Exclusive Content
周敏：县城婆罗门：中国的基层权力结构正在固化
作者：周敏
编辑：张宇 责任编辑：钟然 校对：王滨 翻译：吕峰
在过去十五年间，中国的县城发生了一场外界几乎看不见的深刻变化:
一个以身份垄断、权力继承、资源控制为核心的地方等级结构正在迅速固化。
...
查老头聊时事
读X重要文章心得体会
（本刊荣誉主编供稿）
编辑：冯仍 责任编辑：罗志飞 校对：程筱筱 翻译：刘芳
12月1日出版的第23期《求是》杂志发表了x的重要文章《推进党的自我革命要做到“五个进一步到位”》。所有官媒都在头版头条做了介绍，我只对文中几点谈些学习体会。
习文强调，自我革命是我们党跳出治乱兴衰历史周期率的第二个答案。
查老头学习体会：
1945年7月著名教育家黄×炎x培以国民参政员身份访问延安，在窑洞里黄问毛，中共如何跳出“其兴也勃焉，其亡也忽焉”的中国史上治乱兴衰循环反复的历史周期率。毛×泽×东略作沉思后答：“我们已经找到了新路，我们能跳出这个周期率，这条新路就是民主，走群众路线。只有让人民来监督政府，政府才不敢松懈，只有人人起来负责，才不会人亡政息。”
现世界多数国家的民主制度內涵是以多党竞选、三权分立、新闻自由、法律至上、军队国家化、保障公民人权来制约权力者。毛反对这些，他靠的是个人无上权威和不断的无序无法的群众运动，显然他失败了。
m的“窑洞对”为跳出历史周期率的第一方案，现提出“自我革命”为第二方案。×文提出要“刀刃向内““刮骨疗毒““霹雳手段决不能少”，决心极大，令人佩服。但m时代也讲“自我革命”，m 提出著名的警惕“糖衣炮弹”论。建国初即全国开展三反整风运动，枪毙了革命功臣、天津负责干部腐败分子刘x青x山、张x子x善，有23.8万名党内异己分子和贪腐分子受到刑事处理，文革前又大搞“四清”运动。可由于外部制约体制设计的原因，一个脱离群众的特权阶层还是出现了。
现在市场经济出现大规模权力与资本结合现象，在外部制度设计不变前提下，现在进行“自我革命”如何保证毛“自我革命”失败的历史不会重演呢？
习文讲，“党员干部要时刻牢记，我们一切权力都是人民赋予的……”
世界多数国家是在多党竞选中，选民用选票将权力赋予某个党。当然，也可以用选票剥夺某个执政党的权力，赋于别的党。我的问题是，我国宪定共产党是永远的执政党，选民没有选择别的党执政的权利（公民也没有成立新党的权利），那这个“我们一切权力都是人民赋予的”是如何“赋予”的呢？
如果每级掌权者的权力都是上级赋予的，那掌权者就只会对上负责，不对下（选民）负责，那习文中谴责的“利益集团、权势团体、特权阶层”怎能不出现？
习文讲，党员干部要“乐于接受党组织教育和各方面监督““要把党內监督和人民监督结合起来”“腐败突出表现是以权涉私…要通过持续努力，真正把权力关进制度的笼子”。
查老头学习体会：
X这几段话讲的好！人民监督应以法律保障，我呼吁全国人大要立《网络言x论x自x由法》，坚决打击那些随意封文封号封群、“被喝茶"的乱象。要立《保护公民监督政府法》，坚决打击那些以“攻击XXX”为名用“寻x衅×滋×事”、“煽×动×颠x覆”等罪名任意截访、拘押、判刑的乱象。
要立《新闻法》、《结社法》，落实宪法第三十五条中的公民出版、结社自由，这些政治自由人×权正是人民监督权力的手段、反腐的“防火墙”。
要立《官员财产公开法》，全球已有30个国家立法要求官员财产向社会全面公开，这为社会监督提供了公开透明的条件。
《中国共产党纪律检查委员会工作条例》第七条规定：党中央纪律检查委员会与国家监察委员会合署办公，地方各级党纪委与政府监委实行一套工作机构、两个机关名称的合署办公。我建议：修改此条例，纪委监委分开，给监委依法监察执政党内干部腐败的独立性，其重大意义不言自明。
2025/12/6 北京（103）
Elder Cha Talks About Current Affairs
Reflections on Reading Important Articles on X
(Contribution by the Journal’s Honorary...
九月登高忆唐兄弟
作者：李尊轶编辑：李聪玲 责任编辑：罗志飞 校对：熊辩 翻译：刘芳
唐荆陵和我是湖北省原江陵县弥市中学八九届同学。他是理科学霸，当年以江陵县高考状元的身份考入上海交通大学。我是文科学渣、调皮兼“不听话”，八九年春季转学到松滋县沙道观中学参加高考，此后啥也不是。
一
2016年1月，唐荆陵被广州市中级人民法院以“煽动颠覆国家政权罪”判处有期徒刑五年，他因为替他人维权而身陷囹圄，我不禁感慨万千，回想极权专制统治下普罗大众遭遇的种种不幸与灾难，再看唐荆陵为了追求社会的公平与正义、为了大家能有一张决定自己命运的选票，不仅被政府吊销了律师执业资格证书，还被构陷进了监狱遭受严厉酷刑和非人虐待。我们这些在外面暂时自由的人应该为他做点什么，哪怕替他发声说几句，也算是能对得住自己的良心，将来也能面对这位播撒民主火种的英雄。
有道是，我做不了英雄，但我可以追随英雄；我做不了勇士，但我愿意为勇士呐喊！在这个高强度遏制言论表达几近窒息的社会里，在微信朋友圈发出声援，虽然实在是个冒险的行为，但也是对蒙难者的一种支持！
2017年8月，笔者在微信朋友圈发文字和图片声援唐荆陵。
二
中共自建政起从来没有关心过老百姓的健康，制造的人道灾难数不胜数，其中假疫苗、毒疫苗致残致死，对受害者家庭造成重大打击。由于受害者面对的是中共政权和医疗系统，维权申诉成功的机率几乎为零，导致一般的律师都不愿意接这类案件。唐荆陵基于自己的价值立场和职业理念，长期关注政府滥权、公共安全、司法不公等主题，对于弱势群体在公共事件中遭遇到的不公更愿意基于人权与法制的因素提供法律援助，结果遭致中共政府残酷打击和迫害。作为一个良知尚存的人，我应该无条件地声援他。
2018年7月，笔者在微信朋友圈就中国假疫苗、毒疫苗的危害声援唐荆陵。
三
...
追求真相与自由不是犯罪
——风雨中声援张盼成、张展、彭立发
作者：马群
编辑：张宇 责任编辑：侯改英 校对：程筱筱 翻译：彭小梅
2025年11月15日，中国民主党洛杉矶委员会、中国民主党山东工委联合举行第764次茉莉花行动。
下午3点，大雨不停，但示威者依然准时到场。主持人马群、杨皓在风雨中以声音与勇气为受难者发出声援的呼喊：“今天我们再次聚集在共匪的领事馆门口，是为了真相、为了自由、为了勇气而声援呼喊！感谢大家冒着风雨前来声援良心政治犯-张盼成、张展、彭立发。我们再次站到这里，就是要告诉世界：追求真相不是犯罪，争取自由也不是犯罪”。
这里有必要简略介绍下这几位英雄：
张盼成，来自中国甘肃的公民行动者，多次因发声被拘押。他说过：“公民应有发声的权利，不应该以沉默换取苟安。”这句话在风雨中再次回响，震动人心。
张展，因报道武汉疫情真相被重判四年的公民记者。她曾说：“如果说真话要付出代价，那我愿意。”雨水湿透了标语，但她的名字清晰而坚定地写在每一块海报上。
彭立发：四通桥上点燃了白纸运动的火种。他悬挂在桥上的那条大字横幅——【不要核酸要吃饭，不要封控要自由】。这横幅像火种般在无数人心的旷野上燃气抗争的烈火。虽然他被强行带走、被消失，但雨中的示威者用颤抖的声音喊出他的名字，使他如丰碑一般屹立——不被遗忘，不被抹去。
有人在雨中用身躯护着扩音器免遭淋湿；有人没有雨具却站定在队伍中，湿透了外套也毫不在意。雨点打在伞上、打在横幅上打在每一位参加者的脸上。风雨，反而成了这场行动更有力量的背景。
组织者表示：“政治良心犯不是颠覆者，他们是为国家揭露真相、为人民争取自由的良心公民。雨可以淋湿我们的衣服，但淋不灭我们对自由的渴望。当更多人选择站出来，真相终会照亮黑暗，自由终将归来。”
胡德旺、周恒、马群、李光芒、胡景、李尊轶、倪世成等人纷纷发言“当说真话成为罪，当表达变成奢侈，我们每个人都可能成为下一个被噤声的人。”他们呼吁国际社会关注中国人权，要求释放所有良心犯，也向三位勇士致敬。他们还表示：“政治良心犯不是颠覆者，他们是为国家揭露真相、为人民争取自由的良心公民。雨可以淋湿我们的衣服，但淋不灭我们对自由的渴望。当更多人选择站出来，真相终会照亮黑暗，自由终将归来。”
雨会停，黑暗也会停。雨水冰凉，却浇不灭大家的热情；寒风刺骨，却吹不散坚守真相与自由的决心。现场口号嘹亮、激情澎湃，象征着在黑暗中依旧闪烁的公民勇气。第764次茉莉花行动在风雨中落幕，也在风雨中显得更加坚定有力。下一次，我们仍将继续站立！
Pursuing Truth and Freedom Is Not a Crime— In the Wind and Rain,...
中国，进入“民主社会”的道路还有多长？
作者：司空先让
编辑：周志刚 责任编辑：钟然 校对：熊辩 翻译：彭小梅
翻开中国历史浩瀚的长卷，从群雄“逐鹿中原”，秦始皇战国七雄称霸，统一中国建立封建王朝起，中国历经各朝各代，“城头变幻大王旗”，“封建君主专制”体制却一直延续至今。
那么，在已迈入21世纪人类文明的世界里，偌大的中国为什么至今还是个落后腐朽的“封建专制王朝”呢？中国，要进入“民主社会”的道路还有多长？
这个问题现在或许谁也不能立即给予答案，但国人必须反思。
...
