每月档案： 5 月, 2026

作者：陈伟   编辑：冯仍 校对：冯仍 翻译：周敏 我叫陈伟，江苏连云港人，现在生活在美国洛杉矶。 如果放在几年前，我根本想不到自己有一天会站在中国驻洛杉矶领事馆门口，举着“打倒CCP，打倒共产党”的牌子抗议中共。 我出生在普通家庭，从小接受的教育和大多数中国人一样。学校里学的是共产党如何伟大，新闻里看到的是国家越来越强大，课本里几乎没有什么真实历史。小时候也听说过六四，但只知道是“政治风波”，具体发生了什么，没有人敢讲，学校更不会教。 后来自己学会翻墙，接触到Google和海外媒体，看到很多以前完全不知道的内容，包括六四真相、文革、大跃进，还有这些年香港、新疆、疫情封控期间发生的事情。那种感觉很难形容。就像你一直被关在一个房间里，别人告诉你外面世界是什么样的，你也信了很多年。突然有一天窗户被打开了，你看到的东西跟以前相信的完全不是一回事。 我开始越来越反感中共。不是因为别人告诉我应该反共，而是我自己一点一点去了解之后，得出的结论就是：这个政权建立在谎言、恐惧和控制之上。它最擅长的不是治理国家，而是洗脑和维稳。 来到美国之后，我第一次真正感受到什么叫表达自由。在中国，很多话你只能憋在心里，说出来有代价。但在美国，我可以公开站出来，说出自己的想法，不需要担心有人上门找麻烦。所以后来只要洛杉矶这边有相关活动，我基本都会去。纪念六四、声援香港、抗议中共打压人权，我都参加过。有时候也会一个人去中领馆门口举牌。 说实话，一个人站在那里，刚开始还是有点压力的。毕竟从中国出来的人，骨子里多少都带着一点对政治的恐惧，这是长期环境造成的。但站久了以后，你会发现，其实真正可怕的不是站出来，而是明知道真相却一直沉默。 很多人问过我，这样做有什么意义？我知道我一个人改变不了什么，也推不倒共产党。 但至少我要让别人知道，不是所有中国人都支持中共。共产党不等于中国，更不代表中国人民。 我出来抗议，不是为了出名，也不是为了作秀。只是觉得既然已经来到自由社会，如果还继续装聋作哑，那和过去被洗脑的时候又有什么区别。至少我做了我认为该做的事。哪怕只是站在那里举一块牌子，我也觉得值得。 Why I Persist in Protesting the CCP at the Chinese Consulate Author: Chen Wei Editor: Feng Reng Proofreader: Feng...

作者：马群      编辑：冯仍 校对：冯仍 翻译：周敏 5月9日，内地网红教授郑强表示：“大学生就业难，我不承认！不是找不到工作，而是满意、轻松的工作有点难找。大学刚毕业，不要太挑剔，先吃点苦不行吗？”对此，不少网友反驳称：“工作确实不难找，但996却只给3000元一个月，我连抱怨都不行吗？”许多年轻人认为，如今中国的就业环境，早已不是一句“先吃苦”就能够解释的。 在今天的中国，一个普通家庭培养一名大学生的成本越来越高。从小学到大学，补习班、学区房、生活费、学费，以及各种人情与教育压力层层叠加。很多家庭为了供孩子读大学，几乎倾尽积蓄。许多年轻人自己也长期承受巨大的学习压力，希望通过高考和大学改变命运，但现实却越来越令人失望。 《城市梦想破碎的瞬间 》图片由AI生成 不少大学生毕业后发现，所谓“学历改变命运”，正在逐渐失效。很多人找不到专业对口的工作，甚至不得不去做外卖、快递、直播销售等低门槛行业。并不是这些职业不值得尊重，而是很多年轻人会产生一种巨大的落差感：“我寒窗苦读十几年，最终为什么还是只能做一份随时可能被替代的工作？” 更令人焦虑的是，中国大学生的就业环境正在持续恶化。 如今，本科生已经明显“贬值”，研究生人数快速增加。可即便如此，很多硕士毕业后依然很难找到理想工作。一边是每年上千万毕业生持续涌入就业市场，另一边却是大量企业缩减招聘、降薪裁员。 许多岗位甚至出现了明显的“学历通胀”现象：过去本科可以胜任的工作，现在要求硕士；过去大专可以从事的岗位，如今也要求本科。而真正的问题在于：高学历人才越来越多，但高质量岗位并没有同步增加。 与此同时，中国职场还长期存在一个被广泛诟病的问题——“35岁门槛”。很多企业默认认为，35岁以上员工“成本高、难管理、加班能力下降”。于是，大量中年劳动者在最需要稳定收入的年龄，反而面临裁员与就业歧视。 这意味着，很多年轻人不仅现在找工作困难，甚至连未来都能够提前看到：拼命读书、拼命工作，最后依然可能在35岁之后被职场边缘化。 于是，当越来越多人开始“躺平”，问题就不仅仅只是个人选择，而是整个社会对未来信心的下降。 年轻人真正害怕的，从来不是吃苦，而是：吃了一辈子的苦，却依然无法获得稳定、体面与希望。 如果一个社会让年轻人长期看不到回报，那么学历焦虑、就业焦虑、生育率下降以及“躺平文化”，都会不断扩大。因为当“努力”不再能够改变命运时，人们自然会开始怀疑：这一切究竟还有什么意义。 When Chinese Youth Increasingly See No Future Author: Ma Qun Editor: Feng Reng Proofreader: Feng Reng ...

作者：夏体姗      编辑：钟然 校对：冯仍 翻译：周敏 【洛杉矶讯】 近日，第789次“茉莉花行动”在洛杉矶的中国领事馆门口举行，多位民主人士及华人社区成员到场参与，呼吁外界关注重庆民主人士任建平的处境，并要求中共当局停止对异议人士的打压与酷刑。 活动现场，主持人介绍了任建平的经历。任建平曾是一名英语教师，同时也是重庆民主人士及“推墙大联盟”主要发起人之一。2019年4月24日，他被当局逮捕，后于2023年3月20日以“颠覆国家政权罪”被判刑10年。 发言中指出，任建平长期向学生传播独立思考精神，并曾公开谈及“六四事件”等中国敏感历史议题，因此遭到校方打压并失去工作。此后，他转向网络平台继续发声，希望让更多中国民众了解“墙外的世界”。 活动参与者表示，仅因网络言论和组织讨论群组而被重判10年，反映出中国当局对言论自由的高度压制。他们认为，这类重刑不仅是对个人的惩罚，也是在向社会释放“噤声”信号。 现场发言还提到，目前已60多岁的任建平，被关押于重庆永川监狱。据介绍，由于拒绝认罪和签署“保证书”，他在狱中遭受长期罚站、辱骂及殴打，身体健康状况持续恶化。活动人士在洛杉矶的中国领事馆门口呼吁国际社会持续关注其人权状况，并敦促有关方面停止酷刑和虐待。 在活动最后，参与者高喊“释放任建平”“老师无罪”“停止酷刑”“释放一切政治犯”等口号，表达对任建平及中国良心犯的支持。主办方表示，希望通过持续发声，让更多国际社会人士关注中国的人权问题。 活动结束前，现场人员进行了集体合影。主办方表示，这不仅是一张照片，更是“历史的见证”。           Los Angeles Holds 789th "Jasmine Action" in Solidarity with Chongqing Activist Ren Jianping Author: Xia Tishan Editor: Zhong...

（2026年5月9日） 作者：张维清    编辑：冯仍 校对：冯仍 翻译：周敏 本期介绍被迫害人士：张信燕（Cheung Shun-yin），1971年出生，中国香港人，曾任网络时政评论员、前香港流亡者组织代表（基本信息）。 最新近况：张信燕于2026年5月7日在泰国曼谷因“签证过期”及“无证工作”被泰国移民局全副武装逮捕。目前她被无限期关押在曼谷 Suan Phlu 移民拘留中心，面临被强制遣返至中国大陆或香港的严重危机。 一、个人简历       早年生活：张信燕长期在香港生活，是一名坚定的法轮功学员。        流亡海外：因香港政治环境恶化，她前往泰国曼谷寻求庇护。        难民身份：在泰国期间，她成功获得联合国难民署（UNHCR）颁发的正式难民身份。        身份失效：因参与政治活动，其中中国护照被中国驻泰使馆注销，使其沦为无国籍状态。 二、政治立场 1、反对中共：长期利用网络平台和公开活动，批评中国共产党对宗教自由和人权的打压。 2、香港自治：支持香港民主运动，坚决反对《香港国安法》及二十三条立法。 3、筹组议会：主张建立能真正代表香港人意愿的海外民主政权机构。 三、被捕与判刑经历         2025年：参与海外流亡人士组建的“香港议会”并当选首届议员。         2025年底：香港警方国安处指控其涉嫌违反《香港国安法》中的“颠覆国家政权罪”，正式发出通缉令，并悬红20万港元。                 2026年5月7日：在泰国曼谷的寓所被泰国警方拘捕，随即被送往移民拘留中心等待遣返法庭聆讯。 四、社会评价、国际评价 1、人权组织：多个国际人权团体指责此案是中共“跨国镇压”的典型案例，利用经济和外交影响力操控东南亚国家遣返异见人士。 2，国际政界：英美等国部分关注亚洲人权的议员对泰国的拘捕行动表示高度关切，敦促泰国遵守国际不推回原则。 3、香港官方：香港特区政府视其为危害国家安全的逃犯，对其公开通缉并拒绝评论海外拘捕细节。 五《在野党》人权观察部呼吁 1、停止遣返：强烈呼吁泰国政府严格履行国际人权法中的“不推回原则”，立即停止任何将张信燕遣返回中国大陆或香港的非法程序。 2、恢复自由：要求泰国移民当局基于人道主义精神，承认其联合国难民身份，立即释放张信燕。 3、国际介入：呼吁联合国难民署及西方民主国家政府紧急介入，积极为张信燕寻求第三国安全庇护，确保其人身安全不受侵害。 "Opposition Party" China Human Rights Watch Briefing No. 28 (May 9, 2026) Author: Zhang Weiqing Editor:...

排华法案：注释 1882年《排华法案》的通过标志着美国首次禁止基于族裔和国籍的移民。 作者：冯仍 编辑：李晶 校对：王滨 翻译：戈冰 一、《排华法案》是什么 《排华法案》（Chinese Exclusion Act）是美国国会通过、总统切斯特•阿瑟于1882年5月6日签署的联邦法律。它规定：十年内禁止中国劳工进入美国，并限制在美华人的身份与归化权利。美国国家档案馆称，这是美国历史上第一部重要的移民限制法，也是首次以某一族裔劳工群体为对象进行排斥的联邦法律。 这部法律的核心不是普通移民管理，而是带有明确种族歧视性质的排斥制度。 《排华法案》-首页1 二、法案主要内容 主要包括： 1. 禁止中国劳工入境美国十年。...

作者：Chang Kun 编辑：韩立华 校对：毛一炜 翻译：戈冰 其实，现在的五四青年节，早就被过成了一场讽刺的“政治秀”。 一百多年前，那时候的年轻人冲上街头，是为了反对独裁、追求民主，是敢跟腐朽的权力叫板的。那时的“五四”是觉醒的标志，是独立人格的体现。可现在的中共，一边把“五四”挂在嘴边，一边却在拼命掐灭年轻人的独立思考。他们嘴里的“青年精神”，说白了就是四个字：听话、顺从。 你看看现在的年轻人，过的是什么日子？他们在学校里被灌输千篇一律的口号，在社交媒体上说句真话可能就会被封号甚至“喝茶”。本该是最有锐气、最敢质疑的年纪，却被权力修理成了唯唯诺诺、只管低头干活的“螺丝钉”。政府一方面在宣传片里画大饼，吹嘘盛世，把年轻人比作“后浪”；另一方面，却对高房价、就业难以及那让人窒息的“内卷”视而不见。只要你敢抱怨两句生活不公，或者想为社会正义发声，一顶“境外势力”或者“寻衅滋事”的大帽子马上就扣过来。 最荒唐的是，一个靠着学生运动起家的政权，现在成了世界上最害怕学生运动、最恐惧年轻人聚集的政权。他们把五四精神里最核心的“批判”和“反抗”给阉割了，换成了空洞的“爱党”和“效忠”。他们不需要你有灵魂，只需要你当一个没有思想的“耗材”，一个在宏大叙事里自我感动的工具人。 这种纪念方式，本质上是对历史的暴力绑架。他们用高音喇叭赞美青年，实际上是为了掩盖那些被消失的声音。当“德先生”被关进监狱，“赛先生”被用来搞全民监控，这个所谓的节日就成了一场大型的政治欺骗秀。 如果一个社会只允许一种声音存在，如果年轻人连质疑权力的勇气都要被当作犯罪，那所谓的“五四”就只剩下一具被权力填充的僵尸。真正的五四精神，绝对不是给权力唱赞歌，而应该是对不公说“不”，是对真理的执着。在这个被谎言和监控包裹的节日里，拒绝被洗脑、保持独立的人格、看清那双操控木偶的手，就是一个年轻人对这个荒诞时代最强有力的控诉。如果青春意味着服从，那这种青春就是廉价的劳动力；只有当青春意味着自由，五四才真正属于年轻人。 Reflections on May Fourth Author:...