每月档案： 7 月, 2025

China Democracy Party: The 1998 July 9 Crackdown 作者：袁崛 责任编辑：罗志飞 鲁慧文 审阅：朱虞夫 翻译：鲁慧文 1998年6月25日，六四运动学生领袖之一的王有才、异议人士王东海、大学生林辉三人前去浙江省民政厅递交文件为中国民主党申请注册，这是中共建国近五十年来首次有异议人士以公开的姿态宣布筹组反对党，同时公布《中国民主党浙江筹备委员会成立公开宣言》。中共在6月29日逮捕王有才，8小时后释放。6月30日上午逮捕在街上散发《中国民主党成立宣言》传单的朱虞夫，48小时后释放。 正当外界以为中共会淡化处理此次中国民主党组党事件时，在美国总统克林顿结束中国的访问之后，中共开始了对中国民主党创党人员的大抓捕。7月8日开始，中共相继逮捕了王有才、王东海、朱虞夫、祝正明、王培剑、程凡、吴高兴等中国民主党浙江筹备委员会成员。...

Defend Taiwan, Defend Democracy 主题： 守护台湾 守护民主 时间： 7月19日星期六16:00 地点： 好莱坞星光大道 守护台湾，就是守护我们的未来！ 当独裁的铁蹄步步紧逼，台湾正站在第一线，为全体华人、乃至全世界民主阵营，扛起抵抗专制的最后防线！今天我们走上街头，不只是为了台湾——我们是在向整个世界宣告：我们拒绝沉默，拒绝遗忘，更拒绝被奴役！ 台湾不能沦陷，民主不容后退。中国民主党全国委员会发起本次集会，向全球展示：自由不是统治者赐予的恩典，而是人民用血汗和勇气争取的权利！ 我们是在做历史的见证者和参与者！ 我们不畏强权，不惧打压，只因我们心中仍燃烧着对自由的信仰！ 7月19日，站出来！ 站在好莱坞星光大道，站在历史的分岔口，站在捍卫自由与尊严的最前线！ 我们要让世界听见：台湾必须自由，中国必须民主！ 组织单位：中国民主党全国委员会 Defend Taiwan, Defend Democracy Theme: Defend Taiwan, Defend Democracy Time: Saturday, July 19, 4:00 PM Location: Hollywood Walk of...

The Shadow of Judicial Corruption -----一名法官的自述 作者：林小龙 编辑：赵杰 责任编辑：罗志飞 鲁慧文 翻译：鲁慧文 我是林小龙，曾任中国某地法院法官。怀揣着对法律的敬畏和对公平正义的执着，我走进了法庭，立志用法律捍卫社会公正。然而，现实的残酷远超想象，我目睹并经历了司法系统中令人痛心的腐败现象，这些腐败不仅蚕食着司法的独立性，也严重破坏了公众对法律的信任。 司法，本应是国家权力体系中最为公正、独立的存在，是保护公民权利和社会公平的最后一道防线。但在实际工作中，我发现司法系统被权力和利益所左右。许多案件的判决并非依据法律条文和事实，而是取决于政治意愿和利益交换。法官的裁量权被严重限制，司法独立沦为一句空话。 回想起本人处理的一起拆迁案件，村民因非法强拆遭受巨大损失，依照法律应得到公正补偿和合法保护。然而，在上级的干预下，公正判决被扭曲，权力介入使案件结果偏离法律轨道。我因坚持依法裁判，维护弱势群体的合法权益，遭受领导的责难和警告，甚至被冠以“不服从组织”、“破坏稳定”的罪名。类似的经历不止一次，逐渐让我意识到，司法腐败已经深深扎根于体制内部。 不仅如此，法院内部还存在着诸多以权谋私的行为。法官被迫参与政治学习，使用被监控的手机强制接受党派教育，拒绝者面临扣发奖金、职业前途受阻等惩罚。公正的司法环境被扭曲成对政权的维护工具，法律的权威和公信力因此不断流失。 司法腐败的危害远不止案件本身，它削弱了社会对法律的信赖，破坏了公平正义的根基。普通民众看到法律变成了一种“权力工具”，他们的合法权益无法得到保护，社会矛盾因此加剧，法治社会的梦想渐行渐远。 作为一名法律工作者，我深感责任重大。面对司法腐败，我曾试图在体制内发声，倡导司法独立和公正，但现实的压力与阻碍让这条路异常艰难。最终，我不得不选择辞职，离开这片我深爱却又充满伤痛的土地，寻求一个能够实现法律理想的环境。 在流亡海外的日子里，我依然关注着中国的司法现状，期盼有一天司法能够真正摆脱腐败的阴霾，回归独立、公正的本质。我坚信，唯有法律的独立和权威得到维护，社会才能实现真正的公平和稳定，人民才能拥有应有的权利和尊严。 司法腐败是一场深刻的社会危机，需要法律工作者、社会公众和国际社会的共同关注与努力。只有坚持法治原则，推动司法体制改革，强化司法监督机制，才能根除腐败，重建公众对司法的信任。 我愿用自己曾经的经历，呼吁所有法律从业者坚守法律底线，守护司法独立；呼吁社会各界关注司法公正，推动法治进步；呼吁每一个热爱自由与正义的人，携手努力，让法律真正成为社会公平正义的守护者。 司法的未来，关乎每个人的命运。让我们共同守护这道公平的防线，不让腐败蒙蔽正义的光辉。 The Shadow of Judicial Corruption Confessions of a...

2025年7月20日中共駐洛杉磯總領館 抗議中共毆打反送中民主人士，製造恐怖襲擊721慘案6周年 Protest at the Chinese Consulate in Los Angeles – July 20, 2025 Marking the 6th Anniversary of the 721 Yuen Long Terror Attack Condemning the CCP...

“六四”纪念馆系列演讲第二讲暨新书发布会 Second Lecture in the Tiananmen Memorial Museum Series & Book Launch 主题： 国家为何暴力？我们如何记忆？ —王丹新书《六四日志》发布 主讲人：王丹（原八九学生，哈佛大学历史系博士） 与谈嘉宾：张伯笠（原八九学生，现美国华人教会牧师） 时间：2025年7月19日（周六）下午2-4点 地点：“六四”纪念馆（3024 Peck Rd, El Monte, CA 91732） 下文为王丹先生发布的活动预告： 我在“六四”纪念馆的首场公开演讲预告： 上个月，我在台湾出版了一本新书，是我的“六四回忆”三部曲的最后一部—-《六四日志》，是对那段历史逐日进行的口述记录。 新书出版，当然要有个新书发布会。但其实我很想借新书发布的机会，做一场公开讲座，题目就是“国家为什么暴力？我们如何记忆？”。 我过去在台湾教书时，开过一门课，名为“国家暴力与历史记忆”。我认为这是一个值得探讨的议题。尤其是在我们急需积累历史经验，作为未来的反对运动的基础的当下，如何看待国家暴力，如何进行历史记忆，我想是有现实意义的。 这就是想要办这场讲座的缘起。因为新书涉及到“六四”，我邀请了当年的老战友，也在洛杉矶居住的张伯笠来跟我对谈，共同回忆历史，交换相关意见。当然，也会现场签售新书。 讲座本周六下午2点在洛杉矶“六四”纪念馆举办，免费开放。欢迎旧雨新知参加。 Second Lecture in the Tiananmen Memorial Museum...

A Reflection on Division Within the Overseas Democracy Movement: A Call for Unity in the Spirit of Democracy 作者：张兴贵 编辑：何清风 责任编辑：罗志飞 鲁慧文...