Rongxin Zhang

作者：刘乐园 在所谓“七一建党节”即将到来之际，我们不应随中共的宣传机器一起歌功颂德，而应翻开一张跨越百年的历史账单，严肃清算这个极权政党给中华民族、给中国人民、给无数家庭带来的深重灾难。 中共的历史，从来不是一部所谓“解放人民”的历史，而是一部以谎言夺权、以暴力治国、以恐惧奴役人民的血泪史。从土地改革中的暴力斗争，到反右运动中对知识分子的整肃；从大跃进造成的大饥荒，到文化大革命中对人性、家庭、文化和信仰的摧毁；从“六四”天安门广场上的坦克碾压，到对法轮功、家庭教会、维权律师、异议人士和普通上访民众的持续迫害，中共统治下的中国，充满了无数被掩盖的冤魂与苦难。 更令人唏嘘的是，当年那些起义、投诚或被整编的原国民党官兵，也未能善终。不少原国民党官兵在整编后被编入部队，在当时的政治和军事体制下几乎没有选择，只能参加朝鲜战争，并在战场上付出了生命代价；一些幸存者在战争结束后又经历了后续政治运动和清查，而朝鲜战场上部分投降后选择返回中国大陆的国军官兵，也被中共视为叛徒对待。历史证明，所谓的“既往不咎”不过是一句空话，留下的只有一次又一次对人的利用与政治清算。 这个政权最可怕之处，不只是它制造灾难，更是它不允许人民记住灾难；不只是它伤害人民，更是它逼迫人民感谢伤害者。它用教科书篡改历史，用媒体封锁真相，用监控和警察压制声音，用恐惧让人沉默。一个拥有五千年文明的古老民族，被它强行关进一党专政的精神牢笼之中。 改革开放一度让许多人误以为中国会逐步走向开放与法治，但近年来，言论管控不断加强，社会控制持续收紧，个人自由进一步受到限制，极权体制不仅没有退出历史舞台，反而以新的形式不断强化。 今天的中国，表面的繁荣正在迅速破灭。青年失业，中年负债，老人养老无依；房地产烂尾，民营企业凋零，普通家庭一生积蓄被掏空。地方财政枯竭后，各种罚款、收费、盘剥层出不穷。所谓“为人民服务”，早已变成权贵阶层对人民最后一点血汗的榨取。 更令人愤怒的是，当人民遭受不公时，体制并不保护受害者，反而保护作恶者。农民失地无人管，工人讨薪被打压，上访者被截访，信仰者被监控，敢说真话的人被威胁、拘押甚至判刑。在中共统治下，法律不是保护人民的盾牌，而是打压人民的工具。 我之所以站出来发声，是因为我深知，一个没有言论自由、没有信仰自由、没有司法独立的国家，普通人随时都可能成为下一个受害者。今天被迫害的是别人，明天就可能轮到自己。沉默不能换来安全，退让也不能换来自由。只有越来越多的人站出来揭露真相，极权的高墙才会出现裂缝。 我们在海外发声，不是为了仇恨，而是为了公义；不是为了制造对立，而是为了让历史真相不再被掩埋。我们要告诉世界：中共不等于中国，中共更不代表中国人民。真正的中国，是那些在苦难中仍然坚守良知的人，是那些不愿向谎言低头的人，是那些渴望自由、尊严和信仰权利的普通百姓。 百年暴政，必须清算；百年谎言，必须揭穿；百年血债，必须被历史审判。中共靠谎言起家，靠暴力维持，靠恐惧统治，但没有任何独裁政权能够永远站在人民的头上。高墙再厚，也挡不住人心觉醒；黑夜再长，也终将迎来黎明。 我们相信，真正属于中国人民的那一天终会到来。那一天，人民不再因说真话而恐惧，不再因信仰而被迫害，不再因追求公义而被威胁。那一天，中国将摆脱一党专制的阴影，重新迎回属于人民的尊严、自由与光明。 编辑：黄吉洲 校对：程筱筱 翻译：戈冰 Liquidating the Century of Tyranny of the Chinese Communist Party, Welcoming Back the Dignity and...

作者：Lobga Rangzen 中文翻译整理：华语青年挺藏会 自焚者 Lobga Rangzen 于行动前，在自家车库留下遗嘱，并在自己的脸书上发表。 Rangzen 是他自己选的名字，是藏语「独立」「 自由」之意。 以下为其遗嘱内容整理 (听译)： 我们在国外举办任何活动，都是为了抗议中共对境内藏地的高压政策，反抗中国对藏地藏人的统治。今天，我想说几句话。 对图伯特境内的藏人，我没有什么可以多说的，因为他们一直冒着生命危险，以最大的勇气，为拯救图伯特的语言、文化与尊严，不断努力。因此，我没有什么资格再对他们说什么。 我今天主要是想对流亡藏人说四点： 第一，流亡藏人不能忘记自己的责任。 我们在流亡当中，享受着自由民主的生活。这样的自由民主，是尊者达赖喇嘛给予我们的。尊者让我们拥有自由，并不是要让我们自己内耗，也不是要让我们用民主自由之名，在内部彼此斗争。 我们每一个人都应该为图伯特的自由发声，为图伯特的未来想办法。尊者达赖喇嘛曾经说过，生活在国外的藏人，不要因为自己有了房子、有了车子，就感到满足，因为图伯特境内的藏人仍然生活在苦难之中。 第二，我们要明白，藏人的苦难，是因为我们失去了自己的国家。 尊者达赖喇嘛是世界的和平导师，他为所有众生的和平与幸福奔波，所以他不会把话说得太多、太重。但是我们自己要明白：为什么图伯特境内的藏人没有任何自由？为什么我们的民族面临被消灭的危机？为什么我们连供奉尊者达赖喇嘛法相的权利都没有？这都是因为我们失去了自己的国家，失去了自己的自由。很多人说我们没有国家，不是的，我们有国家，只是我们的国家被中国占领了。 第三，流亡藏人不要再分地域、教派，而要真正团结起来。 中共打压藏人时，并不会区分你是康巴人、安多人，还是卫藏人；也不会区分你属于哪一个教派。他们同样打压所有藏人，也同样破坏所有宗教。所以，我们在外的藏人，真的不应该再分什么康巴、安多、卫藏，也不应该再分各个教派。我们每一个人都应该团结起来，为恢复藏人的自由、为藏民族的独立，做出更多努力。 第四，不要因为我的行动而停止应该去做的事；真正的哀悼，是继续为图伯特奋斗。 如果这一次我要做一个大的行动、一个引起轰动的行动，我双手合十请求大家：不要因为这件事，而停止我们现在正在做的事情。我们现在做的，是为了保存自己的语言与文化。所以，该跳舞的还是要跳舞，该唱歌的还是要唱歌。因为这些都是为了让年轻一代的藏人，能够接受并传承自己的语言与文化。 特别是现在，我们即将迎来尊者达赖喇嘛九十一岁华诞。我希望全球各地的藏人，都要盛大举办尊者的祝寿活动。这些都非常重要。我们不要因为一个人的行动，就只停留在悲哀或默哀之中。 我们真正需要悲哀、需要默哀的，是我们失去了自己的国家。我们每一个人都应该为此发起更大的行动。 我今天要做这个行动，不是因为我缺乏衣食住行，不是因为我没有吃的、没有穿的、没有住的，也不是为了我个人的生活问题。这一切，是为了图伯特的独立，为了图伯特的抗争。...

与会人士呼吁铭记历史 守护自由与人权  作者：杨肖杰 【慕尼黑讯】2026年6月4日，在“六四事件”三十七周年之际，由光华社与中国民主党国际同盟（CDP-IAI）共同举办的六四纪念活动在中国驻慕尼黑总领事馆前举行。来自德国各地的民主人士、六四亲历者及关心中国民主、人权事业的华人华侨二十余人参加了此次活动，共同悼念六四死难者，追思历史真相，并呼吁国际社会持续关注中国的人权状况与民主发展。 活动由光华社社长张冠元主持。张冠元在开场致辞中表示，三十七年前发生的六四事件是中国现代历史上无法回避的重要篇章。尽管中共当局长期通过审查、封锁和宣传试图淡化甚至抹去这段历史，但真相不会因遗忘而消失，记忆也不会因压制而终结。纪念六四不仅是为了缅怀逝者，更是为了捍卫历史真相，守护自由、人权与民主价值。活动现场气氛庄严肃穆。与会者手持横幅和标语，在总领馆前举行悼念仪式，并通过演讲和发言表达对六四死难者的追思以及对中国民主化进程的关注。 作为六四事件亲历者，李东澂在发言中几度哽咽，声泪俱下地回忆了1989年亲身经历的历史场景，并控诉中共当局对和平请愿学生和市民实施武力镇压的行为。他表示，六四不仅改变了无数人的命运，也成为许多中国人心中难以愈合的伤痛。三十七年来，官方对历史真相的掩盖和对受难者家属的持续打压，更加凸显了坚持纪念与追求真相的重要意义。随后，唐国刚、廖水水、张娜、赵书雅、李桃红、杨群、王星星、李康等民主人士分别发表感言。他们从不同角度回顾了六四事件对中国社会产生的深远影响，并围绕言论自由、人权保障、公民社会发展以及海外华人民主运动等议题进行了交流和探讨。发言者普遍认为，六四不仅是一段历史记忆，更是一面映照现实的镜子，提醒人们持续关注自由与人权价值的重要性。活动期间，前媒体人、摄影师、民主人士杨肖杰发表了题为《六四不是历史，六四仍在发生》的主题演讲。他表示，三十七年来，中共当局持续通过审查和信息封锁试图抹去公众对六四的记忆，但历史不会被遗忘，真相终将被传承。他指出，1989年学生所提出的反腐败、新闻自由和政治改革等诉求，至今仍具有重要现实意义。杨肖杰在演讲中表示：“我们没有忘记，我们绝不忘记。六四不是历史，六四仍在发生。”他呼吁人们铭记历史、坚持追求自由与民主，并向所有为中国民主事业付出代价的人士表达敬意。活动最后，与会人士共同向六四死难者默哀，并表达对中国未来实现自由、民主、人权与法治的期盼。 编辑：李晶 校对：冯仍 翻译：沈美花 The...

作者：侯改英 在中国民主党今天开展的64抗暴37周年法拉盛集会游行活动中，我作为中国民主党主席助理、党中层骨干及优秀青年代表和活动的副总指挥全程参与了活动，并上台发言。以下是我全程参与活动的一点感想。（节选于发言稿） 今天，我们站在这片自由包容的土地上，共同追责中共暴政和纪念8964当年为自由民主献出生命的人们，我百感交集。 同时我今天作为现场活动的副总指挥，看着台下党员义工们一起努力的成果——整齐肃穆的队伍和在风中猎猎作响的党旗，我的内心既沉重，又充满了难以言喻的自豪。 首先，感谢大家的时间，更感谢其中的一些前辈和老面孔一如既往到场对六四活动的支持，你们数十年如一日对六四真相的坚守，如今，在场就是最好的证明。 在我看来这种多年毫不懈怠并以此为己任的坚守就是六四精神的具象之一。这也是我今天的演讲题目——IT’S MY DUTY! （这是我的职责！） 不知大家是否记得一个片段：37年前，在8964中共血洗天安门前的几小时，一个骑着自行车兴冲冲赶往广场的年轻人，在面对镜头时回答老外记者的提问，那就是明知军队已进场，他为什么还要去游行？ 那个年轻人对着镜头自豪的喊出一句响彻至今的话： “It is my duty”——这是我的职责！ 是的，这简单的四个字，就是我所理解的八九精神最纯粹的底色。 它包含了那个年代 最优秀的年轻人 公民意志的觉醒，也包含了北京市民对学运的正义支援和5月20对中共暴力大阻截的责任担当，这是那一代中国人在面对专制转型时，集体迸发出的最高尚的利他主义和公民精神雏形。 那是一个美好的时代，我们的青年以文明、热血和普世价值素养的形象 在与政府的对抗中以“国家主人”的纠错姿态践行了刘晓波先生“我没有敌人”的“和平理性非暴力抗争原则”。他们以形而上的精神扛争：绝食静坐、拉起条幅、和竖起的自由女神像等方式 表达对自由民主的诉求……面对这群手无寸铁的莘莘学子以文化人的体面表达政治主张时，中共管这叫“暴徒”？ 他们如此深爱这片土地，关心中国的未来和960万平方公里一草以木所有生灵的利益。。。。他们用豆蔻年华的热血做出了对国家、对历史、对未来做最朴素也最坚定的承诺—— It is my duty!...

记者：贾嘉 （图一：“六·四”纪念馆外，来自南加州各地的民众参加“六·四”三十七周年纪念活动） 六月的洛杉矶阳光明亮，却无法冲淡人们对那段历史的记忆。2026年6月4日下午，由中国民主党、“六·四”纪念馆、洛杉矶中国民主平台、中国民主人权联盟、加州自由雕塑公园、公民抵抗协会、中国社会民主党、香港自由民主党以及《皇帝除三害》电影工作组等团体联合举办的“勿忘‘六·四’·星火不灭——‘六·四’大屠杀三十七周年纪念活动”在加州艾尔蒙地（El Monte）“六·四”纪念馆举行。三十七年前，北京街头发生的那场震惊世界的历史事件，至今仍牵动着无数人的记忆。三十七年后，不同城市、不同背景的人们汇聚而来，共同缅怀逝者，追思历史，守护真相。下午两点半，纪念活动在庄严肃穆的气氛中开始。纪念馆内陈列着大量与1989年民主运动相关的历史资料、图片和实物。对于许多第一次来到这里的年轻人而言，这些展品不仅是历史的见证，更是一堂生动而深刻的历史课。泛黄的照片记录着那个年代年轻人的理想与热情，保存下来的文献则默默诉说着那段改变无数人命运的岁月。活动开始后，全体与会者起立默哀，向在1989年民主运动中失去生命的人们致以最深切的哀思。随后，现场合唱《历史的伤口》。歌声缓缓响起，许多参与者轻声跟唱。对于经历过那个年代的人来说，这不仅是一首歌曲，更是一段无法忘却的人生记忆；对于年轻一代而言，这歌声则成为连接历史与现实的一座桥梁。在宣读《天安门母亲宣言》环节中，现场气氛格外凝重。几十年来，那些失去亲人的家庭始终没有停止对真相与公义的追寻。岁月流逝，但母亲对孩子的思念从未改变。宣言中的每一个字句，都让人感受到历史留下的伤痛与坚持。 （图二：“六·四”纪念主题壁画前，与会人士共同高唱歌曲并发表演讲） 活动当天还举行了“六·四”纪念主题壁画揭幕仪式，成为现场另一项极具象征意义的重要环节。在众人的见证下，一幅大型纪念壁画正式向公众展示。壁画以鲜明而强烈的视觉语言呈现出两种不同的世界：一侧是蓝天之下象征自由与希望的现代城市景象，另一侧则以深沉厚重的红色调展现历史的记忆与伤痕。两种色彩形成鲜明对照，寓意着人们对自由、人权与民主价值的向往，也表达了对历史真相的坚守与追寻。随着壁画揭幕，现场响起热烈掌声。随后，多位嘉宾站在壁画前发表讲话，与会者共同高唱纪念歌曲，表达对历史的铭记与对未来的期许。 （图三：“六·四”纪念主题壁画正式亮相，成为纪念馆新的历史地标）壁画作者在现场介绍创作理念时表示，希望通过艺术形式记录历史、传递记忆，让更多年轻人能够了解那段历史，思考自由、人权与公民责任的意义。不少参观者在壁画前驻足观看、拍照留念。对于“六·四”纪念馆而言，这不仅是一件艺术作品，更是一座向公众开放的历史记忆坐标。它提醒着每一位来到这里的人：历史不应被遗忘，真相值得被铭记。活动中的“坦克人”行为艺术重现，成为现场最具震撼力的环节之一。当那熟悉的历史画面再次呈现在人们面前时，许多人举起手机记录，也有人静静凝视。三十七年前，一名普通公民孤身站在坦克车队前方，用自己的身体阻挡钢铁洪流。世界至今不知道他的姓名，但他的身影早已成为二十世纪最具代表性的象征之一。勇气并不总是轰轰烈烈。有时，它只是一个普通人在关键时刻做出的选择。献花仪式上，与会者依次走向纪念区域，献上鲜花，表达对逝者的追思。一束束鲜花静静摆放在纪念碑前，也寄托着人们对历史真相与人类尊严的敬畏。现场许多人神情肃穆，有人低头默祷，有人驻足沉思。在鲜花与纪念标语之间，人们以最朴素的方式表达着对生命的敬重与缅怀。在隨後舉行的演講環節中，多位嘉賓圍繞歷史記憶、公民社會、人權價值以及華人社區的責任等議題發表講話。發言者們一致認為，無論時代如何變化，保存歷史記憶、尊重生命價值、維護人的尊嚴始終具有重要意義。 （图四：中国民主党创始人之一，《在野党》杂志总编辑朱虞夫先生参加活动并与参会者合影） 活动现场，不仅有1989年事件的亲历者，也有许多年轻面孔。他们或许没有经历那个年代，但通过纪念馆的展览、现场的讲述以及一代代人的传承，开始认识那段历史，理解记忆的重要意义。历史或许会随着时间渐渐远去，但只要还有人愿意讲述、愿意倾听、愿意记录，记忆便不会消失。纪念的意义不仅在于回望过去，更在于提醒未来。离开纪念馆时，人们陆续散去，但那些关于勇气、良知与责任的话题，仍在人们心中回响。三十七年后的今天，人们依然相信：记忆可以穿越时间；真相值得守护；而追求自由、民主与人权的精神，也将在一代又一代人的传承中继续前行。 勿忘“六·四”，星火不灭！（摄影：邢志远 林小龙 ） 编辑：韩立华   校对：熊辩 翻译：沈美花 “Never Forget ‘June Fourth,’ the Spark Will Never Be Extinguished” Author:Jia Jia (Image 1: Outside the “June...

《在野党》特约记者： 缪青（旧金山报道） 美西时间2026年6月3日19时，由中国民主教育基金会、中国民主党旧金山党部、人道中国、北加州香港会、美国香港人会馆、旧金山致公总堂、擦星星事务所、中国民主人权联盟等多个民主团体联合举办的“勿忘六四，砥砺前行——纪念六四三十七周年暨抗议中共天安门大屠杀”活动，在美国旧金山中国领事馆门前举行。 纪念活动现场（摄影缪青） 来自中国大陆、香港、西藏及美国社会各界的民主人士、人权活动家和社区代表齐聚一堂，以公开集会、演讲、献花、点燃烛光等方式，悼念1989年天安门民主运动中的死难者，呼吁国际社会继续关注中国的人权状况和民主转型进程。 作为本次活动的重要协办单位，中国民主党旧金山党部积极参与组织和筹备工作，与社会各界共同表达对六四英灵的追思，以及对中国民主未来的坚定信念。 活动开始前，全体与会者共同合唱《历史的伤口》。熟悉的旋律将人们带回那个改变中国历史进程的年代。主持人周云龙与Jeny随后宣布活动正式开始。 现场主持旧金山党部组织部部长周云龙和美国香港人会馆施臻营(Jeny)（摄影缪青） 主持人在开场致辞中指出，三十七年前，无数中国青年为了争取民主、自由和反腐败走上街头，却遭到中共政权的血腥镇压。时至今日，中共仍在掩盖历史真相，压制言论自由。然而，历史记忆不会因封锁而消失，民主追求不会因镇压而终结。 六四幸存者方政先生发表了开场演讲，作为天安门事件的直接受害者，方政在三十七年前因抢救学生而被坦克碾压失去双腿。如今的他依然活跃在民主运动第一线。他表示，中共持续封锁六四历史，不仅是对死难者的不尊重，也是对整个民族记忆的伤害。 方政强调，中共最害怕的是真相，因为真相能够唤醒民众的独立思考能力。只要越来越多的人了解历史真相、说出真话，改变就终将发生。 六四幸存者、天安门屠杀受害者方政（摄影缪青） 方政的讲话赢得现场热烈掌声。随后，全体与会者肃立默哀一分钟悼念所有六四死难者。 活动期间，多位来自国际社会及不同族群的人权代表发表讲话。 国际特赦组织代表加芙丽拉·威尔兹指出，中国大陆及香港的人权状况近年来持续恶化，大量异议人士、维权律师及民主活动人士遭受打压。她呼吁国际社会继续关注中国人权问题，并支持所有坚持民主自由价值的人们。 湾区西藏之友组织主席乔瓦尼·瓦萨洛表示，中国的民主化进程不仅关系汉族民众的未来，也关系包括藏族、维吾尔族等各民族的人权与自由。 西藏之友组织的乔瓦尼·瓦萨洛（摄影缪青） 旧金山致公总堂盟长赵炳贤则表示，自由与民主是全人类共同追求的价值，任何依靠暴力维持统治的政权都无法长期违背历史发展规律。 旧金山致公总堂盟长赵炳贤（摄影缪青） 来自北加州香港会的Ken Chan回顾了香港维园烛光晚会的历史。他表示，过去三十多年间，香港是全球华人纪念六四的重要阵地。然而在《香港国安法》实施之后，大规模公开纪念活动被迫停止，香港民主人士遭到前所未有的政治打压。 北加州香港会Ken Chan（摄影缪青） 活动中还宣读了香港民主人士邹幸彤的狱中来信。 这位因坚持纪念六四而身陷囹圄的民主活动家，在信中写道：“守护六四的记忆，其实也就是在守护同一条人性的底线。”她呼吁人们继续记录历史、传播真相、拒绝遗忘。 现场许多与会者听后深受感动。 值得关注的是，本次活动出现了许多年轻人的身影。 擦星星事务所代表包卓轩以及华语青年挺藏会代表段姜（Ginger Duan）分别发表演讲。他们表示，虽然六四发生时自己尚未出生，但了解历史真相后，深感自己有责任将记忆继续传承下去。 擦星星事务所代表包卓轩（摄影缪青） 华语青年挺藏会代表段姜（Ginger Duan）（摄影缪青） 青年世代的积极参与，成为当天活动的重要亮点，也让许多老一辈民主人士看到了希望。 记者现场采访了中国民主党旧金山党部多位干部。 党部活动部副部长李小林表示，三十七年前的学生和市民曾经真诚地相信，中国可以变得更加自由、公正和开放。他们以和平理性的方式表达诉求，却遭到军队和坦克的镇压。 旧金山党部活动部副部长李小林（摄影缪青） 民主党湾区党部副秘书长张小驹则从香港问题切入。他指出，香港支联会数十年来坚持举办维园烛光晚会，使香港成为全球华人纪念六四的重要象征。然而随着香港国安法实施，支联会被迫解散，李卓人、邹幸彤等民主人士被关押，自由与法治受到严重侵蚀。 旧金山党部副秘书长张小驹悼念现场（摄影缪青） 中国民主党旧金山党部网络技术部副部长庄帆则从信息自由的角度发表讲话。他表示，互联网技术的发展正在突破信息封锁，使越来越多中国民众能够接触被掩盖的历史真相。 作为技术工作者，他认为维护历史记忆、促进信息自由流通，是推动公民社会成长的重要途径。 旧金山党部网络技术部副部长庄帆（摄影缪青） 中国民主党旧金山党部文宣部部长缪青表示，纪念六四不仅是追思历史，更是守护真相与良知。 他说：“一个民族如果失去记忆，就无法拥有未来。纪念六四，不是为了延续仇恨，而是为了让后人知道，曾经有人为了自由与民主付出生命代价。历史可以被掩盖一时，却无法被永远抹去。” 中国民主党旧金山党部文宣部部长缪青（摄影庄帆） 随着夜幕降临，活动进入最后阶段。 主办方播放了“天安门母亲”录音。录音中饱含失去亲人的悲痛与对真相的坚持。 随后，与会者依次向民主女神像献花并点燃蜡烛。 一支支烛光在夜色中缓缓亮起，汇聚成温暖而坚定的光芒。 人们高呼：“勿忘六四！”“血债血偿！”“推翻暴政！”“中共必亡！” 这些口号在旧金山中国领事馆的上空久久回荡。 三十七年过去了，中共依然试图抹去那段历史；然而三十七年过去了，仍然有人在世界各地坚持讲述六四的故事。 对于中国民主党以及所有追求自由民主的人士而言，六四不仅是一段历史记忆，更是一份尚未完成的责任。 当真相仍被掩盖，当良知仍遭压制，纪念便不会停止。 正如活动主题所表达的那样： 勿忘六四，砥砺前行。 因为唯有记住历史，才能走向未来；唯有坚持真相，才能迎来自由中国的曙光。 编辑：冯仍 校对：冯仍 翻译：周敏 Do Not Forget June 4th, Forge Ahead with Determination: A Documentary of the China Democracy...