每月档案： 5 月, 2026

作者：鄭偉       摘要 ：致敬在中共高壓下堅持抗爭的女性與母親，讚揚她們在迫害與監控中守護真相、法治與自由的不屈勇氣。          在這個溫柔的節日，我們將目光投向那些在風暴中依然堅持、堅守、溫暖的女性。         她們是母親。但她們的“母親”身份，在暴政下被賦予了更為沉重，也更為悲壯的含義。         我們致敬“天安門母親”。她們是一群被惡魔奪走孩子的母親，在長達三十七年的漫長黑夜裡，她們用孱弱的身體築起真相的長城。她們拒絕遺忘，拒絕沉默，在嚴密的監控和年歲的蠶食下，依然堅持著那一聲對正義的追問。她們是中國當代最堅韌的良心。         我們致敬維權母親。如丁家喜的妻子羅勝春，高智晟的妻子耿和，余文生的妻子許艷，王全璋的妻子李文足，維權媽媽何方美、可可……她們原本或許只是想做一個平靜生活的妻子、媽媽，但當暴政奪走了丈夫、孩子的自由和健康，她們在恐懼中起身，從一位普通女性轉變為在法院門口，在國際舞台上疾呼的人權捍衛者。她們用柔弱的雙肩，扛起了營救家人和追求法治的雙重重擔。         我們更要致敬那些自己身陷囹圄、不斷抗爭的女性代表。是張展用絕食的身軀展現的道德高度，是黃雪琴用筆寫下的女性尊嚴，是王宇在酷刑前不屈的法律人風骨，是王荔蕻在弱勢群體前的抗爭，是熱依拉·達吾提對民族文化血脈的堅守。還有“白紙運動”中那些年輕的面孔，她們用青春的勇氣打破了沉默，證明了正義的火種未曾在年輕一代中熄滅。         在中共的強權下，她們面臨的是全方位的迫害：非法的拘禁，獄中的酷刑，剝奪通訊，醫療權的虐待、對家人的監控與威脅。暴政企圖通過摧毀她們的身體、割裂她們的家庭關係來讓她們屈服。         然而，她們沒有屈服。         她們的抗爭，超越了個人的不幸。她們在為孩子追求一個免於恐懼的未來，她們在為社會追求一個有法治、有真相的明天。        暴政可以囚禁她們的身體，卻無法囚禁她們的意志；可以切斷她們與外界的聯繫，卻無法切斷她們與正義的共鳴。        在這個母親節，讓我們記住這些名字：丁子霖、張先玲、張展、王宇、黃雪琴、曹芷馨……她們是女兒、是妻子、是母親，更是鋼鐵般的公民。         她們的堅韌，如同寒冬後的春暉，雖然微弱，卻在無情地消融著暴政的冰雪。         致敬她們的勇氣！祈願她們的自由！         祝福所有偉大的女性，母親節快樂！ 編輯：胡麗莉 校对：熊辩 翻译：周敏 Steel Spring Radiance: Dedicated to All Women Resisting Under CCP Tyranny Author: Zheng Wei Abstract: A tribute to the women and...

作者：周小星   1989年6月4日，北京。 一群渴望自由、反腐败、追求民主与法治的学生和市民，最终等来的不是对话，而是坦克、子弹和镇压。 那一年，来自全国各地的大学生走上街头，他们并非暴徒，也不是所谓“动乱分子”。很多人只是单纯地希望国家变得更好，希望结束腐败，希望拥有更多言论自由，希望中国能够走向更加开放和文明的未来。 他们聚集在天安门广场，静坐、绝食、演讲，用和平方式表达诉求。广场上有年轻人的理想，也有普通市民对未来的期待。 但中共最终选择了最残酷的方式回应。 军队开进北京，坦克驶入街道，枪口对准自己的人民。长安街上的枪声、履带声和哭喊声，成为那个时代最沉重的记忆。许多年轻生命永远停留在1989年的夏天，很多家庭从此支离破碎。 真正令人愤怒和悲哀的，不仅仅是那一夜发生的流血事件，更是37年来中共对这段历史持续不断的封锁和掩盖。 在中国，“六·四”成了禁词，相关书籍被删除，网络内容被屏蔽，讨论被压制。无数年轻人甚至从未听说过这段历史。一个政权如果真的问心无愧，就不会如此恐惧人民记住过去。 中共害怕的从来不是纪念本身，而是真相被更多人知道。 因为一旦人们开始了解历史，就会明白：当一个政权把维稳置于人民生命之上，把不同声音视为威胁，把遗忘当作统治工具，它最惧怕的永远是独立思考和自由意志。 37年过去，很多事情已经改变，但有些伤口仍未愈合。 纪念“六·四”，不是为了沉浸在仇恨中，而是拒绝遗忘，拒绝让谎言改写历史。 历史不会因为删帖、封号和沉默而消失。 那些逝去的生命，值得被记住；那段被掩盖的历史，值得被讲述。 铭记1989，勿忘“六·四”。 自由从来不是免费的。 编辑：钟然 校对：熊辩 翻译：周敏 History Will Not Vanish Through Silence Author: Zhou Xiaoxing Abstract: During the June 4th Incident in 1989, students and citizens...

作者：毛一炜 中共为了维持天下太平的谎言，将此事隐瞒。在中共统治下，面子高于人命。 2022年3月21日，东航MU5735航班在广西梧州呈垂直姿态坠毁，132条生命瞬间消逝。整整四年过去了，中国民航局的通报始终在绕圈子，除了机械性地重复“飞机没故障”、“天气没问题”，对最核心的坠机原因却像防贼一样严防死守。如果不是近期美国国家运输安全委员会（NTSB）公开了那份近两千页的调查数据，真相恐怕要被彻底埋在地底。 美方披露的数据直接戳穿了中共维持的太平假象。黑匣子记录得清清楚楚：在飞机脱离航线的瞬间，左右两台发动机的燃油控制开关被同时人为关闭，随后操纵杆被死死推向俯冲姿态。这根本不是什么机械意外，而是副机长张正平蓄谋已久的自杀行为。一个因降职和投资失败而心理扭曲的职业飞行员，在万米高空拉着131个无辜的乘客为他的绝望陪葬。 这种惨绝人寰的真相，在文明国家是必须公开的社会教训，但在中国，它却成了不能说的“国家机密”。 更令人心寒的是，真相在墙内遭到了疯狂的围追堵截。最近几天，抖音、小红书上有不少懂行的网友通过引用NTSB报告，以隐晦的方式科普了“副机长关闭发动机燃油开关”的细节。然而，这种极其微弱的真相火苗，仅仅燃烧了不到一天就被彻底扑灭。那些揭露事实的视频被成批删除，发帖的账号被禁言甚至封号。中共的网信部门像疯了一样清理所有关于5735航班的非官方解读，只留下一片死寂的沉默。 这就是血淋淋的现实：在中共治下，真相必须为政治让路，面子永远高于人命。132个家庭在长达四年的煎熬中，等不来一个诚实的交代，反而等来了冷冰冰的审查。这种对事实的隐瞒，是对遇难者家属的二次谋杀，是对生命尊严的极度践踏。 这一切再次向世人证明，在中共的统治下，中国根本没有新闻自由，媒体不过是粉饰太平的工具；这里更没有言论自由，老百姓哪怕只是想知道自己是怎么死的，都会被扣上“危害安全”的帽子。中共控制了整个新闻系统，甚至连中国人想知道事实真相的一点基本要求都要彻底剥夺。只要谎言的黑箱不被砸碎，每一个身处其中的普通人，都随时可能成为下一个无声消逝的牺牲品。 编辑：周志刚 校对：熊辩 翻译：戈冰 The Truth about the CCP's Violent Disruption of China Eastern Airlines Flight MU5735 Author: Mao Yiwei Abstract: On March 21, 2022, China Eastern Airlines...

——中国银行管控的系统性不对称 作者：周敏 编辑：胡丽莉 校对：王滨 翻译：戈冰 银行，在世人常识中是储户资金最安全的去处。存入，取出，天经地义。但是你发现没有？近年来，一个奇异的景象在中国银行体系中反复上演：骗子和内部人员能以惊人的效率将储户的钱转走，而储户自己要取回这笔钱，却要面对预约、盘问、证明、审查，乃至被拒之门外。 而这番景象，究根结底，是1949年后中国一切为党服务的制度设计之必然结果。 一、两个场景，两种速度 2025年10月，吉林省扶余市。储户陈冰将1000万元企业备用金存入扶余惠民村镇银行，业务由该行员工赵某丽经办。同月，另一储户王女士也将800万元积蓄存入同一银行，同样由赵某丽负责。赵某丽此前以完成存款指标为由，向储户承诺高于公开利率的回报，多次准时兑付，储户逐渐放松警惕。 ...

致：中国共产党总书记习近平 申请人：彭永和，中国公民（前上海律师），76年生，江西籍，无固定住所地。 本人彭永和，希望能像前总理朱镕基那样，怀着“不管前面是地雷阵还是万丈深渊，我都将一往无前，义无反顾，鞠躬尽瘁，死而后已”的为人民服务” 的历史责任感和使命感而申请加入中国共产党。 同时，我正式邀请习近平你作为本人的入党介绍人。 我深知，以我现在可疑的政治立场，上海方面不可能接受我的入党申请，其它省份的又根本不了解我，所以，目光只能投向你！至于理由：“你懂的”！ 本人申请加入中国共产党的动机和目的： 1，消除误会： 在长达九年的被维稳过程中，说本人有政治倾向问题；说本人虽然嘴上不说，可心里和所作的事情就是要推翻中国共产党的领导！ 为此，前几年我特意给上海市司法局和市政府写了一封公开信，信中说“本人坚决反对专政、反对独裁、接受普世价值”——如果这是政治倾向的话———这可不是我彭永和首先提出来的，早在抗战及国共内战时期，“新华社”就向全体国人公开发表过类似的表态；毛泽东也曾在1945 年的《论联合政府》中提到，中国应实现林肯的“民有、民治、民享”原则和罗斯福的“四大自由”——这能是政治倾向有问题？这能是要推翻中国共产党的领导的意思？ 之后，记得还曾经两次给上海市长龚正写公开信明确表示希望“消除误会”然，从未得到回应。 2, 害怕打击报复： 他们曾跟我说：“你我是敌对关系，.......”。 3, 可以自由去北京看升国旗、敬礼： 今年1月底，我到北京的当天就被上海的国宝带到了北京的一个派出所说:“你在公安部的黑名单里，你不能待在北京..........”。北京的那个国宝也对我说:“我是不可能让你待在北京的......”。 4, 恢复律师证： 因涉及政治倾向问题，2021年1月份我的律师证就被上海市司法局注销了，注销前的申辩书的标题是“给中共中央总书记国家主席习近平的公开信”，具体内容你去看看，国保那有。 5, 兑现对上海全体律师的承诺博取名声： 我说过要努力促成《上海市律师协会选举和罢免规则》的尽早颁布，2022年本人就制定了此规则草案发给了上海市律师协会和司法局，就在今年的3月份在给上海市委书记陈吉宁、市长龚正的公开信（二）中还提及了此事，甚至在总理李强当上海市委书记的时候借助疫情的公开信寻求过他的帮助。 6, 获得巨额赔偿： 在今年3月份给上海市委书记陈吉宁、市长龚正的公开信（一）中公开进行索赔，我估算了一下大概一百五十万元左右。 你想，如果我入了党，我们之间的关系就是同志了对吧，也就说明之前确实是个误会阿，既然是误会，那么这么多年的不能律师执业的损失就应该赔偿给我对吧？ 7,被养老金分配状况刺激、担心自己十年后: 如今，公务员、事业单位退休每月平均六七千，农民和城市居民平均二百多点。而，2025年世界银行修订，联合国统计司 (UNSD)发布的国际绝对贫困标准线是“日均生活消费3美元”。折合人民币约每月630元，也就是说还不到国际贫困线的一半！ 如果我今年入了党，那么，我一定会同你一道还有其他同志一起想办法把农民和城市居民的养老金到明年提高到每月一千元，后年继续提高，直至跟公务员和企业职工相当的水平。 哎！要是李克强总理还活着，我想，他一定会全力支持我们的！ 8, 被医疗保障制度所刺激，担心自己和孩子看不起病： 网友总结为：不是没有免费医疗，而是免费医疗的名单里没有你！ 如果我今年入党了，我就跟你一起不论前面是地雷阵还是万丈深渊，将一往无前，义无反顾，鞠躬尽瘁，死而后已”，目标是在三年内实现全民“平等基础保障的免费医疗”。 9，被（2026）沪7101行初309号行政裁定书所刺激： 一审法院裁定书表述如下：...........实际系对市司法局是否履行了对上海律协的监督管理职责的异议，明显不属于《条例》所调整的范畴，被诉告知对原告的权利义务不产生实际影响，........故原告的起诉不符合法定起诉条件。 如果真如法院认为的那样，本人为何不去控告、投诉或者以行政不作为为由提起诉讼？又或者如给上海市委书记陈吉宁、市长龚正的公开信（二）中那样明确要求对上海市司法局相关涉案人员渎职的行为进行调查处理？反而是申请信息公开律师协会的财务审计报告和材料———到底是法院脑残还是本人脑残？ 另，法院不开庭，就可以避免查明：本人立案时提交的律师执业证证据上面记载的时间和本人的实际执业年份在所申请的上海律师协会第十、十一届期间，从而关系到本人的财产权、知情权、监督权。如此，就可以装糊涂用对原告的权利义务不产生实际影响结案，从而避免上海律协每年“亿”元会费的实际支出情况被公开的可能性，从而影响到上海几万名律师的心情和律师行业的稳定！ 10, 被于凯等言论自由权案件的刺激： 我的朋友于凯律师，因在司法部门前举牌反映“律协自治、会费、黑名单等问题被涉嫌寻衅滋事犯罪。 黑名单问题，我是亲历者，被明确告知上了上海市司法局黑名单。 外交部发言人反复说中国公民有言论自由权，没有任何一个公民会“因言获罪”。 我入党之后，我将更有力量与你一起和其他同志促使《新闻法》在一年之内制定和颁布。届时，将明确言论自由权的边界，避免类似如我朋友于凯案的再次发生。 我初步的设想的言论自由的边界是：非因故意制作、编造、发表或明知是虚假旨在攻击、诋毁政府及工作人员履行公职行为或现状的言论、信息而传播的，不得为罪。 前款因故意除已然造成社会功能上的停止或丧失，或已然处于紧迫状态政府不得不通过武力对公共场所和秩序所进行干预、预防和布置外的，也不得为罪。 11,对阳光法案的期盼和被巨额财产来源不明罪金额上调至300万的刺激： 《公职人员财产公示法》已然是被绝大多数国家已验证的最好的反腐败方法之一，只要该法颁布，巨额财产来源不明罪金额根本无需上调，反而可以下调甚至废除此罪。如，新加坡。如有巨额财产来源不明一律按“贪污处理”。 我入党之后，将与你并肩作战，二年内颁布《公职人员财产公示法》，如你曾说的“扎紧制度的篱笆”，自己亲自为自己带上“枷锁”、拴上锁链、筑起笼子。 12,我的兄弟丁家喜和朋友张展案件的刺激： 我的兄弟丁家喜，这次又被判刑12年；朋友张展这次又是4年。 我知道，那些办理他们案件的公检法人员也知道，他们的追求和目标其实跟你跟党是一模一样———民主、宪政、法治中国。 这激起了我强烈的对隐藏在党内的腐败份子清除欲望。届时，你我将并肩作战，对腐败份子0容忍。 13,....... 太多了，待续。 以上，或许有人会说——彭永和，你动机不纯，贪名贪财阿，你这种人怎么能入党呢？ 这个问题问得非常好！ 我的答复是：我是血肉之身，不是特殊材料制作的，所以，我必须直视人性尊重人性，一切从人性出发，不叫口号，事实求是，不隐瞒不欺骗组织。我想，只有这样才具备申请加入中国共产党的资格吧。你说是吧？ 最后，我要说明一下为什么要以公开信的方式。原因就是：既然我决心要为人民服务，那么，本申请书涉及的信息和“服务事项”就自然应当公开接受全民的核实检验和监督，如果在本申请书中你发现或经举报核实有任何故意捏造的事实，本人将永远不再申请加入中国共产党。 习近平主席、 全体中国公民、全体中国共产党员、其他八个党派党员、川普总统、内塔尼亚胡总理、泽联斯基总统、安东尼奥·古特雷斯,联合国秘书长等所有文明的境外势力和追求文明的人们，如果你认为我彭永和更有可能真的会履行共产党的宗旨、践行共产党对十四亿中国人的承诺“全心全意为人民服务”，请支持我加入中国共产党。谢谢！ 今日去北京！ 此入党申请书公开前，该不会又被上海或北京的公安控制了吧！ 申请人：彭永和 电话微信：13816353773 邮箱：[email protected] [email protected] 2026年5月10日 2026年5月11日临近中午火车到北京西站，刚走出车厢即被北京警方控制，当天晚上被上海警方带回上海。 Open Letter of Application...

作者：周君红 编辑：胡丽莉 校对：毛一炜 翻译：戈冰 尊敬的川普总统先生： 您好！ 我叫周君红，原是一名中国律师，也是一位因中共迫害而与三个年幼孩子长期分离的母亲。 获悉您即将于5月14日访问中国，我思虑良久，决定写下这封公开求助信。恳请善良而伟大的您，在访问中国期间，能够关注中国人权律师、异议人士以及宗教信仰群体的艰难处境。 我本人，就是这一切的亲历者。2024年3月，我在美国以中国律师身份参加完加州律师考试，原本准备回国继续执业与生活。然而，仅因在网络上发表批评中共的言论，我便遭到打击报复。面对回国后因言获罪的恐惧，我被迫流亡美国，从此与远在中国的三个孩子、丈夫以及父母天各一方。 至今，我们已分离两年有余。我不敢回国，家人也因我不断遭受威胁与骚扰。而身在美国的我，每一天都活在不安与牵挂之中。 我深知，像我这样因中共迫害而家庭破碎、亲人离散的人，绝非个例。只是更多人在沉默中承受着恐惧与苦难。而我唯一稍感幸运的是，我还有自由，还能发声求助。 如：湖南谢阳律师，曾在“709律师大抓捕”中被以“煽动颠覆国家政权罪”判刑并吊销律师执照；2026年，又因发表反共言论再次被以同样的罪名判刑五年。 上海张展律师，因报道武汉新冠疫情，被以“寻衅滋事罪”判刑四年；出狱后，又再次因言论被以同样的罪名判刑四年。 湖北丁家喜律师，因倡导公民权利，被以“颠覆国家政权罪”重判十二年；同案学者许志永博士，被判十四年。 北京律师高智晟原本是中国司法部评选的“全国十佳律师”，仅因代理人权案件、公开批评中共，长期遭受秘密拘押与酷刑，2017年再次被强制失踪，至今下落不明、生死未卜。 一直以来，中共要求律师“讲政治”，强调律师必须拥护其统治。凡对其提出批评者，往往都会遭到严厉打压与制裁。因坚持言论自由而被迫害的律师，不胜枚举。 而中共对宗教自由的打压也从未停止。 去年10月，中共在北京、上海、浙江等七个城市大规模抓捕牧师、传道人与信徒，其中三十名锡安教会基督徒被捕，创始人金明日牧师亦遭关押。为其辩护的张凯律师，先是遭到骚扰、恐吓，后被吊销律师执照。 此外，北京守望教会、成都秋雨圣约教会等家庭教会长期遭受迫害。秋雨圣约教会创会牧师王怡，于2019年被判刑九年。 2025年5月，西安锡安之光教会高全福牧师被拘留。次月，山西临汾金灯堂家庭教会十二名成员被判刑，联合创办人王晓光牧师与其妻杨荣丽，分别被判九年与十五年。 中共对法轮功群体的迫害，更早已引发国际社会广泛关注。自1999年起，中共官方便将法轮功列为“邪教”并予以取缔。多年来，关于活摘法轮功学员器官的指控，也持续受到国际社会关注与谴责。 中国宪法虽然写着保障言论自由与宗教信仰自由，但现实中，中共却不断践踏这些最基本的人权，并凌驾于法律之上。其根本原因，在于中共对意识形态的绝对控制。它害怕真相传播，害怕中国人民在看清其本质之后，产生群体性的觉醒与反抗。 中共表面上高喊“为人民服务”，本质是为其独裁统治服务。这也是中国社会灾难频发的重要根源。如：新冠疫情初期，中共为了封锁消息，打压“吹哨人”李文亮医生，最终导致无数生命逝去。 与此同时，中国失踪人口问题持续恶化。《中国走失人口白皮书（2020）》指出，中国每年走失人口人次约为100万。根据中国公安系统公开数据，2026年第一季度，中国人口失踪案件同比增加17.3%。 而中共制造的冤假错案，更是堆积如山。父母为子女奔走申冤，子女为父母寻求公道，妻子为丈夫鸣冤叫屈，手足之间相互上访求助。这些人间悲剧，在中国早已司空见惯。 借着您即将访问中国的宝贵机会，我代表自己，也代表无数遭受中共迫害、却无法发声的中国人，向您公开求助。恳请您关注中共对人权律师、异议人士以及宗教信仰群体长期而系统的迫害。 我期盼所有遭受迫害的人，能够早日重获自由；所有被迫分离的家庭，能够早日团圆重聚。 我更希望，有一天，中国能够真正成为一个尊重生命、尊重信仰、尊重自由、尊重法治的国家。 《圣经》说：“你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们开门。” ——《马太福音》7:7 “并要在患难之日求告我；我必搭救你，你也要荣耀我。”——《诗篇》50:15 唯愿我的呼求能够得到神的垂听，也能够得到川普总统先生的关注与帮助。 此致 敬礼！ 周君红 2026年5月12日 ...