每月档案： 5 月, 2026

——中国银行管控的系统性不对称 作者：周敏 编辑：胡丽莉 校对：王滨 翻译：戈冰 银行，在世人常识中是储户资金最安全的去处。存入，取出，天经地义。但是你发现没有？近年来，一个奇异的景象在中国银行体系中反复上演：骗子和内部人员能以惊人的效率将储户的钱转走，而储户自己要取回这笔钱，却要面对预约、盘问、证明、审查，乃至被拒之门外。 而这番景象，究根结底，是1949年后中国一切为党服务的制度设计之必然结果。 一、两个场景，两种速度 2025年10月，吉林省扶余市。储户陈冰将1000万元企业备用金存入扶余惠民村镇银行，业务由该行员工赵某丽经办。同月，另一储户王女士也将800万元积蓄存入同一银行，同样由赵某丽负责。赵某丽此前以完成存款指标为由，向储户承诺高于公开利率的回报，多次准时兑付，储户逐渐放松警惕。 ...

致：中国共产党总书记习近平 申请人：彭永和，中国公民（前上海律师），76年生，江西籍，无固定住所地。 本人彭永和，希望能像前总理朱镕基那样，怀着“不管前面是地雷阵还是万丈深渊，我都将一往无前，义无反顾，鞠躬尽瘁，死而后已”的为人民服务” 的历史责任感和使命感而申请加入中国共产党。 同时，我正式邀请习近平你作为本人的入党介绍人。 我深知，以我现在可疑的政治立场，上海方面不可能接受我的入党申请，其它省份的又根本不了解我，所以，目光只能投向你！至于理由：“你懂的”！ 本人申请加入中国共产党的动机和目的： 1，消除误会： 在长达九年的被维稳过程中，说本人有政治倾向问题；说本人虽然嘴上不说，可心里和所作的事情就是要推翻中国共产党的领导！ 为此，前几年我特意给上海市司法局和市政府写了一封公开信，信中说“本人坚决反对专政、反对独裁、接受普世价值”——如果这是政治倾向的话———这可不是我彭永和首先提出来的，早在抗战及国共内战时期，“新华社”就向全体国人公开发表过类似的表态；毛泽东也曾在1945 年的《论联合政府》中提到，中国应实现林肯的“民有、民治、民享”原则和罗斯福的“四大自由”——这能是政治倾向有问题？这能是要推翻中国共产党的领导的意思？ 之后，记得还曾经两次给上海市长龚正写公开信明确表示希望“消除误会”然，从未得到回应。 2, 害怕打击报复： 他们曾跟我说：“你我是敌对关系，.......”。 3, 可以自由去北京看升国旗、敬礼： 今年1月底，我到北京的当天就被上海的国宝带到了北京的一个派出所说:“你在公安部的黑名单里，你不能待在北京..........”。北京的那个国宝也对我说:“我是不可能让你待在北京的......”。 4, 恢复律师证： 因涉及政治倾向问题，2021年1月份我的律师证就被上海市司法局注销了，注销前的申辩书的标题是“给中共中央总书记国家主席习近平的公开信”，具体内容你去看看，国保那有。 5, 兑现对上海全体律师的承诺博取名声： 我说过要努力促成《上海市律师协会选举和罢免规则》的尽早颁布，2022年本人就制定了此规则草案发给了上海市律师协会和司法局，就在今年的3月份在给上海市委书记陈吉宁、市长龚正的公开信（二）中还提及了此事，甚至在总理李强当上海市委书记的时候借助疫情的公开信寻求过他的帮助。 6, 获得巨额赔偿： 在今年3月份给上海市委书记陈吉宁、市长龚正的公开信（一）中公开进行索赔，我估算了一下大概一百五十万元左右。 你想，如果我入了党，我们之间的关系就是同志了对吧，也就说明之前确实是个误会阿，既然是误会，那么这么多年的不能律师执业的损失就应该赔偿给我对吧？ 7,被养老金分配状况刺激、担心自己十年后: 如今，公务员、事业单位退休每月平均六七千，农民和城市居民平均二百多点。而，2025年世界银行修订，联合国统计司 (UNSD)发布的国际绝对贫困标准线是“日均生活消费3美元”。折合人民币约每月630元，也就是说还不到国际贫困线的一半！ 如果我今年入了党，那么，我一定会同你一道还有其他同志一起想办法把农民和城市居民的养老金到明年提高到每月一千元，后年继续提高，直至跟公务员和企业职工相当的水平。 哎！要是李克强总理还活着，我想，他一定会全力支持我们的！ 8, 被医疗保障制度所刺激，担心自己和孩子看不起病： 网友总结为：不是没有免费医疗，而是免费医疗的名单里没有你！ 如果我今年入党了，我就跟你一起不论前面是地雷阵还是万丈深渊，将一往无前，义无反顾，鞠躬尽瘁，死而后已”，目标是在三年内实现全民“平等基础保障的免费医疗”。 9，被（2026）沪7101行初309号行政裁定书所刺激： 一审法院裁定书表述如下：...........实际系对市司法局是否履行了对上海律协的监督管理职责的异议，明显不属于《条例》所调整的范畴，被诉告知对原告的权利义务不产生实际影响，........故原告的起诉不符合法定起诉条件。 如果真如法院认为的那样，本人为何不去控告、投诉或者以行政不作为为由提起诉讼？又或者如给上海市委书记陈吉宁、市长龚正的公开信（二）中那样明确要求对上海市司法局相关涉案人员渎职的行为进行调查处理？反而是申请信息公开律师协会的财务审计报告和材料———到底是法院脑残还是本人脑残？ 另，法院不开庭，就可以避免查明：本人立案时提交的律师执业证证据上面记载的时间和本人的实际执业年份在所申请的上海律师协会第十、十一届期间，从而关系到本人的财产权、知情权、监督权。如此，就可以装糊涂用对原告的权利义务不产生实际影响结案，从而避免上海律协每年“亿”元会费的实际支出情况被公开的可能性，从而影响到上海几万名律师的心情和律师行业的稳定！ 10, 被于凯等言论自由权案件的刺激： 我的朋友于凯律师，因在司法部门前举牌反映“律协自治、会费、黑名单等问题被涉嫌寻衅滋事犯罪。 黑名单问题，我是亲历者，被明确告知上了上海市司法局黑名单。 外交部发言人反复说中国公民有言论自由权，没有任何一个公民会“因言获罪”。 我入党之后，我将更有力量与你一起和其他同志促使《新闻法》在一年之内制定和颁布。届时，将明确言论自由权的边界，避免类似如我朋友于凯案的再次发生。 我初步的设想的言论自由的边界是：非因故意制作、编造、发表或明知是虚假旨在攻击、诋毁政府及工作人员履行公职行为或现状的言论、信息而传播的，不得为罪。 前款因故意除已然造成社会功能上的停止或丧失，或已然处于紧迫状态政府不得不通过武力对公共场所和秩序所进行干预、预防和布置外的，也不得为罪。 11,对阳光法案的期盼和被巨额财产来源不明罪金额上调至300万的刺激： 《公职人员财产公示法》已然是被绝大多数国家已验证的最好的反腐败方法之一，只要该法颁布，巨额财产来源不明罪金额根本无需上调，反而可以下调甚至废除此罪。如，新加坡。如有巨额财产来源不明一律按“贪污处理”。 我入党之后，将与你并肩作战，二年内颁布《公职人员财产公示法》，如你曾说的“扎紧制度的篱笆”，自己亲自为自己带上“枷锁”、拴上锁链、筑起笼子。 12,我的兄弟丁家喜和朋友张展案件的刺激： 我的兄弟丁家喜，这次又被判刑12年；朋友张展这次又是4年。 我知道，那些办理他们案件的公检法人员也知道，他们的追求和目标其实跟你跟党是一模一样———民主、宪政、法治中国。 这激起了我强烈的对隐藏在党内的腐败份子清除欲望。届时，你我将并肩作战，对腐败份子0容忍。 13,....... 太多了，待续。 以上，或许有人会说——彭永和，你动机不纯，贪名贪财阿，你这种人怎么能入党呢？ 这个问题问得非常好！ 我的答复是：我是血肉之身，不是特殊材料制作的，所以，我必须直视人性尊重人性，一切从人性出发，不叫口号，事实求是，不隐瞒不欺骗组织。我想，只有这样才具备申请加入中国共产党的资格吧。你说是吧？ 最后，我要说明一下为什么要以公开信的方式。原因就是：既然我决心要为人民服务，那么，本申请书涉及的信息和“服务事项”就自然应当公开接受全民的核实检验和监督，如果在本申请书中你发现或经举报核实有任何故意捏造的事实，本人将永远不再申请加入中国共产党。 习近平主席、 全体中国公民、全体中国共产党员、其他八个党派党员、川普总统、内塔尼亚胡总理、泽联斯基总统、安东尼奥·古特雷斯,联合国秘书长等所有文明的境外势力和追求文明的人们，如果你认为我彭永和更有可能真的会履行共产党的宗旨、践行共产党对十四亿中国人的承诺“全心全意为人民服务”，请支持我加入中国共产党。谢谢！ 今日去北京！ 此入党申请书公开前，该不会又被上海或北京的公安控制了吧！ 申请人：彭永和 电话微信：13816353773 邮箱：[email protected] [email protected] 2026年5月10日 2026年5月11日临近中午火车到北京西站，刚走出车厢即被北京警方控制，当天晚上被上海警方带回上海。 Open Letter of Application...

作者：周君红 编辑：胡丽莉 校对：毛一炜 翻译：戈冰 尊敬的川普总统先生： 您好！ 我叫周君红，原是一名中国律师，也是一位因中共迫害而与三个年幼孩子长期分离的母亲。 获悉您即将于5月14日访问中国，我思虑良久，决定写下这封公开求助信。恳请善良而伟大的您，在访问中国期间，能够关注中国人权律师、异议人士以及宗教信仰群体的艰难处境。 我本人，就是这一切的亲历者。2024年3月，我在美国以中国律师身份参加完加州律师考试，原本准备回国继续执业与生活。然而，仅因在网络上发表批评中共的言论，我便遭到打击报复。面对回国后因言获罪的恐惧，我被迫流亡美国，从此与远在中国的三个孩子、丈夫以及父母天各一方。 至今，我们已分离两年有余。我不敢回国，家人也因我不断遭受威胁与骚扰。而身在美国的我，每一天都活在不安与牵挂之中。 我深知，像我这样因中共迫害而家庭破碎、亲人离散的人，绝非个例。只是更多人在沉默中承受着恐惧与苦难。而我唯一稍感幸运的是，我还有自由，还能发声求助。 如：湖南谢阳律师，曾在“709律师大抓捕”中被以“煽动颠覆国家政权罪”判刑并吊销律师执照；2026年，又因发表反共言论再次被以同样的罪名判刑五年。 上海张展律师，因报道武汉新冠疫情，被以“寻衅滋事罪”判刑四年；出狱后，又再次因言论被以同样的罪名判刑四年。 湖北丁家喜律师，因倡导公民权利，被以“颠覆国家政权罪”重判十二年；同案学者许志永博士，被判十四年。 北京律师高智晟原本是中国司法部评选的“全国十佳律师”，仅因代理人权案件、公开批评中共，长期遭受秘密拘押与酷刑，2017年再次被强制失踪，至今下落不明、生死未卜。 一直以来，中共要求律师“讲政治”，强调律师必须拥护其统治。凡对其提出批评者，往往都会遭到严厉打压与制裁。因坚持言论自由而被迫害的律师，不胜枚举。 而中共对宗教自由的打压也从未停止。 去年10月，中共在北京、上海、浙江等七个城市大规模抓捕牧师、传道人与信徒，其中三十名锡安教会基督徒被捕，创始人金明日牧师亦遭关押。为其辩护的张凯律师，先是遭到骚扰、恐吓，后被吊销律师执照。 此外，北京守望教会、成都秋雨圣约教会等家庭教会长期遭受迫害。秋雨圣约教会创会牧师王怡，于2019年被判刑九年。 2025年5月，西安锡安之光教会高全福牧师被拘留。次月，山西临汾金灯堂家庭教会十二名成员被判刑，联合创办人王晓光牧师与其妻杨荣丽，分别被判九年与十五年。 中共对法轮功群体的迫害，更早已引发国际社会广泛关注。自1999年起，中共官方便将法轮功列为“邪教”并予以取缔。多年来，关于活摘法轮功学员器官的指控，也持续受到国际社会关注与谴责。 中国宪法虽然写着保障言论自由与宗教信仰自由，但现实中，中共却不断践踏这些最基本的人权，并凌驾于法律之上。其根本原因，在于中共对意识形态的绝对控制。它害怕真相传播，害怕中国人民在看清其本质之后，产生群体性的觉醒与反抗。 中共表面上高喊“为人民服务”，本质是为其独裁统治服务。这也是中国社会灾难频发的重要根源。如：新冠疫情初期，中共为了封锁消息，打压“吹哨人”李文亮医生，最终导致无数生命逝去。 与此同时，中国失踪人口问题持续恶化。《中国走失人口白皮书（2020）》指出，中国每年走失人口人次约为100万。根据中国公安系统公开数据，2026年第一季度，中国人口失踪案件同比增加17.3%。 而中共制造的冤假错案，更是堆积如山。父母为子女奔走申冤，子女为父母寻求公道，妻子为丈夫鸣冤叫屈，手足之间相互上访求助。这些人间悲剧，在中国早已司空见惯。 借着您即将访问中国的宝贵机会，我代表自己，也代表无数遭受中共迫害、却无法发声的中国人，向您公开求助。恳请您关注中共对人权律师、异议人士以及宗教信仰群体长期而系统的迫害。 我期盼所有遭受迫害的人，能够早日重获自由；所有被迫分离的家庭，能够早日团圆重聚。 我更希望，有一天，中国能够真正成为一个尊重生命、尊重信仰、尊重自由、尊重法治的国家。 《圣经》说：“你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们开门。” ——《马太福音》7:7 “并要在患难之日求告我；我必搭救你，你也要荣耀我。”——《诗篇》50:15 唯愿我的呼求能够得到神的垂听，也能够得到川普总统先生的关注与帮助。 此致 敬礼！ 周君红 2026年5月12日 ...

本文来源：罗翔-破幕推墙 编辑：钟然 校对：毛一炜 翻译：戈冰 近日，红潮国安部又发了一篇雄文，义正辞严地指出：年轻人躺平，是境外势力渗透！是颜色革命的新花样！是敌对分子在背后搞鬼！读完我差点笑出声——这届国安部怕不是把《西游记》当内部文件学了，天天都能抓出个“境外妖怪”。 躺平有那么可怕吗？年轻人不996了，不内卷了，不想当韭菜了，就成了“国家安全隐患”？这逻辑也太好笑了。古人说“达则兼济天下，穷则独善其身”。可如今呢？达者们早就不兼济天下了，他们只兼济自己和亲戚朋友的账户余额。穷者想独善其身，躺平一下，喘口气，就被扣上“境外势力”的帽子。妙啊，这叫什么？叫只许州官放火，不许百姓点灯；只许权贵躺赢，不许平民躺平。 你们这些“达者”当年是怎么兼济天下的？ 房地产大潮里，左手政策右手土地，轻松把几代人的财富收割进腰包；互联网红利期，平台经济野蛮生长，996福报喊得震天响，转头就把程序员当电池用完即弃；疫情期间，一边歌颂“动态清零是人间大爱”，一边让小商贩、打工仔倾家荡产；现在经济下行，又突然发现“躺平是境外势力”，赶紧把锅甩给美帝、日帝、台独、港独、境外NGO……反正只要不是自己无能，天下就没有解决不了的“境外势力”。 年轻人躺平的真正原因，你们心里比谁都清楚： 房价高不可攀，结婚生娃成了奢侈品；996干到35岁就被优化，35岁成了职场死刑；内卷卷到头秃，回报却越来越薄；阶层固化比水泥还硬，拼爹的时代，普通人再努力也只是给别人做嫁衣。 这时候你们不反思自己“兼济天下”干了什么好事，反而怪穷人“独善其身”？这不就是典型的“自己吃肉不给别人喝汤，还怪别人不感恩”吗？ 更绝的是，国安部这篇雄文里，估计又要列举一堆“境外网站”“境外博主”“境外App”在教唆躺平。拜托，你们自己把国内互联网管得铁桶一般，连个正常发声的地方都不留，年轻人不翻墙还能去哪儿听真话？结果翻墙听了句“别卷了，保重身体”，就成了境外势力？那请问，当年教我们“知识改变命运”“努力就有未来”的那些鸡汤，又是哪国势力？是不是也该一起抓？ 讽刺的是，最该躺平的其实是你们自己。 你们这些既得利益者，早就躺平在权力和垄断红利上几十年了：子女海外留学、资产海外配置、医疗海外就诊，自己躺得舒舒服服，却要求国内年轻人“站起来奋斗”“为民族复兴添砖加瓦”。砖瓦是你们搬吗？瓦刀是你们挥吗？最后累死累活的还是底层，享受成果的还是你们。 这叫什么兼济天下？这叫“达则兼济自家，穷则怪你不卷”。 躺平不是不奋斗，是拒绝被你们定义的“奋斗”当燃料。 年轻人选择低欲望、低消费、低婚育、低期待，本质上是对你们这套游戏规则的消极抵抗。他们不傻，看得比谁都清楚：再怎么卷，也卷不过关系、卷不过平台、卷不过政策风向。既然终点早已内定，那我干嘛还拼了命去跑？躺平，至少不会被你们当燃料烧完。 国安部啊国安部，你们越是急着把“躺平”打成境外势力，越说明这套系统已经病入膏肓。真正的境外势力，从来不是教年轻人躺平的那几个推文，而是把中国年轻人逼到只能躺平的那套制度和既得利益集团。 达者不再兼济天下，却要穷者必须卷到死，这才是真正的“国家安全隐患”。 如果躺平真是境外势力教唆的，那为什么境外势力没教权贵们也躺平呢？他们怎么还卷得那么起劲？ 转发、点赞、保存——别让“境外势力”又多了几个！ The True Nature of the Crackdown on “Lying Flat”: The Successful No Longer Seek to Benefit All, Yet Blame the Poor for...

作者：余晓平（原文于2013年3月8日发表） 编辑：胡丽莉 校对：程筱筱 翻译：戈冰 　　在这个世界上，只要是智力正常的人都会选择去做有意义的事情，无论是好人坏人。区别在哪里呢？坏人做对自己有意义的事情时一般都让别人付出代价。 　　一个众所周知的常识，当今世界上最著名的几具由国民付出代价来保存的尸体都是无神论者，像列宁、金日成、胡志明、毛泽东等等。人们通常以为尸体膜拜属于唯心主义有神论者的行为，但是我们发现，有宗教信仰的人并不这样做，比如说基督教盛行的美国人觉得上帝面前人人平等。 　　从这一点看，我们知道他们在自己执政期间宣扬唯物主义的目的了，要想让自己有别于其他人，那就一定要消灭那个高于所有人的神。消灭了所有的神，为的是把自己树为神。果然，他们的目的达到了，他们在世的时候受到神一般的膜拜。但他们抗拒不了作为一个人所必然拥有的规律，那就是死亡。 　　这样一来，就给后继者带来很大的麻烦，神死了，神话还要延续。用一句特别通俗的话来说就是，你走了，弟兄们怎么办？我们还要继续获取利益呢。所以我觉得，保存尸体未必是那个尸体生前的愿望，即使是，那也是属于咬牙跺脚为了自己后代着想而作出的牺牲。中国人讲，入土为安，也许正因为这样，一语成谶，他们的后代以及继任者才生活在惶惶不可终日当中。 　　是什么驱使有人不惜重金去保护那些尸体呢？ 　　首先是后继者的需求。不同于世袭制的封建社会，推翻帝制以后继任者的合法性受到空前的挑战——凭什么你可以坐在原本那个神的位置上。那个尸体生前的钦点是直接的原因，大兴土木兴建那个纪念堂就是为了提醒人们，那个神还存在，神在，被钦点的人就具有合法性。于是各国发生了基本上雷同的一幕，那就是不惜重金保护尸体，这是继任者最关心的头等大事。 　　其次是继任者所属组织的需求。继任者并不是一个人，而是一个组织。继任者为了自己的利益必须将利益分散给那些拥护辅佐自己的人。但问题是不可能将利益分给所有人。这个道理很简单，每个人都希望自己投入产出比大些，如果付出多少，得到多少，凭什么还拼命支持一个名不正，言不顺的人在台上？于是一部分人的利益被侵害了，某个支持继任者的组织利益得到最大化。而民主制度下，人们靠选票使继任者合法化，这就是独裁统治为什么反人类的原因——因为太浪费资源，侵害大多数人的利益（大约是十三亿减去八千万）。 　　利益的获得者的需求。一次和博友吃饭接触了当年毛泽东的警卫，从他的举止言谈体现出对毛泽东的无限敬仰和感恩。他反复强调的一句话揭示了其中的奥秘，他说，我曾经是个普通的农民，是老人家让我成为现在这个样子。的确，自从他当了毛泽东的警卫以后不但自己的命运发生了改变，而且还惠及了家人和朋友。但是他忽视了有多少人当年从他现在这个状态无缘无故地跌落到地狱里面去。 　　感觉上认为自己是利益获得者的需求。人们觉得自己需要感谢让中国人民站起来的大救星。中国人到底是什么时候站起来的？是在日本投降以后的1945年，那时候中国的国土是一片秋海棠叶子，比现在大不少。在联合国也有合法的席位，所有外国列强都撤出殖民地……然而接下去的内战导致国土缩减，台湾分裂，百姓民不聊生。人们通常觉得是蒋介石导致的内战，那么我问你，要是你组织个政党，控制了广州军区，然后再扩展到四川军区，国家应该怎么办？是谁挑起了内战？这是常识，非执政党控制军队是违法行为。甚至在民主共和国的定义里面，政党控制军队本身就违法。 　　还有就是借尸还魂的既得利益者。一个国家发展的过程当中肯定会遇到各式各样的问题，执政党为了自己的执政利益不愿借鉴西方人实践了几百年的民主选举制度，因为那样足令某些人权力不保。但那种既没有完整理论依据，又没有实践证明的所谓中国特色根本就经不起实践的考验，所以出现很多问题。病急乱投医的心理导致一些人需要借尸还魂，将原本淘汰的东西照搬回来，这样才能有既得利益，在中央里抢夺一席位置。 　　再有就是人们的禁忌。人类社会有些禁忌是阻碍自己发展的，对尸体的处理就是禁忌之一。往往很多后来的执政者为了平衡多方面的关系而不愿意触及某些人的心理，比如说俄罗斯对列宁尸体的态度。正因为这样导致很多独裁的思想阴魂不散，让普京迷恋那个手握大权的位置。因此我们说，民主的进程实际上就是人类与贪婪争斗的过程，将权力关进笼子的本意是将贪婪关进笼子里。 　　最后我们说说中国人常见的心理，这也是很多社会主义国家常有的心理，那就是搞不清楚国家的钱到底是哪里来的。记得过去人们常说的一句很不负责任的话——反正那是共产党的，其实你错了，因为政党不产生财富。而政府的作用不是领导，而是保护财富的产生和交换，残酷的洗脑使大家搞不清楚财富的来源，认为自己的财富被人无节制地收走是一件天经地义的事情。要知道，西方民主社会政府从老百姓手里收走的税率不是政府定的，花钱的人根本就没资格确定收多少钱。 　　现在我们说到从百姓手里收上来的钱如何处置了——一笔将近100万美元的费用来保存那个尸体，当然还有那个纪念堂的维护成本。这笔巨款可以用来改善人民生活，可以解决失学儿童上学的问题，可以配置安全一点的校车，可以让看不起病的人多维持自己的生命……..但实际上只是维护了少部分人的利益，让所有人都付出了代价。 Why Preserve Their Bodies? Author: Yu Xiaoping (Originally published on March 8, 2013) Editor: Hu Lili Proofreader: Cheng Xiaoxiao ...

致广西壮族自治区人民检察院检察长杨正根同志及各位领导： 作者：北京锡安教会“10•9教案”18位被羁押同工家属/ 刘春丽 杨俊 耿朋朋 苏子明 谷晓羽 编辑：冯仍 校对：冯仍 翻译：戈冰 尊敬的杨检察长： 我们是北京锡安教会“10•9教案”18位被羁押同工的家属。今天，我们怀着沉重却又满怀希望的心情，给您写这封信。作为妻子、丈夫、儿女和父母，我们日夜思念着分别已久的亲人，每一次会见后的短暂消息，都让我们既心疼又感恩。 2025年10月，我们的亲人——包括金明日牧师在内的18位牧师和同工——因教会正常的宗教活动被刑事拘留，随后被以“涉嫌非法利用信息网络罪”批准逮捕。该罪名最高刑期仅三年，但至今他们已被羁押超过200天。多次延长侦查期限的告知书中，竟以“可能判处十年及以上刑罚”为由。我们作为普通家属，实在难以理解，也深感焦虑。 检察长，您一直强调“高质效办好每一个案件”“为人民司法、为法治担当”，这些话语让我们看到了希望。我们相信，您和贵院同仁，定会以事实为依据、以法律为准绳，守护每一位公民的合法权利。我们的亲人都是善良、平和的教会同工，他们一生致力于传播爱与盼望，从未做过任何伤害社会的事。现在，他们有的身患糖尿病、心脏病或高血压，在看守所里，我们最担心他们的身体和情绪，却又无法随时陪伴、照顾…… 作为家属，我们每天最常做的事，就是为他们祷告，也为您和办案人员祷告。希望在这艰难的日子里，他们能感受到公义与温度；也希望我们的孩子能早日见到爸爸妈妈，老人能早日见到儿子女儿。一家团聚，是我们最朴素的心愿。 为此，我们恳切请求： 1. 请贵院对本案进行羁押必要性审查，依法变更强制措施，让我们的亲人取保候审或释放，早日回家。 2. 纠正与现行罪名不符的延长决定，严格依照《刑事诉讼法》办案，还他们应有的程序权利。 3. 保障律师正常会见和辩护，改善被羁押人员的医疗和生活条件，让他们感受到司法的人性温度。 4. 公开案件阶段性信息，让我们这些日夜牵挂的家属，能多一份安心。 杨检察长，我们深知检察工作责任重大，也相信在您的领导下，广西检察机关一定能以实际行动践行“司法为民”。我们的亲人、我们的家庭，期待您的关注与帮助。无论结果如何，我们都愿以感恩的心，记住这份公正与慈悲。 感谢您在百忙之中阅读这封信。我们随时愿意提供任何所需材料，并通过律师与贵院保持沟通。 此致 北京锡安教会“10•9教案”18位被羁押同工家属/ 刘春丽 杨俊...