文化大革命
The Cultural Revolution
作者：程铭编辑：罗志飞 责任编辑：鲁慧文 翻译：鲁慧文
文化大革命，在中国大地上，已经发生59年了。那不过是一个失势的独裁者毛泽东，利用民粹，利用陕西整风树立起的个人绝对权威，打乱所有秩序、火中取栗，重新夺回最高权力的一场游戏。但所有被波及的人粉身碎骨、受尽凌辱。据不同学者研究估计，十年文革导致的非正常死亡人数约200万到2000万之间。十年浩劫后，文革仍然是一个禁忌话题，不允许讨论、不允许统计完整的受害人档案、不允许找出问题发生的原因。他们之所以这么做，是因为他们深知这个政权不是人民的选择，它是“枪杆子”里抢夺来的政权，是靠着“笔杆子”来迷惑和欺骗民众的政权。他们要的，是人们迅速忘记它的罪恶，做一个浑浑噩噩听话的韭菜，任人宰割。
文革是毛泽东利用学生发动的。这些被利用的学生有一个统一的名称，叫“红卫兵”。在天安门城楼上，反人类独裁者毛泽东连续八次接见“红卫兵”，总人数超过1100万。利用这一群没有分辨能力的孩子，对人造出来的“神”、“红太阳”的热爱，煽动他们去以极其残忍的手段打人杀人和破坏文物。文革十年，全国各地大批“黑五类”（地主、富农、反革命、坏分子、右派）及家属遭到惨无人道的虐待和屠杀。以“破四旧”的名义，无数珍贵文物古迹被红卫兵损毁。
自1966年北京“红八月”起，黑五类成员及亲属受到了广泛的迫害甚至屠杀，较为知名的案例包括北京“大兴事件”、广西文革屠杀、广东文革屠杀、云南文革屠杀、杀湖南文革屠杀、内蒙古内人党事件等。在国际上，文革影响了柬埔寨“红色高棉革命”、法国五月革命等政治事件。文革期间的“武斗”以及毛泽东煽动的批斗、抄家及告密等行为，使中国传统文化与道德沦亡，大量文物古迹在“破四旧”中遭红卫兵破坏。
在“红八月”的期间，据官方统计仅在北京就发生1,700多起死亡案，在市郊的大兴县更是发生屠杀事件，三天之内用包括活埋等手段杀死了325人。全国进入混乱状态，红卫兵四处串联并散发传单、张贴大字报、标语，开会演说辩论，对各地的事物进行改名活动，以“破四旧”的名义冲击寺院、庙宇、教堂等，大肆砸毁文物，破坏古迹，焚烧书籍、字画。同时针对被视为“剥削阶级”、“反动派”的个人开始抄家，攻击学术权威、知识分子，大批学者、知识分子被殴打、虐待，受到人格上的侮辱，被害或自杀。因遭红卫兵迫害，作家老舍在北京“八二三事件”后投湖自尽，翻译家傅雷于9月初在上海与夫人一同自尽。全国还掀起了“踢开党委闹革命”的浪潮。这一期间受到波及的人不计其数。比丘、比丘尼、修女、神父、牧师、传教士等被公开批斗，学生当众殴打、侮辱教师，还有教师遭到粪水淋头等极不人道虐待。有的人因为有亲戚在国外，被红卫兵以有“海外关系”等罪名批斗抄家。8月与9月，北京市共有33,695户家庭被红卫兵或自称红卫兵的人员抄家，红卫兵在一个多月内获得了十万三千两（约5.7吨）黄金、三十四万五千二百两白银、五千五百余万人民币现金，以及六十一万余件古玩玉器等。在上海，仅8月23日至9月8日期间就有84,222户家庭被抄家，其中1,231户为教师或知识分子，红卫兵除获得了大量的金银珠宝外，还获得了三百三十四万元美金、价值三百三十万万元人民币的其它外币、二百四十万万民国银元，以及三亿七千万元的人民币现金或凭证。据1966年10月中共的党中央工作会议文件称，至此之前全国的红卫兵仅黄金就获得了一百一十万余两（约65吨），并将这称为充公“剥削阶级”的不义之财。
文革在发动后的一两年内达到高潮，红卫兵掀起了全方位的“阶级斗争”，自1967年1月的“一月风暴”起，全国造反派对党政机关大规模夺权，公检法体系被摧毁，各派系之间的武斗导致了全面内战，对毛泽东的个人崇拜也达到顶峰。红卫兵、工宣队、军队等各种势力你方唱罢我登场，残酷的斗争在中华大地不断上演，历经十年浩劫，直到1976年9月9日毛泽东逝世，“四人帮”才被抓捕，才“拨乱反正”，人们得以重新开始正常生活。
据统计，文革十年中，全国被立案审查的干部高达230万人，占文革前夕全国1200万干部的19.2%。中央和国家机关各部委被审查的干部29885人，占干部总数的16.7%。其中，中央副部级和地方副省级以上的高级干部被立案审查的达75%。据最高人民法院1980年9月统计，仅因刘少奇问题受株连的“案件”就超过2.6万件，被判刑的人2.8万多。政府瘫痪、公检法被打倒，而他们，甚至不是被迫害最严重的群体（《科技日报》）。
毛泽东有一句话“知识越多越反动”，知识分子被蔑称为“反动学术权威”、“臭老九”。知识分子、文化艺术团体是被迫害最严重的群体。无数知识分子被自己教出来的学生毒打迫害致死。
以中科院为例，到1968年底，中科院仅在北京的171位高级研究员中，就有131位先后被列为打倒和审查对象。全院在文革中被迫害致死的人达229名。上海科技界的一个特务案，株连了14个研究单位、一千多人。受逼供、拷打等残酷迫害的科技人员和干部达607人，活活打死2人，6人被迫自杀（《科技日报》）。从1966到1976年，学校被迫关闭。1982年人口普查统计表明，当年中国文盲半文盲多达2亿3千多万人。
十年浩劫期间，文学艺术界有约175位文学、书画等艺术大师被迫害致死或自杀身亡。以下记录的仅仅是被迫害致死的。
书画艺术家（26人）
潘天寿、丰子恺、王式廓、董希文、陈半丁、秦仲文、陈烟桥、马达、倪贻德、肖传玖、吴耘、张正宇、吴镜汀、叶恭绰、刘子久、乌叔养、符罗飞、贺天健、彭沛民、郑野夫、李斛、沃渣、王颂咸、李又罘、张肇铭、李芝卿
作家、诗人（35人）
田汉、阿英、赵树理、柳青、周立波、何其芳、郑伯奇、郭小川、芦芒、蒋牧良、刘澍德、孟超、陈翔鹤、纳赛音朝克图、马健翎、魏金枝、司马文森、海默、韩北屏、黄谷柳、远千里、方之、萧也牧、李六如、穆木天、彭慧、姚以壮、邓均吾、张慧剑、袁勃、徐嘉瑞、李亚群、林莺、沈尹默、胡明树
电影艺术家（19人）
蔡楚生、郑君里、袁牧之、田方、崔嵬、应云卫、孟君谋、徐韬、魏鹤龄、杨小仲、刘国权、罗静予、孙师毅、夏云瑚、冯喆、吕班、王莹、赵慧深、瞿白音
京剧表演艺术家（10人）
周信芳、盖叫天、荀慧生、马连良、尚小云、李少春、叶盛兰、叶盛章、高百岁、裘盛戎
在这疾风暴雨般的运动中，无数有骨气的中国人，因为不堪凌辱、愤而自杀。这里记录了一些社会知名人士，这只是冰山的一角，更多的人在受尽凌辱后，悄无声息地死去。至今没有文革受迫害人员完整名单，各行各业精英均无幸免。
傅雷（1908年4月7日－1966年9月3日），字怒安，号怒庵，上海南汇人，著名翻译家，文革时被红卫兵逼死，在家吞服巨量毒药，在躺椅上自杀，享年58岁。他夫人朱梅馥系在窗框上自缢而亡。
舒庆春（1899年1月21日－1966年8月24日），字舍予，笔名老舍（另有笔名絜青、鸿来、非我等）。《骆驼祥子》、《四世同堂》、《茶馆》都是老舍的名著。文革时期，他自沉于太平湖，年67岁。
陈琏（1919年－1967年11月19日），浙江慈溪人，中国共产党党员。陈琏是蒋中正文胆陈布雷最小的女儿。中华人民共和国成立后陈琏任青年团中央委员，少年儿童部部长。1956年袁永熙被判为右派，陈琏与袁永熙被迫离婚。文革开始后她被判为叛徒，跳楼自杀。
邓拓（1912年2月26日－1966年5月18日），原名邓子健、邓云特，笔名马南邨，左海等。福建闽县（今福州）人。长期担任《人民日报》社长等中央主要宣传机构领导职务。后因政治原因被撤销职务，文革之初自杀身亡。
顾圣婴（1937年7月2日－1969年1月31日），生于上海，原籍江苏无锡，中国女钢琴家，文革开始后，顾圣婴一家遭到残酷迫害。顾圣婴在上海交响乐团批斗会上惨遭羞辱，当晚与母亲弟弟开煤气全家自杀。
黄国璋（1896年－1966年9月6日），字海平，湖南湘乡人，地理学家。曾赴美国留学，先后就读于耶鲁大学理学研究院、芝加哥大学地理系，后任教于北京师范大学。1950年当选中国地理学会理事长。文革期间受到迫害，与夫人范雪茵一同上吊自杀。
翦伯赞（1898年4月14日－1968年12月18日），维吾尔族，原籍湖南省桃源县枫树乡回维村人，曾任北京大学副校长、历史系主任。文革后夫妻双双吃下大量安眠药自杀身亡。
李广田（1906年－1968年11月2日），山东邹平人。集诗人、散文家、文学批评家。文革中，62岁的李广田被红小兵污辱及殴打，和太太于云南大学“翠湖”投水自尽。
罗广斌（1924年11月22日－1967年2月10日），中国作家。曾被关押于渣滓洞，后越狱脱险。著有革命回忆录《在烈火中永生》（与刘德彬、杨益言合著）、长篇小说《红岩》（与杨益言合著）等。文革中被红卫兵批斗，跳楼自杀。
李立三（1899年11月18日－1967年6月22日），原名李隆郅，湖南醴陵人，曾任中国共产党实际最高领导人，中国政治家，中国工人运动领袖。曾任政治局常委兼秘书长。他因受刘少奇案的牵涉而被迫害，服安眠药自杀身亡。
释良卿（1895年－1966年），俗名戚金锐，法名永贯，河南省偃师县人，临济正宗派法师。文革初期，红卫兵欲抢夺法门寺舍利，良卿法师全身浇满煤油，惨烈自焚。红卫兵被吓的逃散，真身宝塔下的佛指舍利方才得以保全。
容国团（1937年8月10日－1968年6月20日），中国男子乒乓球运动员，生于香港，原籍广东省中山县南屏乡(今属广东省珠海市南屏镇)。文革期间遭到批判，不堪受辱自杀身亡。
饶毓泰（1891年12月1日－1968年10月16日），江西临川钟岭人。北京大学物理系教授，南开大学物理系创始人，中国近代物理学奠基人之一。文革中遭到打击迫害，饱受折磨，在北京大学燕南园41号上吊自杀身亡。
上官云珠（1920年3月2日－1968年11月23日），江苏江阴长泾镇人，原名韦均荦，著名话剧演员、电影演员。文革期间遭到政治迫害，她在被酷刑折磨之后跳楼自杀，终年48岁。
田家英（1922年1月4日－1966年5月23日），原名曾正昌，笔名田家英，中国四川省成都市人，毛泽东主要秘书之一。1965年年底，田家英在为毛泽东做会议纪要时删去了毛泽东关于批判《海瑞罢官》一剧的意见，因此被批判。后自缢于中南海永福堂。
吴晗（1909年8月11日－1969年10月11日），原名吴春晗，字伯辰，浙江金华义乌人，历史学家。曾任云南大学、西南联合大学、清华大学教授，北京市政协副主席，北京市副市长。因为《海瑞罢官》这部剧而被当权者批斗，精神上和肉体上都惨遭摧残。在狱中被迫害致死，死因不明，死前头发被拔光，其骨灰至今下落不明。
杨嘉仁（1912年10月28日－1966年9月6日），中国音乐指挥家，原籍广东省中山县。1956年任上海音乐学院指挥系主任，代表作合唱曲《半个月亮爬上来》等。文革期间受到迫害，与妻子程卓如开煤气自杀。
言慧珠（1919年10月5日－1966年9月10日）原名义来，学名仲明，乳名“二妞”。为蒙古旗人后裔，祖籍北京，著名京剧、昆曲女演员。文革中，在戏曲学校卫生间悬梁自尽。
叶以群（1911年5月－1966年8月2日），笔名以群、华蒂，安徽磬歙县人，文艺工作者。早年留学日本，抗日战争期间加入文协。建国后任《收获》杂志的副主编；文革开始后，不堪迫害跳楼自杀。
周小舟（1912年－1966年12月26日），原名周怀求，湖南湘潭人。周因认同彭德怀批评毛泽东的人民公社和大跃进运动中的失误，被定性为“走资派”和“彭德怀反党集团”分子，文革后周因不堪人格和人身的侮辱，服安眠药自杀身亡。
张宗燧（1915年6月1日－1969年6月30日），浙江杭州人。物理学家，中国科学院数学研究所研究员。著名哲学家张东荪次子。文革期间，被批斗后服安眠药自杀。
赵慧深(1914年5月1日-1967年12月4日)，四川宜宾人。曾演出《泼妇》，《雷雨》等话剧。曾任东北戏曲研究院研究室主任、东北戏曲学校校长、北影厂编辑部副主任。文革中屡遭批斗，其中一个理由是她曾在《马路天使》中饰演过妓女。自杀身亡时年仅53岁。
赵畸（1889年－1968年），字太侔，山东益都人，中国现代戏剧教育家。国立山东大学首任校长。因不堪迫害，投海自尽。
周华章（1917年－1968年9月30日）祖籍江苏江阴，生于上海，中国数量经济学的先驱。文革中，周华章遭到攻击。在“清理阶级队伍” 运动中，周华章再度被揪出，被打成“间谍”、“反革命”、“反动学术权威”，后自杀身亡。
周瘦鹃（1895年6月30日－1968年8月11日），20世纪中国作家、园艺家，属于“鸳鸯蝴蝶派”代表人物之一。曾翻译出版《福尔摩斯侦探案全集》和《欧美名家短篇小说丛刊》，文革中，投井身亡，年73岁。
严凤英（1930年4月13日－1968年4月8日），黄梅戏演员，文革初期，因“封资修代表”的罪名受迫害，愤而吞安眠药自杀，时年38岁。死后被军代表以寻找“特务发报机”为由，割开喉管，挖出内脏。
The Cultural Revolution
Author: Cheng Ming
Editor: Luo Zhifei Chief Editor: Lu Huiwen Translation: Lu Huiwen
The Cultural Revolution has already unfolded...
