Xinhu Lu

作者：毛一炜编辑：李堃 责任编辑：张娜 校对：熊辩 翻译：刘芳 香港的问题，从来不是经济数字的起伏，也不是楼市的涨跌，而是香港人曾经拥有、如今却正在失去的尊严、自由与信念。 在很长一段时间里，香港是华语世界最罕见的自由之地：可以批评政府、可以集会、可以自由出版，也可以把新闻当作真正的新闻，而不是宣传品。香港人相信制度会保护他们，相信只要按照规则生活，就不必畏惧权力。而这一切的核心，就是自由。 北京曾向香港承诺普选、承诺自治、承诺“五十年不变”，但这些承诺从未兑现，反而不断收回。所谓“循序渐进”停滞不前，所谓“高度自治”持续被侵蚀。中国共产党一再出尔反尔，规则随时可以被改写，而香港人只能一再承担后果。 　　因此，反送中运动并不是突然爆发，而是多年累积的愤怒被点燃。当北京推动《逃犯条例》修订时，香港人立即意识到那是一条通往黑暗司法体系的通道。修例意味着任何人都可能被送往大陆，一个缺乏制衡、缺乏透明度，甚至可能让人“失踪”的司法系统。反送中从来不是“一宗案件的争议”，而是香港社会对长期被背叛的集体反抗——北京声称不干预，却不断干预；声称保障自治，却持续削弱；声称五十年不变，却二十多年便已改变。 ...

一位坚定反共者的内心独白 作者：何兴强编辑：钟然 责任编辑：罗志飞 校对：熊辩 翻译：何兴强 我曾经是一名修炼观音法门的弟子，学习打坐和祈祷上帝，从 2002年开始就学习打坐，对于信仰和上帝有坚定的探索和不断的追求。我始终相信耶稣的救赎，相信主耶稣的生命的献祭救赎了世人的罪孽！主耶稣牺牲自己的生命成就了千千万万信靠他的人，让主耶稣的生命走进每个信靠他救恩的人的心中，让他们的生命再造。主耶稣的伟大是超越一切世俗的想法成就了上帝伟大救赎的计划。 我在中国大陆就一直有信仰的追求，我信仰的宗教和打坐灵修法门被共产党定义为邪教，也时常参加家庭教会学习圣经，唱赞美诗，因为中国共产党的压迫，心中的苦闷和压抑无法言表！我来到美国成为坚定的反共者，追求生命的救赎，不管打坐也好还是任何其他的宗教也好。真正能走进人的生命，让人生命再造，并且了解终极的生命的意义。这才是宗教的价值所在。佛教的了脱生死和儒家的“朝闻道夕死可矣”都是对生死的诠释和人类道德的教化，但是这些宗教没有真正生命的实践和救赎以及新生命的体验！只有主耶稣才是人生命的终极救赎。只有完全信靠主耶稣才能获得真正的、彻底的、生命的救赎！ ...

作者：何愚（He Yu） 编辑：赵杰 校对：熊辩 翻译：吕峰 正如朱虞夫先生所言：「每一位中國民主黨人，都是中國民主黨的創黨人。」這句話深深地鼓舞了我，也在我心中點燃了一種無可推卸的責任感。它提醒我們：我們不是旁觀者，不是等待曙光的人；我們就是那一束微光，我們就是那個點燃火種的人。 自從走出國門，我便深知，我們身處海外的每一個中國民主團體，都是中國未來民主的實驗場。我們在異鄉集會、辯論、組織、建立共識的過程，不僅是在尋找自身的政治出路，更是在為中國的未來摸索一條可行之路。我們在言語中表達思想，在行動中實踐信念，在爭執中學會妥協，在失敗中重建希望。 無論你在民主黨內身居何位，或在《在野黨》中負責何事，我們所參與、所經歷的這一切，都是寶貴的歷程。這些經驗，絕非虛幻的夢語，而是中國未來自由、尊嚴與權利得以扎根的沃土。 我們都知道，民主不會自動降臨。它不會從天而降，也不會從歷史的某個角落自動復甦。它必須靠人去爭取，靠思想去播種，靠行動去守護。而我們——在這個時代中覺醒的中國人，就是那批種子。我們的存在，就是一種宣告：民主在中國不是幻想，而是一場正在準備中的現實。 或許我們的名字未必被寫進歷史教科書，或許我們一生都無法親眼見證民主的果實落地開花，但我們播下的種子，會在將來某個春天發芽；我們經歷的曲折、創傷與堅持，將成為後人建設民主制度時最可依靠的經驗與參考。 ...

https://www.youtube.com/watch?v=cZqYXyR9rfE

《在野党》总第十七期.PDF下载

作者：何愚 编辑：李晶 责任编辑：侯改英 校对：程筱筱 翻译：彭小梅 导语：时隔近一年，当我重看Freeman为俄乌战争中牺牲的战士所做的悼念视频，仍被他不畏牺牲的遗言深深震撼。11月4日夜，我收到朱老转来的视频链接并嘱托（https://youtu.be/bq0lrW25l30?si=wTZzrvR0wijT6QDg）：“今天是彭陈亮在乌克兰牺牲一周年，请整理成文，刊登在第17期。” 我这才恍然记起——他已离去整整一年。承此重任，诚惶诚恐，深思再三，我决定尽量还原Freeman的口述，用文字为彭陈亮立一座可被反复阅读的纪念碑。他们是战友，也是至交；他们生活的每一个细节，都是对英雄最好的纪念。现将Freeman的口述与回忆整理如下。 一、遗言与心愿 “我是国际志愿军战士。如果哪一天我有不测，请把我的照片和我的国旗（青天白日满地红）放在曾圣光（第一个 阵亡的台湾志愿兵）的旁边。不回大陆，愿永远以这面旗覆盖我的身躯。青天白日满地红，或乌克兰国旗也可以。我们为自由而战、为民主而战。如果哪天台湾发生战争，我们每一个人都会去支援台湾。跟共产党干到底。” 二、他与我们的故事 我与Farias相识于2024年4月。那天凌晨，我乘大巴抵达利沃夫，他车站等未见我抵达，因宵禁先回到住处。我下车后辗转他的住所，他就在门口过道迎我。那一晚我们拥抱、长谈至两三点。我知道他话多，他也对我无话不谈。 此后我们几乎每天联系。训练分配上，我进入乌军一支机械化单位，他去了以轻步兵为主的国际军团。9月29日，我们最后一次共同休假，归队后依然常互通电话，有时一聊一两个小时，彼此的朋友、喜欢的姑娘、军中的烦恼，无所不谈；我们一起做频道节目（四期），一起被网暴、被禁言；一起给支持者写明信片，看八九、李老师、曹兴诚的节目时一起大笑或吐槽，连遗嘱都互相托付。 三、觉醒的路：从“小粉红”到“自由人” Farias大陆教育式洗脑，早年也曾是“小粉红”，甚至批评过蔡英文总统“两岸互不隶属”的表述。进入社会体会到民间疾苦与不自由后，他逐渐转向自由主义，并为早年的言行致歉努力以行动践行信念。 2021年郑州特大暴雨后，他抨击官方对死亡数字的掩盖； 多个中华民国双十节，他在向友人间展示青天白日满地红； 去福建“一国两制统一台湾”的标语下拍照并发声：“去你的一国两制”； 白纸运动中，他在朋友圈举白纸； 俄军全面入侵乌克兰之初，他怒斥普京为战犯。 因此，他多次被社媒禁言、被公安请“喝茶”，甚至被关押至派出所。但他并未停止战斗，还常告诫我：即使我们两人中有人阵亡，另一个也要 Keep Fighting，直到极权不再威胁我们。 他在身份认同上拒绝陷于民族主义：平日不愿自称“中国人”，自称“精神美国人”或“西台湾人”，强调自己是一个为自由民主而战、良知仍在的人”。正式场合需填写籍贯，他也如实写“中国”。他痛恶“民族复兴”式口号，笑言“都已身在海外，却执念要“堂堂正正做中国人”，就像逃离地球还惦记堂堂正正做地球人一样可笑！。 俄中阵营有谣言——他是雇佣兵。实际上他参军后自购装备的开销往往大于薪资；若是“真雇佣”，我们还巴不得拿到该有的“雇佣兵薪水”。事实上，我们所得勉强够买一个瞄准镜或热像仪。 四、险途与背运：被骗、被关、仍不回头 去乌克兰参军，他历经签证与手续的层层阻碍，甚至被骗子反复敲诈。曾被一个化名“李勇”（真名或为“曹子靖”）之人骗取至少三千美元。（该人不断编造理由索要钱财从未提供实质性帮助），即便被以“寻衅滋事罪”关押七个月，他仍一步步走向战场与前线。 五、精神上的美国人，心归利沃夫 2015年，他在美国海外领地塞班岛接受美式军事训练，自此深爱美国与美军，常穿带星条旗的服饰。若有人问起，他会说：“我是精神上的美国人，我为美国国旗所代表的价值而战。”许多美国队友与教官也因此欣赏他。 在乌克兰，为践行信仰，他常佩戴美旗，但介于俄间谍，猎杀及某些俄语区民众的，亲俄反美情绪。安全起见，我劝他保持低调，他坚持说道：“我们是Freedom Fighter，不能因敌人的压力而隐藏自己，否则与在中国的处境有何区别！？” 谈起“Homesick”，他想念的是利沃夫。既因城市古典的气息，更因所爱之人——他的女友是利沃夫人，那里的家人也喜欢他。我们一起走过利沃夫的大街小巷，还拍过一期视频；在市中心唯一的军人公墓，他对我说：“若不幸阵亡，愿葬于此。” 六、自愿出击与未竟的转队 他最后一次执行的是自愿任务。按道理他已处于面试通过，待转入步兵小队的过渡期，完全可以不出任务。但他说：“俄军正疯狂进攻，若他不去就会是别人去”。而在那样的时刻，即便待在安全地方，一觉醒来也可能被包围，危险也不小。俄军极限施压导致出现的失误、沟通不畅与士气低落，也促使他做出这个决定。但归根到底，还是他的责任心使然。 他本可留在无人机单位当飞手（因其持有工程学本科、做过健身教练与无人机教官），但他心心念念要做一名合格的步兵，与敬佩的三位台湾志愿军并肩作战。他顺利通过面试，却未等到手续完成。 我们也曾劝他转入“战争科技升级”的支援项目——以他的特长，或许能对整体作战效能提升作出更大贡献。他坚持要先积累更多一线经验，再去做那件事。他认为这样更有说服力。我理解他，只是如今，有乌克兰朋友反复追问：我们当时是否应该 Try Harder，再多拉他一步？ 七、噩耗与承诺 2024年11月初，顿巴斯前线。11月4日下午2:30，我从他同壕的队友口中得知他阵亡，随后又多方确认，至今仍恍如在昨日。他生前交代我：一旦牺牲，请我妥善处理他身后信息，确保以正确的方式被传播，不受俄中的歪曲与污蔑。 他曾托付我说：若他阵亡，用青天白日满地红覆盖他的身体（他也认同在身上覆盖乌克兰国旗），不要把他送回大陆；他愿意葬在乌克兰——这片他深爱的、为之献身的自由之地。为买两面台湾国旗，他曾托两位台湾朋友协助、也因此欠我几十美元——我很高兴他“欠着我”，从未想过要他还。 那几天，我的手机上全是泪水。英国女兵Tanya问我：“Why Farias? He is such a nice guy.”我一时无言。我们曾说好：不管发生什么，都要Keep Fighting Till the End. 现在，他不在了——我仍会遵他的遗愿，继续战斗，直到胜利。 八、记述与辨伪 俄方曾故意把他“说成台湾人”，意在泼脏水与误导。事实上，他出生于中国云南、持中国护照，是我们已知的唯一一名中国籍在乌服役的自愿军。二次面试时，指挥官与军官对他连问三十分钟。因为他们从未见过中国籍志愿者。他不是“极端民族主义者”，更不是“雇佣兵”。他是自由人。 他在三十岁刚过不久就离开。他是我的战友、朋友、挚爱、自由的人。他以英雄的方式活着，也以英雄的方式离去。若“英雄”意味着“为他人作出极其勇敢的行动”，那么他当之无愧。我们成立“民主卫队”的初心，是保卫我们所热爱的自由民主——特别是前沿阵地的乌克兰与台湾。如今没有了你，我常感力有不逮。但我会遵你所愿：Keep...