CHAO LU

Exclusive Content

洛杉矶 11月21日 六四纪念馆 六十年后反思文革专题研讨会

六四紀念館 專題研討會 1966—2026|“文革”爆發六十週年 六十年後 反思文革揭示歷史真相•守護歷史記憶 從歷史出發,向現實追問 01浩劫根源 個人崇拜、權力失控與制度失守,如何將社會推向災難? 02創傷與記憶 親歷者生命經驗,如何幫助我們理解歷史、抵抗遺忘? 03歷史與當下 “文革”的思维與政治遺產,如何延續影響今天中國? 04代際責任 青年一代如何接近歷史真相,讓反思成為避免悲劇重演力量? 主持討論:王丹 六四紀念館館長 |與談嘉實 林培瑞 著名漢學家、教授 穌曉康 《河殤》原總撰稿人 任松林 “文革”親歷者、研究者 陳闖創 律師、青年世代代表 2026年11月21日(週六) 下午2:00—5:00(美西時間) 六四紀念館3024 Peck Ra, El Monte,...

旧金山 12月6日 第四十届 “杰出民主人士奖” 颁奖典礼

中國民主教育基金會&公民抵抗協會 第四十届「傑出民主人士獎」頒獎典禮 「民國四六憲法:八十年後再檢視」研討會 特別嘉賓:吳國光、丁毅、王苡儒 儀式將於 2026年12月6日(星期日)下午1:00-晚上6:00 舊金山中國城 國父紀念館 836 Stockton St, San Francisco, CA 94108 聯絡人 鄭雲:510-282-8972 韋旭光:669-318-343 嘉賓 寧先華(中國民主黨全國聯合總部主席) 陳維明(自由雕塑公園創辦人暨主持人) 楊錦霞(曼哈頓大學教授、美港聯負責人) 邱家軍(公民抵抗協會執行長、旅美政治學者) 陳維健(《北京之春》主編、新西蘭著名華人作家) 黃毓民(香港前立法會議員、資深時事評論員) 活動義工 接待組:羅艶麗、唐娜、國盼、任夢醒、李曉艷 攝像組:關永傑、楊朝全、韋旭光、袁強文宜組:呂小靜、胡麗麗、鍾然 物料組:姚榮濤、李樹青、李聖明、谷禱、邢貴、張小駒 現場組:劉靜禱、趙明、李糊、吳志側、李小林、李凱 從未忘記•永不放棄

大树已经朽了,为什么还不倒?(中)

撑树的几层人 作者:王立君 上篇说了笔杆子怎么撑树。可宣传要起作用,终究还得落到人身上:谁在相信,谁在附和,谁又看出了问题,却不肯开口? 我常常想不通:今天受过高等教育的人这么多,高级知识分子和政府官员掌握的信息也不少,难道他们真的看不懂这些问题吗? 想来想去,我越来越觉得,绕不开两个字:利益。 当然,人的处境各不相同。有人真心相信长期接受的教育,有人害怕动荡,也有人看到了问题,却觉得自己无能为力。但对已经拥有职位、资源和社会地位的人来说,利益的分量往往很重。他的晋升、待遇、人脉,乃至他对自己一生成就的评价,都可能与这个体制紧紧连在一起。 承认制度有严重问题,有时也意味着要回头看一看:自己这些年是怎么走过来的,又参与过些什么。这样的反省,并不容易。 于是,有人看得见,却不愿承认;有人私下明白,公开仍然拥护;还有人把维护自己的利益,说成维护国家和社会。问题也就不能只停在“他知不知道”,还得问一句:承认事实,他可能失去什么?维护现状,他又能保住什么? 宣传与利益,就在这里接上了。宣传提供说法,利益让人愿意接受;有时,这些还会帮着传播。 我接触到的人里,这样的例子并不少。他们未必贪污腐败,却靠着这棵树过得安稳,也就格外盼着它一直站着。 前几天,我和一个读研究生时的同学聊天。他是环保局的一位副局级干部,受过高等教育,也有地位。聊着聊着,他说:“哎呀,现在多好啊,你看习近平把国家治理得多好,反腐败,看来很有水平。” 我听着心里发沉。一个人读过多少书,与他肯不肯正视现实,终究是两回事。 我还认识一些高中教师,都是高级教师,退休金很高。谈起国家大事,总有说不完的好。他们自己没有腐败,日子也过得安稳。其中有些人,消息几乎都从中央电视台来,说起电视里的那套话,头头是道。谁说一句中共不好,他们马上反对。就连亲生儿女谈起这些事,也免不了争吵。 我不认为他们就是坏人。只是一个人的日子过得好,并不等于所有人都过得好。在他们熟悉的生活之外,还有找不到工作的年轻人、看不起病的病人、年底讨不到工钱的农民工。自己的退休金按月到账,不能解决这些人生活中的难题。 可一旦把自己的安稳当成了天下的安稳,别人讲起苦处,就容易被当成故意挑刺。争到最后,道理没有讲通,亲情倒先受了伤。 说到这里,最让我难受的,还是我的父亲。 父亲也曾说过,共产党好坏他不管,最起码每月给他八千多块钱退休金。共产党没了,谁给他退休金呢? 我年轻时,有一次和父亲争执起来。那时我还没有进监狱。父亲冲着我说:“共产党怎么你了?你那么恨它?你有杀父之仇啊?” 这话,我记了半辈子。在他看来,我这个大学算是白上了,什么也不懂,还不如他懂。他觉得世态炎凉自己都看透了,不理解我为什么偏要跟这些事较劲。 他看透的,是怎样在树底下把日子过下去;他不理解的,是我为什么非要追问,这棵树究竟出了什么问题。 一个人工作了大半辈子,退休后有生活保障,原本是应当的。可当这份保障被认作某个政党的恩赐,担心失去饭碗,就可能变成对这个政党的维护。这棵树的一些支架,就架在人的饭碗上。 再看看我自己的同学,也有相似的情形。 我没有做过全国性的调查,只能谈自己接触到的人。我们班有三十六个同学。据我了解,愿意像我和另一位同学这样,公开而明确地批评中共统治的很少。有十几个同学后来当了局长、处长等干部。他们的个人处境,已经与这个体制有了很深的联系。 还有些同学不愿过问公共事务。各人过各人的日子,尽量不惹麻烦。我对此感到无奈,但也知道,不能因为一个人没有公开反对,就认定他心里完全赞同。 然而,不同的心思,最后可能汇成同一种景象:赞同的声音随处可见,反对的声音很难听见。宣传再把这样的景象展示出来,称之为普遍拥护。越少听到异议,人们越容易以为自己没有同道,也越不敢开口。沉默便加深了表面的一致。 再说那些只想过好自己日子的普通人。每天上班、下班,买菜、做饭,心里装着的,还是那句老话:两亩地一头牛,老婆孩子热炕头。 我不怪他们。人活一辈子,谁不想守着老婆孩子,把日子过平顺?上头的事那么大,自己的力量这么小,说了又有什么用?说错了,还要惹麻烦。不谈政治,少管闲事,能过就行。 闭嘴,久了便成了习惯;受够了惊吓,又被日子磨得疲惫,人也容易麻木。但不关心政治,真能让麻烦永远绕着自己走吗? 十多年前,我认识一位做房地产的朋友,老肖。他说过:“我又不招惹他们,我就是做点生意,不关心政治,关我什么事?”后来,他被关了三个多月。 再见面,我问他:“你不是说不招惹他们吗?” 他答:“我是不招惹他们。我不招惹他们,他们招惹我。” 老肖这一句,比多少道理都实在。你可以决定自己关不关心政治,却不能决定权力什么时候找上门来。 还有一些知识分子,选择躲进书斋。“两耳不闻窗外事,一心只读圣贤书。”普通人盼着守住炕头,他们盼着守住一张书桌。一个求安稳,一个求清净,都希望外面的事与自己无关。 书本里教人明辨是非,可有人把书读成了关门的工具。读书人本该比旁人看得更远,却也有人以为,只要不抬头,屋外的风雨就进不来。 其实,树真倒下来的时候,不会因为你读过多少书,就绕开你的屋顶。 看清了撑树的人,还有一个问题要追问:笔杆子除了替权力撑腰,能不能也替普通人把心里的话说出来?下一篇,就说我们自己的笔杆子。 王立君,独立记者、自由撰稿人。曾在大学任教,高级工程师职称。因支持1989年学生民主运动被捕入狱,狱中遭受酷刑。此后信仰基督教,立足亲身经历写作,揭露教育腐败、司法不公、权力滥用与宗教迫害,呼吁社会正义、法治与人的尊严。作品发表于《北京之春》《在野党》《大纪元》《希望之声》等媒体。 编辑:周志刚   校对;周敏 翻译:周敏 The Big Tree Has...

《在野党》中国人权观察简报第43期

(2026年11月11日) 作者:张维清 王君剑,1986年1月出生,籍贯吉林,前旅日异议人士,中国民主党党员。 最新近况:2026年10月30日,王君剑在中越边境送家人回国时,在越南芒街(对应广西东兴口岸)一侧被越南警方控制。同日下午,湖南省长沙市国家安全局以涉嫌“颠覆国家政权罪”对其签发《刑事拘留通知书》。目前他被羁押在湖南省国家安全厅看守所。 一、个人简历 1.、1986年1月12日出生,籍贯为吉林省,出国前曾长期在重庆生活。 2、重庆劳教:2011年10月,因在网络上发表政治观点,被重庆警方以“煽动颠覆国家政权,推翻社会主义制度”为由处以劳动教养一年。 3、公开街头演讲:刑满释放后,他曾参与线下纪念与公共表达活动。例如,2013年他曾在重庆杨家坪广场发表纪念林昭的街头演讲。 4、旅居日本期间。 在结束国内拘押后,王君剑前往日本定居生活。 5、加入民运组织:2025年2月,经中国民主党创始人之一朱虞夫介绍,王君剑正式加入中国民主党,并在组织内负责宣传及招募发展新党员等事务。 6、越南被捕回国:2026年10月30日,他在中越边境的越南芒街(东兴口岸对面)送家人回中国时被抓捕。 二、政治立场 1. 反对一党专政,主张政治民主化:王君剑加入中国民主党,其政治路线是“坚持以和平、理性、非暴力方式推动中国民主化进程”。王君剑早年也曾因在网络发表反对中共现行体制的言论,被重庆警方处以劳动教养。 2. 推崇言论自由与思想解放:2013年4月,他曾在重庆杨家坪广场发表纪念林昭被枪决45周年的街头演讲。林昭是反右运动及文革时期的著名异议人士,公开纪念林昭象征着其对言论自由、独立思考以及反抗政治迫害的认同。 3.支持异议人士与反抗政治打压:旅居日本期间,他在社交媒体上积极声援国内异议群体,并公开表示在东京、千叶以及中越边境的广西东兴市设有免费落脚点(被称为“安全屋”),为出境逃避政治迫害的人士提供实际的食宿与中转帮助。 三、被捕与判刑经历 1. 2011年10月:辛亥革命一百周年之际,王君剑在网络上公开发表政治言论,并在重庆南坪宏声广场背负青天白日旗进行纪念活动。随后,重庆警方以“煽动颠覆国家政权,推翻社会主义制度”为由将其抓捕。警方最终对他作出了劳动教养一年的决定,而非通过法院审理判处有期徒刑。他被关押在重庆西山坪劳动教养管理所二大队,直至期满释放。 4.2026年10月30日:据其母亲李秀英向外界披露的信息,当天早上7时30分左右,王君剑在越南一侧被越南警方以“涉嫌吸毒”为名抓捕,并于当天上午10时30分左右到达中国境内。 回国后,中国国家安全部门正式对其采取强制措施。根据家属收到的长沙市国家安全局出具的拘留通知书,他被以涉嫌“颠覆国家政权罪”刑事拘留,目前被羁押在湖南省国家安全厅看守所。 四、《在野党》人权观察部呼吁 1、严正抗议中共涉嫌实施的跨国政治迫害。我们要求当局相关部门立即公开说明王君剑是否被拘押、目前身在何处、由哪个机关控制,以及是否存在从越南被强制转移至中国的情况。如确已拘押,必须立即保障其人身安全、律师会见、家属联系及其它基本法律权利;如其仅因和平政治表达与民主活动遭到拘押,应当立即无条件释放。 2、要求越南政府立即调查并公开说明事件真相。我们呼吁越南政府调查王君剑于10月30日失去自由的具体经过,以核实是否存在未经正当法律程序的秘密移交、强制遣返或跨境绑架行为。任何国家都不应允许外国安全机构在其领土上非法逮捕、秘密转移政治异议人士。 3、呼吁国际社会关注并采取保护行动。我们呼吁联合国有关人权特别程序、国际人权组织、美国及其它民主国家政府关注王君剑的处境,敦促有关国家公开事实、保障其安全,并依法追究任何非法跨境拘押行为的责任。 4、呼吁海外民主组织、人权律师及媒体在保护家属隐私及人身安全的前提下,协助查证事实,并推动依法救援。 编辑:冯仍...

第817次“茉莉花行动”

——抗议网络封锁与虚假宣传,捍卫言论自由!  作者:姜俊良 2026年11月14日下午,中国民主党洛杉矶委员会在位于洛杉矶的中共驻洛杉矶总领事馆门前举办第817次“茉莉花行动”,抗议中共长期实施网络封锁、信息审查与海外虚假宣传,呼吁国际社会关注中国公民被剥夺知情权与言论自由的现状,要求立即停止舆论操控,释放因传播网络自由技术与真相而遭关押的良心犯。 此次集会旨在揭露中共政权在信息治理上的“双重标准”——对内筑起高耸的“网络防火墙”封锁真相、打压异见,对外却纵容官方机构及大量受雇网军突破网络限制,在国际社交平台上冒充普通网民输出虚假宣传与舆论操控。与会者指出,信息垄断与思想钳制不仅剥夺了十四亿中国人的基本人权,也是对全球公共舆论环境与民主价值观的严重侵蚀。现场抗议者共同呼吁:推倒网络防火墙,停止舆论操控,释放“编程随想”阮晓寰、乔鑫鑫等所有因言获罪的良心犯,还中国人民以言论自由与知情权! 主持人姜俊良发言: 前段时间,社交平台X(原推特)上线了显示账号所在地的功能,意外揭开了一个公开的秘密:许多整天使用繁体字、自称“海外华人”、在国际社交平台上为北京摇旗呐喊的账号,其IP地址竟直接显示在中国大陆。把这件荒诞的事放到一起看,逻辑便一目了然——普通中国百姓在家想打开海外社交平台,不仅要费尽周折“翻墙”,甚至可能因转发几句话就被传唤处罚;而另一边,官方机构和成千上万拿着财政经费的网军,却能畅通无阻地翻出墙外,冒充普通网民向世界制造所谓的“中国声音”。 这就好比把一家人反锁在没有窗户的屋子里,贴上封条不准他们说话,自己却跑到院子外面拿着大喇叭向所有邻居宣布:“我代表屋里所有人,他们过得非常幸福。”真正有底气的制度不需要高墙遮羞,真正得人心的执政者也绝不会害怕人民看到外面的世界。然而当局甚至害怕那些教人推开窗户的人:“编程随想”阮晓寰仅因长期在网络上普及网络安全和翻墙知识,就被重判七年;“拆墙运动”发起人乔鑫鑫人在老挝都能被跨境抓捕、判刑五年。他们手里没有一枪一弹,唯一的武器只是想把看清真相的权利还给普通人。今天我们站在这里,就是要戳破这个持续太久的谎言。十四亿人的声音不需要任何政党来垄断,更不需要水军来冒名顶替。推倒那堵无形的墙,把说话的权利还给每一个真实的中国人! 主持人彭硕发言: 我结合自身经历向大家现身说法。在海外社交平台上,我的账号因为发声揭露真相,已经遭到大量官方及水军账号的恶意拉黑与屏蔽。大家如果经常浏览X等平台就会清楚,那些宣传账号所发布的内容根本不代表大多数中国人民的声音,它们代表的只是中共政权。身处墙外的我们拥有免于恐惧的自由,不像墙内民众面临着随时被抓捕的风险。因此,我呼吁大家积极行动起来,主动到这些虚假宣传账号的评论区留言发声,大胆戳破他们的谎言,让国际社会和更多人看到真正的中国与真相。 民主党成员戈冰发言: 纵观历史,中共对信息的封锁是一贯的。从建政初期将收听境外电台定为罪名,到后来严禁境外报刊书籍入境、动辄施以重罚,再到互联网时代耗费天价资金建起“网络防火墙”;如今,当局甚至专门研发干扰“星链”(Starlink)的电磁技术,并在博览会上公开展示。这是一个极其荒谬的政权,历史终将对其所作所为作出审判。随后,戈冰带领现场抗议者高呼口号:“释放阮晓寰!释放‘编程随想’!没有共产党,才有新中国!民主自由必将回到中国!” 民主党成员李语心发言: 当前国内当局为了所谓的“政治正确”与政权稳定,不惜耗费巨资维系网络防火墙。此前网络上曾流传一段视频,一名小女孩引用孙中山先生的名言说“这个国家是人民的国家,非一人之国家”,但这段视频很快在墙内被全网封杀。如果一个社会没有包容异议的公共空间,人民的声音无法被听见,这个政权也就失去了存在的合法性。技术与制度的建立应当服务于公民的自由表达、选举权利以及教育民生,而不是成为打压不同声音、维护一党专政的工具。最后,李语心带领大家高呼:“推翻防火墙,结束一党专政,还人民自由空间!” 民主党成员胡向飞发言: 我们剖析中共政权的本质,不能只停留在表面,更要看清其控制社会的底层逻辑。中国历史上的封建王朝尚且承认私人土地与财产权,而中共建立体制后,从经济基础上剥夺了普通人的私有产权与独立生存空间,使民众在面对公权力侵占时缺乏基本的自卫与抗衡能力,沦为现代意义上的“数字奴隶”。只有从根源上认清这种集权体制对公民财产与人身权利的全面剥夺,打破其经济与信息的双重垄断,中国人民才能真正获得像现代文明社会那样的尊严与权利。 民主党成员孙勇发言: 在现代民主宪政体系中,除了立法、行政、司法“三权分立”之外,独立的新闻媒体被公认为监督权力的“第四权”。正是因为有新闻自由与媒体的独立监督,一切权力的滥用与丑恶才能被置于阳光之下,接受公众审视。然而,中共却将媒体彻底变为党派喉舌,长期向民众灌输虚假信息,把整个中国围困在巨大的“信息茧房”之中——甚至连最高统治者自己也深陷信息茧房,听不到社会底层民众在就业、医疗、养老与教育上的真实疾苦。我们必须拆除这堵可笑的防火墙,打倒一党专政,建立真正尊重法治与新闻监督的现代民主制度! 民主党成员林昌武发言: 言论自由是每个人与生俱来的基本权利,互联网本应是沟通的桥梁,而不应沦为信息封锁与舆论操控的工具,更不应出现“国内严密封锁、海外大肆宣传”的双重标准。无论身处国内还是海外,每个人都享有自由获取信息、表达观点和质疑公权力的权利。我们坚决反对网络审查,反对虚假宣传,强烈要求立即释放所有因言论和知识传播而遭受迫害的异议人士,让真相不再被掩盖,让不同的声音得到应有的尊重! 民主党成员张阿峰发言: 今天我们站在中领馆门前,不是为了仇恨中国,更不是为了反对中国人民,而是为了向压迫人民的专制制度说“不”!我们要质问当局:为什么害怕老百姓自由上网?为什么允许官方在海外大搞宣传,却剥夺普通人在国内自由表达的权利,甚至对批评者删帖封号、抓捕打压?这就是赤裸裸的双重标准!一个真正自信的政府应当敢于接受人民监督,而不是依靠封锁网络和打压异见来维持统治。我们站出来就是要告诉世界:中国人民不是任何政党的私有财产,中国不等于共产党,爱国不等于爱党,批评政府更不等于背叛国家!今天我们为没有发声机会的人发声,为被压制的真相发声,捍卫每一个中国人自由说话、自由思考的权利! 新入党成员祁琦发言:...

那堵墙,与这堵墙

三十七年前,柏林墙一个晚上就倒了;中国的墙却越修越高 作者:赵志伟 1989年11月9日夜里,东柏林的检查站,边防军抬起了栏杆。没有上级命令,就是抬起来了。一小时里有两万人走过桥。西柏林的人站在桥那边,递香槟、递花,陌生人抱在一起哭。这堵墙已经立了二十八年,倒下只用了一个晚上。 墙是怎么倒的?1989年秋天,莱比锡每个星期一都有人上街,举着蜡烛,就这么走。9月一千人,11月四十万人。10月9日那天七万人上街,现场有八千名武装人员,没有人开枪。11月9日,官员在记者会上说错一句话,新旅行规定“立即生效”。四天里,四百三十万东德人涌入西德。墙不是被坦克推倒的,是被走路的人推倒的。 今年11月9日,墙倒了三十七年。柏林只剩下一段墙当遗址,供游客拍照。中国的墙却还在,而且越修越高。它不是砖头砌的,是代码砌的,名字叫防火墙。墙倒不倒,不取决于墙有多高,取决于墙里面的人。 很多中国年轻人长这么大,没用过谷歌,没看过脸书,不知道维基百科长什么样。墙对他们来说不是墙,是世界本来的样子。防火墙挡住的网址有十四万多个。墙是一年一年长起来的:脸书和X是2009年被封的,谷歌是2014年,维基百科2019年被全部封掉。很多人每天的第一件事,是打开VPN,看看今天能不能连上,能连上是运气,连不上是常态。去年八月,有一天夜里,全国连往境外的网断了七十四分钟。我写这篇文章,查资料用的全是墙外的网站。墙里的人想写这样一篇文章,连资料都查不到。 翻墙是有代价的。上海有人因为翻墙被罚三千块,广东有人被拘留十五天。这还只是轻的。律师谢阳今年三月被判五年,法院将他在微信上发表的多条言论作为判决依据。写给朋友看的话,成了判刑的理由。微信是私人地方,朋友之间说的话,墙连这个都听得见。记者张展因为在推特和YouTube上发帖,去年九月又被判了四年。河南的贾榀因使用VPN登录Facebook、Twitter等境外社交平台发帖,被以寻衅滋事罪判处四年有期徒刑,今年9月刚刚刑满释放。 香港以前是墙外面的。报纸敢骂,游行敢走,谷歌随便用。2020年国安法之后,墙修到了香港。2024年3月,香港通过了23条,最高可以判终身监禁。47人案里,四十五个人被判四年多到十年的刑期。黄之锋这个月刚被判十年,黎智英今年二月被判二十年。墙不是静止的,它会长。一堵墙立起来的时候,当权者总说是为了防外面的敌人。可墙修好之后,枪口永远对着里面。 更多的人没有被抓,只是学会了不说话。父母教孩子网上什么话不能说,老师教学生什么文章不能写。墙不用派人看着,每个人都成了自己的看守。柏林墙倒下的时候,东德人还记得墙外面是什么,他们能收到西德的电视,还有西边的亲戚,墙再高也挡不住记忆。中国的墙立了二十多年,一代人长大了,他们对墙外没有记忆,也就没有什么要翻过去的。第一代翻墙的人还记得墙外面有什么,第二代连墙都看不见了。第一代人是害怕,第二代人是习惯。害怕的人还知道自己在怕,习惯的人连怕都忘了。柏林墙是把人关在墙里,中国的墙是把墙修进人心里。 没有人能预测墙倒在哪一天。等到的时候,只用了一个晚上。中国人呢?墙里面的人,有人翻墙,有人沉默,有人已经忘了墙外面还有世界。三十七年前,东柏林的人用脚回答了这个问题。中国的答案,还没有写出来。 编辑:胡丽莉  校对:王滨 翻译:沈美花 That Wall, and...

国父纪念馆双十庆典 中领馆抗议中共伪政权

作者:袁崛 中国民主党旧金山培训站站长责任编辑:钟然   校对:程筱筱   翻译:吕峰 正值中华民国双十国庆之际,五洲洪门致公总堂于旧金山国父纪念馆隆重举行【中华民国114年双十国庆庆祝大会】。中华民国台湾驻旧金山办事处及洪门各分堂代表均到场出席。在华裔历史悠久的旧金山街头,随处可见高高飘扬的青天白日满地红旗,展现出旧金山华人同胞始终拥护亚洲第一民主共和国——中华民国的真挚情怀。 参加双十庆典的还有来自洛杉矶和旧金山的民运人士。他们大多是为了逃离中共专制政权,追求自由民主来美国寻求新的生活的中国民主党人。中国民主党旧金山培训站站长袁崛说,热烈祝贺中华民国114年国庆,祝贺福台湾同胞和所有热爱自由的华人。台湾的今天的民主来之不易,是辛亥革命及历代民主运动先辈用勇气、智慧和牺牲争取来的,我们要向他们致以最崇高的敬意!他们的事迹鼓舞新时代的中国民运人士,坚守抗争的信心与信念。 民运人士下午又前往中共驻旧金山领事馆前,抗议中共非法窃取中华民国在大陆的政权。自由、民主、富裕的中华民国台湾是理想中的国家未来,中华民国才是我们的国!旧金山的党员蔡晓丽说,台湾的繁荣、文明和进步,向全世界证明华人不但可以实行民主政治,而且还可以实行得很好!这也彻底揭穿了中共喉舌的谎言——“中国人素质低,不适合搞民主政治;没有中共这样的政党,中国就会天下大乱”。 党员关永杰说近年来各种迹象表明中共在蠢蠢欲动、积极备战,妄图武统台湾。在此,我呼吁全世界热爱自由正义的人们和所有民主文明国家团结起来,认清中共邪恶本质,推翻中共独裁政权,守护普世价值观,保护台湾。 Commemoration at the Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall on Double Ten Day Protest Against the CCP’s Illegitimate Regime in Front of the...

疫情三年:我在中国痛苦的记忆

从李文亮到白纸革命,一个普通公民的见证与控诉 作者:胡德旺编辑:冯仍   责任编辑:刘芳 校对:程筱筱   翻译:吕峰 作者以亲身经历记录中国三年疫情中的荒唐与压迫,从李文亮事件到白纸革命,揭示中共体制下的极端防控与人道灾难,控诉制度暴力对民众生命与自由的践踏。那是我人生中最黑暗、最焦虑的三年。尽管有时不愿回想,但身处自由世界的今天,我觉得有必要记录下这段过往:提醒自己自由的可贵,也让更多人了解中共在疫情期间推行的所谓“防控措施”,究竟有多荒唐、残酷。 一.李文亮医生与信息封锁 2019年末,武汉出现类似非典的病毒。武汉医生李文亮只是向同事、朋友发出提醒,却被当局以“造谣”为名训诫,并要求写保证书。这充分暴露出:在中共的体制下,公信力毫无存在,人民的健康与生命安全从来不是政府的核心关切。事实证明,李文亮的警告完全正确,而当局却选择掩盖真相,延误防控时机。 二.出国归来被强制隔离 疫情初期,2020年春节后,因为政府通知暂时不能返回工作地工作。我和我爱人就出国去了东南亚一趟,回来后也没有检测出我们有任何感染,就直接把我们隔离在楼上,每天要求我们自己检测体温,连我们四岁的孩子都不能相见!直到两个星期后,才解除隔离。从来没有经历过被关在一个房间里那么长时间,真是快要疯了! 三. 疫苗与强制接种 2021年3月,疫情发生一年多后,中共政府就要求全民接种疫苗,当时我怀疑这疫苗的有效性和安全性。没有经过正常的临床验证,这样注入到身体里,会不会产生什么问题?然而在当时中共统治下,没有我们老百姓质疑的余地。说是自愿接种,实际哪是什么自愿?如果不按要求去医院接种的话,就无法出门,无法正常生活。没有所谓的“健康码”去不了菜场、超市、医院,小孩子也不能上学……这不是强迫是什么?我们哪里有选择?我和我的家人被迫都接种了三针中共的疫苗!接种后有一段时间明显感觉自己的免疫力下降了很多,腿脚很容易麻木!我身边就有一个老年人,被强制接种疫苗后一天内就死亡了,政府仅以十几万元赔偿草草了事!当时中共基层政府对疫苗的接种率进行考核,不达标的要受到批评和惩罚。所以各种乱象丛生,有跨区拉人接种的,有接种一个人奖励多少钱的,有各种高压施压逼迫接种的……中共把生命健康的事做得如此荒唐、滑稽!后来我才知道许多人接种后出现身体不适甚至猝死。也有些人因为接种疫苗后导致身体诱发其他疾病。疫情后,所谓疫苗专家与防疫官员也接连“莫名死亡”。这里面的黑幕中共是不会让外界知道的。 四. 疫情防控与医疗崩溃 到了2022年上半年,防控走向极端疯狂。健康码、核酸检测、全城封控……医院被关停,普通病人无法就医。那时,我们全家人每天都要被迫去核酸检测点或者医院排队做核酸检测,因为只要在规定时间内没有做检测,所谓的“健康码”就会变颜色,导致任何地方都去不了,孩子也不能去学校上学。有一次我母亲高烧不退,去医院就诊,医院直接拒诊,医院门诊关闭,只有急诊。不接收像我母亲这种症状的病人。我震惊之余更是愤怒!防疫的最终目的是什么,不是确保人民群众的生命健康吗?现在人生病了,医院却不接收!我舅舅在上海因为手术后,需要定期的去医院拿药并做复查,同样,他没办法正常就诊和拿到药品。他当时真的很紧张,如果他没有按时吃药,产生排异了,就会有生命危险!他告诉我,很多有基础性疾病的,需要定时得到护理的人,当时都挤在急诊部,亲眼看到很多人没有得到及时医疗,就在急诊的排队中死去……这样的事,他几乎每次去都能看到!口口声声说把人民群众的生命健康放在第一位的,实际呢?只是一句空洞的口号而已! 五. 我的焦虑与逃离 到了2022年下半年,除了每天都要被强迫做核酸检测之外,每天都还要担心,今天哪里被封了,哪些地方客户的货发不了。因为我在国内是做电商生意的,物流被封直接关系到我们能不能发货,如果我所处的地方被封的话,所有的货都发不了!没有人能预测得了疫情的变化,但是我仓库里的货,如果不能销售发货,资金就不能及时回笼。供货商的货款、人员工资、仓储费用这些支出,就没有办法及时支付!这样怎么不让我焦虑呢?不知道明天会发生什么?当时,我们已经在疫情中煎熬了快三年了,但我不知道还要煎熬到什么时候……那种无助、焦虑几乎每天都占据着我的内心!某一天夜里我起床去洗手间,无意的往楼下看了一下,看到小区门口有几个防疫人员,好像在拉警戒线,我猛得一下清醒过来,小区要封了?被封了我们就出不出了,只要一天不解封,那我就没有办法正常发货。每天都要承受不小的损失。当下我就决定带着家人趁着黑夜逃出了这个小区。接下来大概半个月的时间,我们住在小区一河之隔的酒店。因为仓促,没有带太多衣物,那些天又降温,我们一家三口都在跟寒冷作斗争!事后了解到小区被封是因为有一个疑似病例到过我们这个小区,当时叫“时空传染”。就是如此的荒唐,一个几万人的小区,就是因为这种荒唐政策被封控在小区里,半个月里都不能外出! 六. 悲剧接连发生 当然,我们不是最不幸的人。在2022年3至6月上海疫情封控期间,我时不时的能在国内抖音上看到求助的信息,说某某谁在上海哪里,因为没有食物,已经饿了多少天了,请求政府帮助……有些是不在上海的家人帮助发布的。当然我们能看到的只是其中的一部分,又有多少这样求助的信息被平台给删除了?但可以确定的是,在中共一直在宣扬的繁荣盛世,在这个中国经济最发达的大都市,确实发生了饿死人的事件!我们也相信它绝不是个例,然而真实的数字,中共绝对也不会对外公布!那段时间,因为中共政府这极端不科学的防控,造成了很多的悲剧的发生!2022年9月18日贵州发生因为疫情防控人员转移大巴车翻车故事,造成 27 人遇难,20 人受伤送院救治 ;2022年11月24日在新疆乌鲁木齐发生的一起高层住宅楼火灾。因为疫情,小区的封控措施、铁丝网和封控桩影响了居民逃生和消防救援,官方报道造成 10人死亡、9人受伤。这些悲剧点燃了全国人民的愤怒,随后“白纸革命”爆发!中共政府迫于各地大学生的抗议活动,于12月7日宣布解除疫情封控措施。 七. 极端防控到极端放开 随着极端的防控到极端无序的放开,中共政府甚至180度转弯,说新冠只是小感冒,应阳尽阳,群体免疫……紧接着,各地的殡仪馆开始出现排队火化尸体。有一些基础病的老人很多都没有逃过这一劫!当时我每天开车出去,几乎每天都能看到送葬的人群,有时一天会碰到好几批!我也打电话问老家情况,家里说,自从疫情放开时起,办丧事的鞭炮声就没有停过。当时,我身边一些朋友推算全国范围内,因这疫情突然放开导致的死亡人数远远不止官方公布的死亡人数。真实的死亡人数他们是不会对外公布的。 八.结语 正是中共的独裁体制,造成疫情三年对中国民众身体与精神的严重伤害。期间多少企业倒闭,百业萧条,工人失业。然而中共官媒还在自吹自擂,习近平说他亲自部署,亲自指挥!历史不会遗忘,人民终将追责并审判中共。 Three Years of the Pandemic: My Painful Memories in China From Li...