每月档案： 8 月, 2025
2019年6月香港“反送中”游行
2019年香港“反送中”运动期间，数以百万计的市民走上街头，高楼之间的街道被密密麻麻的人潮填满，形成震撼的画面。
夜晚的游行中，灯光与人群交织，象征对自由与民主的渴望。白天的游行里，市民高举写有“夺回香港”的黄色横幅，表达守护家园、反对恶法的坚定立场。
这一场场游行，凝聚了香港社会对法治、人权与自治的强烈呼声。
作者：李聪玲
编辑：钟然 责任编辑：罗志飞 翻译：程铭
Hong Kong's "anti-sending" march in June 2019
During the "anti-sending" movement in Hong Kong in 2019, millions of citizens took to the streets,...
黑白年代的记忆与现实荒诞
Memories of the Black-and-White Era and the Absurdity of Reality
— In Commemoration of June 4th, to Those Silenced
作者：熊辩 2025年8月11日
编辑：冯仍 责任编辑：鲁慧文 翻译：鲁慧文
我1978年出生于江城武汉，彼时那场十年浩劫刚刚结束不久，家中那台12寸的飞跃牌黑白电视机是我们联接外部世界的唯一“纽带”，它顶着一根金属天线，在雪花点点中播放着中央电视台的节目，播音员声音刻板，画面严肃死板。那个黑白屏幕，仿佛也是那个年代的底色——只有对错，没有思考；只有命令，没有人性。
1989年5月19日凌晨，中共中央总书记赵紫阳出现在天安门广场呼吁学生停止绝食，这是他最后一次公开露面，当时他已失去了权力。时任中央办公厅主任温家宝（右二）后来成为国家总理。
1989年，我十一岁。记忆中那个五月，电视台突然中断了所有正常节目，“同学们，你们还是回去吧......”， 时任中共中央总书记的赵紫阳哽咽着劝说学生的话语被反复播放。之后的一段时间，中央电视台“新闻联播”将此次学生运动定性为“反革命暴乱”，此新闻也成为那段时期邻居街坊经常谈论的焦点话题。彼时年少的我不明白究竟发生了什么，时常好奇地想从父亲那了解事件原委。父亲一脸严肃地说：“小孩子要好好读书，别问这些！”，随即嘟哝着说了一句：“这个国家完了！没有前途了！”。 当时年少的我尚不懂父亲这句话的真正含义，但他“通过读书去看更大世界”的思想潜移默化影响着我。多年以后我才明白，那是中共用子弹和坦克碾碎本国青年的一天，是新中国民主的萌芽被扼杀的时刻。
海外的天空
毕业以后，我通过应聘先后在日本环球游轮——和平之舟（Peace Boat）、美国皇家加勒比游轮（Royal...
中国民主党人被捕 海内海外齐声援
Chinese Democracy Party Members Arrested; Support Echoes at Home and Abroad
作者：袁崛（中国民主党党史法规部长）
编辑：罗志飞 责任编辑：鲁慧文 翻译：鲁慧文
中国民主党人：吕耿松 江棋生（未正式入党） 朱虞夫 王东海 祝正明
1998年6月25日王有才、王东海、林辉三人去浙江民政厅申请注册成立中国民主党浙江筹备委员会。在美国总统克林顿于7月3日结束中国的访问之后，中共开始了对中国民主党创党人员的大抓捕。7月9日开始，中共相继逮捕了王有才、王东海、朱虞夫、祝正明、王培剑、程凡、吴高兴等中国民主党浙江筹备委员会成员。 中共当局在杭州大肆逮捕中国民主党人引起中国大陆及海外民运人士的强烈谴责及抗议，并要求立即释放被扣押者。
...
宗教信仰自由，不应只是口号
作者：李延龙
编辑：程伟 责任编辑：罗志飞
翻译:何兴强
我想谈一个既关乎信仰，也关乎人类尊严的话题——中国共产党关于宗教信仰自由的“双重标准”。
在宪法中，中国政府宣称公民“有宗教信仰自由”。在国际场合，他们反复强调中国宗教政策“宽容、开放”，甚至引用《世界人权宣言》的内容来证明自己尊重信仰自由。表面上看，这似乎是一个信仰多元、互相尊重的社会，但现实却完全与之相反。
在中国，宗教信仰被严密管控——不是因为信徒违法犯罪，而是因为他们的信仰不受政府完全控制。圣经、古兰经等经典被篡改、删减，讲道必须事先报批，教堂、清真寺、寺庙的讲坛上必须悬挂国旗、张贴政治宣传。宗教领袖必须接受思想审查和政治培训，甚至要在讲道中夹带政治口号。
对地下教会、家庭聚会、未经批准的宗教活动，政府采取的不是对话，而是打压。无数信徒被传唤、拘留，教堂被强拆，十字架被连根拔起。中国共产党口口声声说“宗教与社会主义社会相适应”，但真正的意思是——宗教必须服从党，必须改造信仰的核心教义，让它变成政治工具。
这就是“说一套做一套”的真相：
在文件上，他们允许你信仰；
在现实中，他们限制你、改造你，直到你的信仰不再是你的信仰。
信仰自由并不是政府的恩赐，而是基本人权。剥夺信仰自由，就是在剥夺人的良心与灵魂的自由。一个真正尊重信仰的政府，不会去篡改经文，不会去拆毁礼拜堂，更不会用监控与威胁来取代祷告与敬拜。
我呼吁国际社会，不要只听中国政府在国际场合的漂亮话，而要看到背后的真实处境。不要被“纸面自由”蒙蔽，而要关注那些因为信仰而被沉默、被迫害的人们。因为今天在中国失去的，不只是信徒的礼拜场所，不只是一本原本完整的圣经，而是一个民族最宝贵的信仰自由与灵魂自由。
———中国天主教信徒、中国民主党员 李延龙
2025年8月8日 于美国洛杉矶
Religious Freedom Should Not Be Just a Slogan
— Exposing the CCP’s Hypocrisy
Abstract: In its Constitution, the Chinese government...
