。我作为视频文案制作人，为反共运动添砖加瓦感到非常荣幸！我们不反对中国人民，而是反对践踏人权、操控世界的极权政权。面对疫情隐瞒、跨境迫害和渗透民主社会的威胁，我们必须行动！呼吁美国政府调查中共责任、保护海外异议人士、推动全球防疫透明机制。朋友们，让我们团结起来，为自由与正义发声！！！ Grand Protest Motorcade from America’s West to East Against the CCP Author: Luo Zhifei Editor: Zhao Jie Responsible Editor: Hu Lili Translator: Wu...

作者：国内退伍老兵编辑：李聪玲 责任编辑：罗志飞 翻译：吴可正 亲爱的中国军人，现役与退伍的战士们：你是否曾在阅兵场上昂首阔步，却从未踏进真正的战场？你是否在“保家卫国”的口号中敬礼，却从未看清谁才是真正的敌人？你是否问过自己——我保的是谁的家？卫的是谁的国？ 一、历史不能装饰，抗战不能伪造！“淞沪会战你在哪？我在延安。南京保卫战你在哪？我在延安……我是抗战中流砥柱。”这是对一个从未上过前线却最先登上功劳榜者的无声讽刺！ 如今，中共在9月3日再次上演“抗战胜利大阅兵”，把避战之辈打扮成民族英雄，把背后收割者包装成中流砥柱！ 可你心知肚明：是谁在敌后观望，却不与敌正面交锋？是谁打着“保存自己”的旗号，耗尽同胞鲜血？是谁在抗战尾声大肆扩军，以枪口对准同胞？ 抗战，是中华民族的血泪，不是中共的化妆舞台！ 二、军魂应归人民，而非服务独裁！你还记得“人民子弟兵”的誓言吗？“军装再华美，也是百家衣；军饰再丰厚，也是千家饭！”“我们没有资格，也绝不能向生养自己的人民举起任何武器！” 但今天的你：驱散的是讨薪的工人，镇压的是呼吁公平的学生，站岗的是红色资本的维稳红线，退役时却无编、无房、无保障！ 你在为谁站岗？为谁举枪？谁又在牺牲你的人生、遮蔽你的良知？ 三、你愿意为谁牺牲？为谁流血？2025年的今天，中国青年失业率突破20%，退伍老兵被边缘化，现役军人家庭还在为房贷发愁。 而你保卫的是谁？是财政堆出的红二代，是垄断滋养的特供阶级，是靠“维稳预算”吃人不吐骨的权贵集团！ 你服役时，是维稳螺丝；你退役后，是弃用工具；你若沉睡，就注定沦为这个体制的代罪羔羊！ 四、脱下假勋章，戴上良知的光环！当权力命你举枪对准人民—— 请你记住： “吾戎吾矛，民脂民膏；吾饰吾袍，民赋民俸。”人民，才是你真正的衣食父母！向人民举枪，就是背叛军魂；向良心低头，就是出卖天良！ “谁侵害我们的人民，谁就是我们的敌人，不死不休！”脱下那身被污染的军装，站回人民中来！拒绝为极权挡子弹，拒绝为谎言站岗！保家卫国，不等于保党卫私！忠诚人民，才是军人真正的归宿！ 五、这是觉醒者写给战士的呐喊！你不该是专制机器的齿轮，你应是民族正义的中流砥柱！ 你不该是阅兵背景的工具人，你应是推翻暴政的先行军！ 守土护民，使命记牢！天良难欺，军魂长耀！ 当9月3日的阅兵礼炮响起，愿你脱帽低头，为真理默哀；当高音喇叭宣称胜利，愿你闭目静思，为人民觉醒！ 哪怕你只是一人，也请在内心高呼—— 我，不再为独裁而战！ An Open Letter to China’s Soldiers: Whose Country Are You Really Defending? Abstract: This is an open letter to active-duty and retired...