The Empty Chair Will Not Remain Empty Forever
作者:郑伟 2025年7月15日
编辑:赵杰 责任编辑:罗志飞 鲁慧文 翻译:鲁慧文
2025年7月13日,刘晓波先生逝世八周年。我们在洛杉矶圣莫尼卡海滩,摆放了一把象征“自由”的巨椅,手捧蜡烛,献上鲜花,为这位在囚笼中离世的诺贝尔和平奖得主,为那些仍在国内因言获罪、无处凭吊的良心犯,也为我们自己内心尚未熄灭的希望,留下一席之地。
2010年奥斯陆的诺贝尔颁奖礼。当天,刘晓波无法到场领奖,一把空椅子摆在台上,那是全世界对中国言论自由的一次无声凝视。今天,我们把这把椅子放到太平洋边,风从海上吹来,它提醒着我们:自由尚未抵达,空椅子依旧空着。
当我们在这片沙滩纪念刘晓波时,我也会想到:在大洋彼岸,浙江的钱塘江边,也曾有七位爱好自由的人,用献花和烛光纪念他,却因此身陷囹圄至今未得自由。多少年来,这样的故事一再发生:悼念成了罪名,记忆成了禁忌,可正因如此,我们才更不能沉默。
这场纪念,参与者有为争取民主自由而坐过牢的朱虞夫前辈,八九六四民运领袖王丹老师,也有刚刚逃离中国大陆来到美国的年轻人,有人流亡多年,有人家人至今在墙内承受打压;有人在八九年就与刘晓波并肩,也有人只是在读到《零八宪章》时,忽然明白“自由”二字意味着什么。我们都在这里,都是普通人。我们在风里手捧一根根蜡烛,不是要点亮什么宏大叙事,只是为了告诉自己:记住他,记住他所相信的,别让这把椅子永远空着。
有人问我,这样做有什么用?这世界冷漠久了,很多人不再相信纪念有什么意义。但我始终觉得,纪念是抵抗的一部分。当一个政权极力抹去真相、封锁历史、让人们彼此隔绝,那么哪怕我们只是一群在沙滩上点蜡烛、读诗的人,也在证明:总有人还记得。
刘晓波说过:“我没有敌人。”对一个用尽残酷手段对付他的体制来说,这是何等的羞辱,也是一种了不起的勇气。即便在牢狱里,他仍然相信温和的力量,相信通过理性和沟通推动中国走向宪政与自由。可他为此付出了生命的代价。他未竟的梦想,落在我们每个人的肩上。
这些年来,我见过无数个晓波:被逼离家乡的作家,因仗义执言而被喝茶的年轻人,声援香港反送中被帽子叔叔殴打的女生,举牌拉横幅的异议者……他们未必彼此相识,却在同一条通往自由的路上,结成一张看不见的网。这张网,就是晓波留给我们的遗产——一种不肯麻木、不肯遗忘、不肯屈服的精神。
此刻,海浪一遍遍翻腾,乌云也遮住了星光,风从大陆的方向吹来。我始终相信,总有一天,这把椅子会有人坐上去。不是因为一个人伟大到能改变一切,而是因为越来越多人选择记得、选择站出来,选择为自由留一把椅子。
愿晓波安息。愿我们不负这把空椅子背后的意义。
自由不会永远缺席,只要我们还记得。
The Empty Chair Will Not Remain...
中国民主党全委会洛杉矶地委及自由雕塑公园行动:7月16日,民主党全委会洛杉矶党部,流亡的力量:西藏与中国民主的对话
Action by the China Democracy Party Los Angeles Committee and the Liberty Sculpture Park:July 16 – CDP Los Angeles Chapter
The Power of Exile: A...
法轮功行动:7月17日,华盛顿,720反迫害26周年集会游行
July 17, Washington D.C.
Falun Gong :720 Rally and Parade – 26th Anniversary of Opposing the Persecution
当天的反迫害活动主要三部分(美东时间):
1、 公众集会(网络直播):邀请美国政要和非政府组织人士发表演讲,声援法轮功,呼吁制止迫害。时间:12:00pm – 1:00pm
2、 大游行(网络和电视同时直播)时间:1:30pm – 3:00pm路线:从集会现场出发(4街)至宾夕法尼亚大道,再到自由广场(Freedom Plaza)结束。
3、国会山论坛:结束对法轮功的迫害并支持中国大陆退党运动时间: 4:00pm...
呼吁反思集权、坚守自由
Commemorating the 8th Anniversary of Liu Xiaobo’s Death|Chinese Community in Irvine Holds Forum
Calls for Reflection on Authoritarianism and Commitment to Freedom
作者:赵雪峰、袁峰 ...
How to Become an Outstanding Member of the China Democracy Party
作者:王治水(国内中国民主党早期创党领袖) 2025年7月12目
编辑:胡丽莉 责任编辑:罗志飞 鲁慧文 翻译:鲁慧文
凡认同自由、法治、人权与宪政的人,都是我们队伍的一员;凡愿意为建立民主中国而努力者,皆可成为中国民主党人。加入一个优秀的政党,...