民运风采

从国内到海外：我持续反抗“网络身份证” From China to Overseas: My Continued Resistance Against the “Internet ID” 作者：刘洋洋 编辑：赵杰 责任编辑：罗志飞 翻译：鲁慧文 2024年7月25日，中共发布《国家网络身份认证公共服务管理办法》征求意见稿，宣称推出“网络身份证”以保护公民隐私。然而，这不过是“以保护隐私之名，行监控隐私之实”的幌子，其真实目的是通过更高效的手段管控言论、剥夺公民权利，巩固其党国统治。 2024年8月2日，那时我还在中国境内，我在中国司法部网站的《国家网络身份认证公共服务管理办法》的征求意见稿中实名逐条反对该管理办法，并且号召多人参与实名反对。尽管如此，正如我所料，中共的“征求意见”从来都是走形式，“网络身份证”终于还是在2025年7月15日施行了。面对中共如此霸道、脚踏人权的行为，来到海外的我不会退缩。 2025年7月27日，我来到中国驻洛杉矶领事馆前，高举标牌，呼吁取消网络身份证，即使我背后的领事馆摄像头冷冷的注视着我，我毫不畏惧，我要让中共知道，他们不得人心的政策，永远有人敢于反抗！ From China to Overseas: My Continued Resistance Against the “Internet...

Liberty Sculpture Park – Tiananmen Vigil 作者：王连江主编：鲁慧文 翻译：鲁慧文 我是中国民主党党员王连江，2025年5月31日，自由雕塑公园，六四守夜，呼吁有良知的国人，不当共产党的螺丝钉，退出共产党，退出解放军，退出公务员，退出警察，退出城管！ Liberty Sculpture Park – Tiananmen Vigil By Wang Lianjiang Chief Editor: Lu Huiwen  Translator: Lu Huiwen I am Wang...

我是李家亮，中国民主党党员，一名长期投身中国民主运动的行动者。今天是刘晓波先生逝世八周年，我来到加州圣莫尼卡海边参加纪念活动，向他献上鲜花，缅怀他不屈的精神。 多年来，我参加过无数次民运抗争活动，为各个民主事业积极捐款，在64雕塑公园前，在街头、在领馆前、在流亡的土地上，为自由发声、为被囚禁者提供支持和呼喊。刘晓波的信念一直鼓舞着我：即使身陷囹圄，也要坚持良知；即使身处黑暗，也要点亮一束光。 作者：李家亮 2025年7月13日 编辑：罗志飞 责任编辑：鲁慧文 I am Li Jialiang, a member of the China Democracy Party and a long-time participant in the Chinese pro-democracy movement. Today...

我是周君红，原深圳刑事辩护律师，一名良知律师，我在洛杉矶中国领事馆门前参加纪念709律师大抓捕活动，并发声抗议。 孩子是我的软肋，更是我的盔甲。中共造成我骨肉分离，我就致力去消灭中共专制独裁极权，给我的孩子及国内所有的孩子创造一个自由、民主、宪政的天地。他日，孩子定能懂得这才是世间最好的母爱。 作者：周君红 编辑：罗志飞 I am Zhou Junhong, a former criminal defense lawyer based in Shenzhen and a conscientious lawyer. I took part in the commemoration of the...

我叫曾强，一名海外民运人士。我在中国的广州市人民政府面前举牌：结束一党专政；我在长沙市芙蓉区司法局举牌：关闭新疆集中营；我在商业广场举牌：光复香港，时代革命；我在广州图书馆举牌：平反六四，天灭中共；现在我在美国纽约继续举牌接力，继续完成我的使命！ 作者：曾强 责任编辑：罗志飞 My name is Zeng Qiang, a pro-democracy activist in exile. I held a sign in front of the Guangzhou Municipal Government in China that read:...

我是中国民主党党员马群，我在洛杉矶星光大道声援《香港47人案》，时代革命，光复香港！ 一次街头行动不能促成中国的政治变革，但只要能让海外华人、美国人以及墙内人看清一点点的中共邪恶本质，我们的行动就会变得有意义。 作者：马群   责任编辑：罗志飞 I am Ma Qun, a member of the China Democracy Party. I stood on Hollywood Walk of Fame in Los Angeles to voice...