Xinhu Lu

作者：毛一炜 中共为了维持天下太平的谎言，将此事隐瞒。在中共统治下，面子高于人命。 2022年3月21日，东航MU5735航班在广西梧州呈垂直姿态坠毁，132条生命瞬间消逝。整整四年过去了，中国民航局的通报始终在绕圈子，除了机械性地重复“飞机没故障”、“天气没问题”，对最核心的坠机原因却像防贼一样严防死守。如果不是近期美国国家运输安全委员会（NTSB）公开了那份近两千页的调查数据，真相恐怕要被彻底埋在地底。 美方披露的数据直接戳穿了中共维持的太平假象。黑匣子记录得清清楚楚：在飞机脱离航线的瞬间，左右两台发动机的燃油控制开关被同时人为关闭，随后操纵杆被死死推向俯冲姿态。这根本不是什么机械意外，而是副机长张正平蓄谋已久的自杀行为。一个因降职和投资失败而心理扭曲的职业飞行员，在万米高空拉着131个无辜的乘客为他的绝望陪葬。 这种惨绝人寰的真相，在文明国家是必须公开的社会教训，但在中国，它却成了不能说的“国家机密”。 更令人心寒的是，真相在墙内遭到了疯狂的围追堵截。最近几天，抖音、小红书上有不少懂行的网友通过引用NTSB报告，以隐晦的方式科普了“副机长关闭发动机燃油开关”的细节。然而，这种极其微弱的真相火苗，仅仅燃烧了不到一天就被彻底扑灭。那些揭露事实的视频被成批删除，发帖的账号被禁言甚至封号。中共的网信部门像疯了一样清理所有关于5735航班的非官方解读，只留下一片死寂的沉默。 这就是血淋淋的现实：在中共治下，真相必须为政治让路，面子永远高于人命。132个家庭在长达四年的煎熬中，等不来一个诚实的交代，反而等来了冷冰冰的审查。这种对事实的隐瞒，是对遇难者家属的二次谋杀，是对生命尊严的极度践踏。 这一切再次向世人证明，在中共的统治下，中国根本没有新闻自由，媒体不过是粉饰太平的工具；这里更没有言论自由，老百姓哪怕只是想知道自己是怎么死的，都会被扣上“危害安全”的帽子。中共控制了整个新闻系统，甚至连中国人想知道事实真相的一点基本要求都要彻底剥夺。只要谎言的黑箱不被砸碎，每一个身处其中的普通人，都随时可能成为下一个无声消逝的牺牲品。 编辑：周志刚 校对：熊辩 翻译：戈冰 The Truth about the CCP's Violent Disruption of China Eastern Airlines Flight MU5735 Author: Mao Yiwei Abstract: On March 21, 2022, China Eastern Airlines...

作者：陀先润    编辑：黄吉洲   校对：熊辩 翻译：周敏 中共国安部最近做了一件让连胡锡进都看不下去的事——他们堂而皇之地发了一篇公开文章，告诉中国年轻人：你们躺平，是因为境外势力在幕后操纵你们。那些鼓吹躺平的账号、公众号、网红，背后都有外国势力的手在推动。 我认认真真把这篇文章从头读到尾。没有证据，没有点名任何一个账号，没有指出任何一笔资金，没有任何实质内容。一个号称掌握国家最高机密情报的部门，拿出来的东西，是一篇连大学生写思想汇报都不如的空洞说教，通篇只有一个意思：境外势力希望你们躺平，所以你们不能躺平。 但这不是无能，这是傲慢。他们根本不需要证据。扣帽子不需要证据，恐吓不需要证据。这就是政治警察的底层逻辑：我说你有问题，你就有问题，你自己去证明你没问题。这套逻辑，中国人的上一辈在文革里领教得够透彻了。 更值得警惕的问题不是这篇文章写得多烂，而是：国安部为什么要写这篇文章？思想引导、青年工作，这本来是共青团中央几十年的地盘，是宣传系统的标准操作。现在国安下场了，用政治警察的口吻和逻辑来做本该属于思想政治工作的事。这个越界，不是偶然失误，是权力扩张的信号。 历史的铁律：政治保卫警察权力膨胀，普通人就要开始倒霉 要理解这个信号意味着什么，必须回到历史。中共历史上，政治保卫警察的权力曾经两度大规模膨胀，每一次的结局都是用鲜血写成的。 第一次是“肃反”时期。很多人以为红军是被蒋介石打败的，但真正从内部瓦解红军的，是以邓发、王首道为代表的政治保卫系统。这批人接管了中华苏维埃和苏区政府的方方面面——报纸归他们管，医院归他们管，妇女工作归他们管，儿童团归他们管，他们拥有否决一切、怀疑一切、最后制裁一切的权力。结果是大规模冤假错案，自己人杀自己人，红军从内部崩溃。这段历史后来被中共自己称为"沉痛教训"，参与其中的邓发等人后来被清算了一批，但这个教训显然没有被真正记住。 第二次是1957年“反右”之后。“反右”运动由邓小平主导，大量使用了罗瑞卿系统，也就是公安部里的政保系统。进入1959年之后，政治保卫系统再度膨胀，成分不好的学生被禁止考大学，阶级敌人的帽子满天飞。“大跃进”失败，饿死了几千万人，经济彻底崩溃。这个时候中共的反应不是检讨，不是认错，而是让政治警察更加猖獗——经济越烂，越需要找敌人，越需要用政治恐惧转移视线。这条逻辑，今天依然在运转。随后而来的，是“文化大革命”，是所有历次运动的总爆发。政治保卫渗入每家每户，管控街道、联防队员、学校老师，政治保卫高于一切。普通警察和政治警察之间的矛盾彻底爆发，公安部系统陷入派系混战，连公安部长李震都死得莫名其妙，官方说是自杀，没有人真正知道发生了什么。 第三次，正在发生 2019年之后，习近平将"政治安全"重新供上了所有安全领域的最高神坛。从那以后，国安系统开始悄悄爬进每一个领域。北京大学党委书记，由原北京国安局局长直接出任；清华大学随后也来了一个国安背景的干部。国安的人员开始向各高校、各科研院所蔓延，用抓人出身的眼光审视每一个教授、每一个研究员，看谁和境外有联系，看谁的研究方向不够"安全"。与此同时，证监会的上级指导单位悄悄加入了国安部，金融证券领域开始由国安"指导"工作。宣传口、媒体系统，国安也开始全面介入。 想象一下这意味着什么：一个在国安干了三十年、专职从事盯梢、监听、抓人工作的人，现在去"指导"资本市场。他懂什么叫市盈率吗？他懂流动性风险吗？他懂宏观经济政策的传导机制吗？都不懂。他唯一懂的，是盯着所有人的脸判断谁像境外势力，谁的背景需要深查，谁该被带走谈话。把这种人放进金融系统、教育系统、媒体系统，不是在治理国家，是在用政治恐惧系统性地替代专业判断，是在从内部摧毁这个国家的正常运转。 还有一个很多人忽略的细节：近年来，大量国企、高校、公务员单位重新要求员工填写"家庭出身"。很多年轻人不知道这是什么，以为是填职业或者收入。但家庭出身不是你的职业，是你的政治成分，是政治警察给所有人分类贴标签的标准工具，上一次大规模使用这个词是在“文革”。这个词的重新出现，不是行政惯例的延续，是系统性政治倒退正在悄悄重建分类管控体系的证据。 信息管控：让你连问题都问不出来 政治警察全面渗透的另一个结果，是信息管控的质变。3·29北京发生了什么？国内绝大多数人只看到了一辆车的视频。但在那之外，已经有医院开始转移病人，丰台的多家医院收治了大量工业亚硝酸盐中毒的患者。这些信息，国内的普通人几乎完全不知道。 这不是偶然的技术性漏洞，这是系统设计的结果。政治警察的信息管控不是粗暴地告诉你"这条新闻是假的"，也不是简单地屏蔽关键词——那种方式太容易被识别、太容易引发反弹。真正高明的管控，是让某件事从一开始就不进入你的信息环境，让你根本没有机会形成疑问，让你在不知道自己不知道的状态下，心平气和地继续生活。当你连问题都问不出来，管控就已经彻底成功了。 历史的规律是残酷而清晰的：每当政治保卫系统的行政地位开始大幅膨胀，恐怖管制时代就会随之而来。那个契机可能是一场经济危机，可能是一次军事冲突，可能是某一天某条突然消失的重要新闻。而一旦那个契机出现，等待所有人的只有两种状态：顺我者昌，逆我者亡，没有中间地带，没有置身事外的可能。 现在，这扇门正在被缓缓推开。留给中国人的时间，已经不多了。 The Ministry of State Security Steps in to Manage "Lying Flat": The Prelude to an Era of Terror...

作者：马群    编辑：黄吉洲   校对：熊辩 翻译：周敏 2026年4月25日，中国民主党洛杉矶全委会在中国驻洛杉矶领事馆前举办第787次“茉莉花行动”，声援程方维——抗议中共跨国镇压。 此次集会旨在持续关注近年来日益受到国际社会关注的跨国镇压问题，以及由此引发的言论自由、人权保障与司法程序正义等议题。与会者认为，当公民在海外的表达也可能面临回溯性打压时，这不仅影响个体安全，也对全球范围内的言论空间构成挑战。呼吁各界人士关注相关个案与制度性问题，停止秘密审判，立刻无罪释放程方维！抗议株连家属，还人民以自由与尊严！关闭再教育集中营，停止对维吾尔等少数民族的系统性迫害！ 主持人吕聪发言：程方维是一名充满良知的汉族青年，拥抱不同的信仰，在海外自由的土地上，为遭遇系统性迫害的新疆少数民族同胞公开发声。没有公开审判，没有判决书，只有黑箱操作下长达六年的重刑，以及一项莫须有的“分裂国家罪”。值得警惕的是，这样的打压并没有局限在单一国家内部，而是正在跨越边界，向海外不断延伸与扩散。 主持人郑州发言：如果一个年轻人，仅仅因为试图保护家人，关心弱势群体，表达同情与善意就被视为威胁，那么真正值得反思的，究竟是个人，还是背后的体制？ 民主党成员姜俊良发言：这不仅仅是程方维一个人的悲剧！这是悬在我们每一个海外华人、每一个留学生头顶的屠刀！这是中共将黑手伸向海外、对觉醒青年进行“跨国镇压”的铁证！ 他们想用这六年的重刑告诉我们什么？他们想让我们恐惧，想让我们闭嘴，想让我们在看到同胞受苦时，选择冷漠地转过头去！ 我们不禁要问：到底是谁在分裂国家？！是一个试图保护父母、声援弱势群体的年轻学子吗？不！真正分裂国家的，是那些建起高墙、制造仇恨与隔离的强权！ 民主党员肖家城发言： 程方维因言获罪，因为表达不同意见获刑，对此我表示强烈谴责和抗议。抗议执政当局的危权高压统治，这个分裂国家的罪名我表示严重的怀疑，这个高度正确，绝对先进的党，怎能害怕一个区区的留学生？！要对他施以重刑！以程方维为例，任何反对这个独裁政府的人都可能被迫害！让我们一起行动起来为程方维发声，让这样的迫害打击不再上演！ 民主党成员李铁发言：为中国人民争取福利权力，自由发声的权力。停止跨国镇压，保障海外华人与留学生的基本人权！最后高喊口号：“人民要选票，人民要自由，我们要民主!” 民主党员李语心发言：今天我们在这里为程方维发声，他因为观点表达被判重罪,没有公开透明的审判,没有清晰可见的程序,这让人无法信服。如果表达需要付出自由的代价,那沉默就会成为唯一的选择,但我们不能接受这一点。今天我们站在这里,是为了守护一个最基本的底线：表达不应被定罪,程序应该公开透明。 活动负责人倪世成发言：他们之所以被镇压,是因为中国的集权独裁政策让中国人民没有了言论自由和集会自由。希望大家从自身做起，以理性、和平的方式参与民主运动，勇敢表达诉求，用每一次具体的行动汇聚成推动中国社会民主进步的力量。 本次活动发起人马群表示：程方维因在海外发声被判重刑，引发广泛关注。与此同时，张雅笛在海外有公共表达，回国后迅速失去自由；胡洋因过往言论背景，回国后遭调查与拘捕；冯斯瑜在境外参与公共议题，回国后被控制、信息不明，这些个案呈现出相似轨迹。所以，今天我们为程方维发声，不仅是为了他个人的自由，更是为了一个底线：表达不应成为被惩罚的理由，一个人不应该因为表达观点，就在踏入国门时失去自由！ 现场其他参与者也进行了发言，表达对相关人权议题的关注。尽管天气寒冷，但现场秩序井然，参与者情绪高涨，以和平方式持续表达诉求。本次第787次“茉莉花行动”在集体口号声中结束——“释放程方维，程方维无罪，停止跨国镇压！” 活动发起：张致君 马群  活动策划：姜俊良 张致君 活动主持人：郑洲 吕聪 摄影摄像：倪世成 姜俊良 义工负责人：郑洲  秩序维护义工：张磊 周富权 李铁 媒体联络：张致君 新闻发布：马群 活动现场负责人：倪世成 卓浩然 The 787th "Jasmine Action": Standing in Solidarity with...

在野党记者缪青报道编辑：Gloria Wang 校对：王滨 翻译：吕峰 集会活动现场照片 【旧金山讯】2026年4月18日，中国民主党旧金山党部成员及多位海外民运人士在中国驻旧金山总领事馆前举行公开集会，呼吁中国当局立即释放所有因言论、信仰与和平表达而被拘押的“良心犯”，并停止持续性的政治打压与人权迫害。 本次集会亦发生于中国民主党旧金山党部新一届领导架构调整期间，具有一定组织重组与政治动员的延续意义。 与会者认为，在当前中国政治环境下，公共表达空间持续收缩，而海外行动空间则成为维系基本政治表达的重要场域。 二、良心犯的界定与基本权利问题 集会由中国民主党旧金山党部文宣部部长缪青主持并发表主旨讲话。他指出：“良知不应成为犯罪的理由。” 所谓“良心犯”，依据国际特赦组织的界定，是指仅因言论、信仰或和平表达而被剥夺自由的人，其核心内涵与《世界人权宣言》所确立的思想自由与表达自由原则一致。 ...

作者：张维清 校对：熊辩 翻译：吕峰 本期介绍被迫害集体：中国民主党北京党部（王石等七人） 基本信息： 成员姓名： 王石（副主席兼秘书长）、李武、赵强、李云、孙帅、李飞、于阳。 出生年月： 核心骨干多为“70后”及“80后”中坚力量。 籍贯： 主要是北京市及周边地区的维权人士与公民。 职业： 涵盖自由职业者、维权人士、独立学者及基层社会活动家。 最新近况： 2026年3月31日，北京市第二中级人民法院作出正式判决，以“颠覆国家政权罪”对该集体七名成员进行重判。副主席王石被判处有期徒刑七年六个月；其余六名成员分别被判处三年至七年不等的有期徒刑及缓刑。目前，所有获刑人员已陆续被送往监狱服刑，家属的常规探视权利受到严格限制。 一、集体简历 中国民主党北京党部（又称北京分部）成立于2025年10月8日。在主席王蕴溥（现流亡英国）和副主席王石的组织下，该组织共有8名初始党员。这是自1998年组党运动以来，罕见的在首都北京公开宣布成立的反对党分支机构。该组织在成立大会上选举了领导层，并集体步行至四通桥附近表达愿为民主献身的决心。 二、政治立场 ...

https://youtu.be/MkIm1wTwIEE?si=MeJ9EblF0XIL777z