2019年6月香港“反送中”游行
2019年香港“反送中”运动期间，数以百万计的市民走上街头，高楼之间的街道被密密麻麻的人潮填满，形成震撼的画面。
夜晚的游行中，灯光与人群交织，象征对自由与民主的渴望。白天的游行里，市民高举写有“夺回香港”的黄色横幅，表达守护家园、反对恶法的坚定立场。
这一场场游行，凝聚了香港社会对法治、人权与自治的强烈呼声。
作者：李聪玲
编辑：钟然 责任编辑：罗志飞 翻译：程铭
Hong Kong's "anti-sending" march in June 2019
During the "anti-sending" movement in Hong Kong in 2019, millions of citizens took to the streets,...
十年浩劫
The Ten-Year Catastrophe
1976年复旦大学邯郸校区围墙上的红字标语“用鲜血和生命保卫党中央！” “用鲜血和生命保卫毛主席！”
“反党分子”习仲勋 挂牌游街
“反革命修正主义分子”彭德怀 “坐土飞机”押至大会审判
1966年，摄影师李振盛在哈尔滨的一座体育馆参加了一场批斗会。
一名党委书记和同样身为干部的妻子受到了批判，两人身上还被泼了墨水。
这样的批斗会每天都在全中国各地密集地发生 。
手持“红宝书”的红卫兵们聚集在广场
1966年北京天安门广场上的一场庆祝活动 《人民画报》1966年第11-12期
文化大革命（1966—1976）是毛泽东为巩固个人权力、清除政敌而发动的全国性政治运动，号称“破四旧、立四新”。运动中大批干部、知识分子遭批斗，社会秩序崩溃，经济与教育陷入瘫痪，文化遗产被严重破坏，造成数百万人冤死，国家陷入十年动荡。
作者：钟然
编辑：罗志飞 责任编辑：鲁慧文 翻译：鲁慧文
The Ten-Year Catastrophe
In 1976, red slogans on the wall of Fudan...
禁锢的好奇
Curiosity in Captivity
这两张照片拍摄于2021年，那一年公共场所所有人都必须佩戴口罩。年仅几个月大的宝宝因无法正常佩戴口罩，只得在口罩上剪出两个洞。透过这两个洞，用清澈纯真的眼神，探索这个被禁锢的世界。
作者：钟然编辑：罗志飞 责任编辑：鲁慧文翻译：何兴强
Curiosity in Captivity
These two photos were taken in 2021, the year when everyone in public places was required to wear a...
杀气腾腾的计划生育标语
Murderous Family Planning Slogans
打出来！堕出来！流出来! 就是不能生下来！
你违法生孩子 我依法拆房子
该流不流 扒房牵牛
谁超生叫谁倾家荡产 谁超生叫谁家破人亡 老河口市玻璃纤维二厂
1982年中共十二大正式将计划生育确定为中国的基本国策。计划生育政策泯灭人性，强制上环、结扎，胁迫堕胎;巨额罚款、暴力拆房、开除工作，令无数家庭陷入痛苦与绝望。
作者：钟然
编辑：罗志飞 责任编辑：鲁慧文 翻译：鲁慧文
Murderous Family Planning Slogans
Beat it out! Abort it! Miscarry it! — Just don’t let...
全民封控
Nationwide Lockdowns
2020年至2022年，中国进入全民封控时代。在数字化的管控体系中，绿码成了新的通行证——乘高铁、坐飞机，进地铁、机关、学校、医院、商场，处处扫码。排长队检核酸，成了人民的日常；有的地方，绿码有效期甚至只有一天。在“动态清零”的名义下，人民的人身自由被中共当局前所未有地限制。
作者/编辑：罗志飞 责任编辑：鲁慧文 翻译：鲁慧文
Nationwide Lockdowns
From 2020 to 2022, China entered an era of nationwide lockdowns.
Within the digital control system, the “green health...
大饥荒年代，最血腥的父子合影：“父食子”照片
The Most Gruesome Father-Son Photo from the Great Famine: “Father Eats Son”
作者;钟然
编辑:罗志飞 责任编辑：鲁慧文 翻译：鲁慧文
刘家远杀子食子案发生在1960年的湖南澧县，三年大饥荒导致刘家中断炊已久，饿得奄奄一息的刘家远，最终将儿子杀害并充饥。
事件发生后，刘家远被逮捕。该事件也成为三年大饥荒时期的人相食证明。父亲刘家远站在墙边，手戴着铁铐，身边是他儿子的头颅和骨架，还有一个铁锅，锅里面炖着他从快饿死的儿子身上割下来的肉，和胡萝卜一起炖。图片是刘被枪毙前的留影。是当时枪毙他的人，给他和儿子的遗骸拍照存档，该图片成为大饥荒年代人相食的铁证。
The Most Gruesome Father-Son Photo from the Great Famine:...
