CHAO LU

作者：宇宙大觀　編輯：鍾然 責任編輯：劉芳 校對：程筱筱 翻译：彭小梅 村山富市，日本前首相，出身平民，是戰後日本少有的平民政治家。他為人溫和謙遜，作風誠懇，重視多元意見和民主討論。村山富市最大的政治遺產就是他在首相任上發表的《村山談話》，反省日本在二戰中的＂植民地支配＂和＂侵略＂的歷史錯誤，對岸中共政權則表示“歡迎”，至今要求日本政府“奉守”云云。在我看來，村山大愛的純徹明朗，恰恰映襯出中共邪惡之陰黑骯髒。 《村山談話》反映了日本人對二戰的反省思考，在民主多元環境下，只是其中的一元，村山先生必須面對各種不同意見的質疑和反對。從當年新手議員高市早苗到大學生，多有當面對話辯論，村山先生溫文尔雅平和待人等優質人格溢於言表。更重要的是作為出身平民回歸平民的政治家，沒有任何對權益的執著依戀，他的居家依然是一直以來的平民小屋，我每每陪中國人造訪這位日本前首相之家，無人不感慨這連中國一個村長都不如⋯⋯我與村山先生的交往，除了感受到老人家對中國人的友善，就是內心無欲之純靜。這對我是最重要的感染所在，得以用來維護自己的獨立人格。 但與村山先生一樣，許多強調“日中友好”的日本人，注重於自己的歷史內省和良好願望，缺乏或不願對對岸中共政權邪惡本質作更多了解，以為“以心傳心”，傳達善意即可，這樣很容易落入中共的陷阱，被邪惡利用。 中共的邪惡是深不見底的，它們利用日本侵華偽裝抗日壯大自己，翅膀一硬叛亂奪權：它們高宣民主蛊惑人民一旦奪權便將人民權利剝奪殆盡，任意打殺搶掠；它們自稱“無產階級革命”、“為人民服務”，個個把自己搞成超級資產階級腐敗分子再用金錢腐化他人；它們從“謝日”到“反日”要求日本不忘歷史而它們自己殘害中國人的罪行則一律掩蓋抵賴；它們所有的承諾都是陰謀詭計，唯用不受任何制約的“超限戰”來對付它認為的障礙；由於它挾持廣大國土和龐大人口加上軍力，外部無奈它何，連對全世界發動生化戰爭的罪責也無法追究⋯⋯ 我曾向村山富市先生推薦王康們的“浩氣長流”，表示中華民國才是日中戰爭時的中方，請他為“浩氣長流”畫冊題了辭；我也曾向村山先生贈送過陳破空的書籍，請他對中共多作了解；後來我也向他贈送了我的《中國人權英雄畫傳》一書，由於老先生早就了解了我的父親早年被共匪害死的事情，對我的反共表示了一定的理解⋯⋯ 《村山談話》的最後一段“必須推廣和平的理念和民主主義”，中共是加以無視的，因為它們獨裁上瘾，崇尚暴力和陰謀詭計，越來越黨軍國主義，在邪惡的黑道上越發加速，進而與其它獨裁邪惡勢力狼狽為奸，成為當今文明世界的最大威脅。 《村山談話》作為一個日本官宣文件自有其歷史地位，但中共的無盡邪惡被不斷暴露，促使日本民意向反中共國的方向變動，也是民主政治的自主優化之必然。 Murayama’s Goodwill and the CCP’s Evil Author: Yu Zhou Da GuanEdited:Zhong Ran Managing Editor: Liu Fang...

作者：陀先润编辑：周志刚 责任编辑：罗志飞 校对：林小龙 翻译：彭小梅 随着中共20届四中全会的临近，各种传闻和谣言如潮水般涌来。从所谓“元老PK”到“政变在即”，这些故事在海外自媒体和社交平台上流传甚广。然而，我认为这些传闻大多缺乏事实基础，甚至违背基本的政治逻辑。本文旨在剖析这些谣言的荒谬之处，并揭示中共体制的深层问题——不是某个领导人的个人作风，而是整个政党的本质缺陷。 四中全会原定于去年召开，却被推迟至今年。这本是中共一贯的“宁缺毋滥”作风：如果党内共识未成，或领导层感到形势不稳，便宁可不开。回顾历史，毛泽东时代曾数年不开党代会；习近平去年也以此拖延。早在7月30日，新华社就发布了会议消息，内容与当前基本一致，这表明早在7月前，党内各派已达成相对平衡。会议定于10月20日至23日举行，主要议题未变，何来“剧变”一说？ 然而，谣言却将此描绘成一场“黑手党式”对决：元老们与习近平在会上“投票拉锯”，开会前各方拉拢势力、比拼票数，甚至有人“犹豫不决”。这完全是西方式民主幻想的投射，与中共的运作模式格格不入。中央委员的投票并非随意，每一票背后牵扯利益网络和权力平衡。这种“拍桌子瞪眼”的场景，更像是意大利黑帮电影，而非北京中南海的现实。 更耸人听闻的是“政变”谣言。传闻称汪洋或胡春华将上位，借助军方力量：张又侠“反水”，刘源“回归”，掌控军队，将习近平软禁。四中全会仅剩“宣布喜讯”——习近平只剩国家主席虚衔，至明年结束。 这些说法忽略了政变的本质：在任期未满时推翻总书记、军委主席和国家元首，在任何体制下均属政变。中共历史上确有先例：1976年逮捕“四人帮”、胡耀邦下台、赵紫阳事件。但每次政变均为控制当事人后立即宣布，并召开特别会议确认合法性。拖延数月至十月再宣？这是“夜长梦多”的自杀行为，历史上鲜有成功案例。 近期，何卫东、苗华等9名上将被开除党籍军籍，涉嫌严重职务犯罪。谣言称这是“清洗异己”，暗示军队反叛。但若真如此，习近平早被捕、“喜讯”早已公布。事实是，这些动作说明他仍掌控大局，继续巩固权力。刘源虽出身显赫，但军队基础薄弱——半路转任，反腐得罪诸多将领，难以掌控。张又侠或许尚有影响力，但刘源难成气候。 我理解这些谣言的流行：自媒体为流量编造“爽文”，迎合海外华人的不满情绪。许多人长期憋屈，便寄希望于“万一成真”，明知虚假仍愿倾听。但这无济于事。更扎心的是：在特朗普政策间接助益中共、习近平和普京的国际环境下，谁愿接手这个“烂摊子”？ 有人幻想胡春华或汪洋上台，即可“改弦更张”：对美妥协、结束贸易战、重返全球化。这是中产阶层的美梦。他们首先是中共成员，首要目标是维护党的存续。全面认输？短期或缓和经济，但将摧毁党的基本盘——民族主义者和“小粉红”难以接受，“独立自主”原则荡然无存。谁如此行事，谁将面临亡党危机。更何况，中美冲突已渐行渐远，非一时之争，而是意识形态和地缘政治的深层对立。 四中全会即将召开，习近平去留自有分晓。但我明确表态：期待四天内他下台、交出实权、仅剩虚衔？此景不会出现。我们不妨打赌，静观其变。 此类幻想常源于“换人即变天”的错觉：踹掉习近平，来个“明君”，中国就新生。回顾中共党史和历次政治运动，便知并非如此。这不是个体问题，而是中共本质缺陷。该党不变革，换多少领导亦徒劳。习近平并非“开倒车”，而是踩油门加速原有路径，并拉开车窗帘，让乘客看清冲向悬崖的方向。过去虽缓慢前行，却遮蔽视线，大家在车厢里高唱《一条大河》，喊着“没有共产党就没有新中国，党带领我们吃上肉了。 今日之言或许消极，但事实如此。若不愿面对，可选择官方新闻联播，沉浸正能量幻觉；或浏览某些海外节目，如大纪元、希望之声，幻想明天习近平下台，后天中国美好。想自欺欺人？此类内容可暂缓情绪。但若真心求索，我唯有实言：中共不亡，中国难变。这不是悲观，而是对历史的清醒认知。《在野党》杂志作为独立声音的平台，应继续揭露这些真相，推动海外华人反思。 Rumors Around the Fourth Plenary Session: The Illusion of Xi’s Downfall and the Unchanging Nature of the CCP Author: Tuo XianrunEdited:...

https://youtu.be/JhcIqdI-S7M

作者：陈西 编辑：邢文娟 责任编辑：钟然 校对：林小龙 翻译：刘芳 每个中国人都梦想着把中国建设成为一个和谐包容、富强民主的现代文明国家，然而在二十一世纪的今天，我在贵州省又遇到了“红卫兵小将”。这再次说明，“文革”幽灵仍然在游荡，依然笼罩着中华大地。 我亲眼见过“文革”时期的“红卫兵”小将目无法纪，肆意残害他人。他们眼里没有法律，在他们的人生字典里，根本没有人权、宪政或者包容性的概念，他们被教育为了保证红色江山万年长，疯狂地打倒一切，铲除所谓的“封资修、地富反坏右”等等大毒草与社会有识之士。 如此，我陈西便被“红小将”们视为大坏蛋，大毒草，成了必须被实施无产阶级专政的对象。于是，从7月13日起，小将们决定对我及我的手机实行专政N多天。 ...

作者：毛一炜编辑：周志刚   责任编辑：罗志飞   校对：程筱筱 （摘要）本文是作者在中国法院工作的亲身经历。揭露了中国司法体系的黑暗。 在中国的地方法院，司法公正往往只是表面功夫。官员贪腐、权力干预、熟人关系——这些，比法律条文更能决定案件走向。 2022年7月，我通过考试进了法院，当了一名书记员，在诉前调解室工作。我们这个城市人口五十多万，从东到西打车也就半小时。地方不大，大家互相认识，所以法院里的人都清楚：结案率比公正更重要，关系网也比证据管用。刚进去不久，我就听说院长因为贪污受贿被抓了。这件事让我第一次真切地意识到，这里的“公正”，只是数字和权力的游戏。 调解室很小，只有一台电脑、一台打印机，前面摆着几张长桌和几条凳子。空间有限，紧张气氛常常弥漫在空气里。 调解室里有三位领导，都是退休返聘回来的老法官，年纪六十、七十出头，在法院工作三十多年，见过各种案件和纠纷。现在，他们的主要工作就是“打圆场”，让矛盾在表面上平息。 这里处理的案件大多是合同纠纷（如借贷、买卖、小额合同）、侵权纠纷（如交通事故、工伤）以及离婚案件。很多当事人彼此认识，双方和证人往往是熟人或邻里。在这样的环境下，诉前调解不仅是处理纠纷，更像是一场复杂的人情博弈。 我经常看到当事人吵得面红耳赤，拍桌子、互相指责成了常态。三位老法官却面不改色，笑着劝：“大家都不容易，各退一步吧”。 表面看起来温和，但他们打圆场的目的并不是为了公平，而是为了结案率。只要双方签了字，系统里就多一个“调解成功”的记录，案件就不会进入法院审理。谁吃亏、谁占便宜，都不再重要。 我记得一次民间借贷案，男方证据明显有问题。女方坚持要上庭，但法官劝她：“算了吧，调解一下，反正都是熟人，别闹大。”女方最终哭着签了字。那一刻，我彻底明白，这里的“司法公正”，往往只是数字背后的假象。 在这样的体系里，没人敢认真讲是非。法官怕结案率低被问责，当事人怕事情闹大。大家都在努力维持表面平静，而真正的不公被彻底掩盖。 后来我主动辞职了，无法忍受这种压抑的工作氛围。我认为法院原本应该维护正义，可在中共的司法体系里，权力和关系说了才算。 My Days in the Court: False Justice in the Mediation Room Author: Mao YiweiEditor: Zhou Zhigang Executive Editor: Luo Zhifei Proofreader: Cheng Xiaoxiao Translator:Peng Xiaomei Abstract:...

作者：袁崛 中国民主党旧金山培训站站长责任编辑：钟然   校对：程筱筱   翻译：吕峰 正值中华民国双十国庆之际，五洲洪门致公总堂于旧金山国父纪念馆隆重举行【中华民国114年双十国庆庆祝大会】。中华民国台湾驻旧金山办事处及洪门各分堂代表均到场出席。在华裔历史悠久的旧金山街头，随处可见高高飘扬的青天白日满地红旗，展现出旧金山华人同胞始终拥护亚洲第一民主共和国——中华民国的真挚情怀。 参加双十庆典的还有来自洛杉矶和旧金山的民运人士。他们大多是为了逃离中共专制政权，追求自由民主来美国寻求新的生活的中国民主党人。中国民主党旧金山培训站站长袁崛说，热烈祝贺中华民国114年国庆，祝贺福台湾同胞和所有热爱自由的华人。台湾的今天的民主来之不易，是辛亥革命及历代民主运动先辈用勇气、智慧和牺牲争取来的，我们要向他们致以最崇高的敬意！他们的事迹鼓舞新时代的中国民运人士，坚守抗争的信心与信念。 民运人士下午又前往中共驻旧金山领事馆前，抗议中共非法窃取中华民国在大陆的政权。自由、民主、富裕的中华民国台湾是理想中的国家未来，中华民国才是我们的国！旧金山的党员蔡晓丽说，台湾的繁荣、文明和进步，向全世界证明华人不但可以实行民主政治，而且还可以实行得很好！这也彻底揭穿了中共喉舌的谎言——“中国人素质低，不适合搞民主政治；没有中共这样的政党，中国就会天下大乱”。 党员关永杰说近年来各种迹象表明中共在蠢蠢欲动、积极备战，妄图武统台湾。在此，我呼吁全世界热爱自由正义的人们和所有民主文明国家团结起来，认清中共邪恶本质，推翻中共独裁政权，守护普世价值观，保护台湾。 Commemoration at the Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall on Double Ten Day Protest Against the CCP’s Illegitimate Regime in Front of the...