谁才是真正的汉奸
（中国民主党人 张兴贵）
Who Are the Real Traitors?
(By Zhang Xinggui, Member of the China Democracy Party)
编辑：胡丽莉 责任编辑：罗志飞 鲁慧文 翻译：鲁慧文
在历史的长河中，“汉奸”这个词总是带着深深的耻辱与痛楚，它指向那些背叛民族、投靠外敌的人。然而，这一定义是否足够全面？是否反映了真正对民族造成最大伤害的人群？当我们回顾历史，尤其是那些民不聊生、社会动荡的年代，会发现许多被指为“汉奸”的人，其实只是为了生存、为了家人、为了避免更大灾难而不得不作出妥协。而与此同时，那些位高权重的统治者，却往往在和平时期、掌握资源的条件下，漠视民生、剥夺百姓、出卖国家利益。所以，我想提出一个新的判断标准：真正的汉奸，不是那些在乱世中为求生存而与外来政权合作的人，而是那些背叛人民、罔顾民生的统治者。传统意义上，“汉奸”通常指那些在国家危难之际投靠外敌、为虎作伥的汉族人。他们因将个人利益置于民族大义之上，被历史钉上耻辱柱，成为众矢之的。然而，现实往往比标签复杂得多。许多被冠以“汉奸”之名的人，实际上是在极端环境中为求生存、保全家人、延续一方秩序而做出的艰难选择。他们可能是被剥夺权利的底层百姓，也可能是为了避免更大伤害而与外来势力妥协的地方士绅，甚至是为推动社会变革、敢于引入先进制度的先行者。他们的选择未必高尚，却也未必可耻；他们的初衷，往往不是背叛民族，而是寻找一线活路。相比之下，那些居庙堂之高、掌握国家资源和决策权的统治者，若在和平年代却依旧漠视民生、践踏正义，才更值得警惕。他们本应守护人民的福祉，却在关键时刻背弃信任，甚至出卖国家利益。他们披着爱国的外衣，却干着祸国殃民的勾当；表面高举民族大义，实际却用腐败、压迫与无能将国家拖入泥沼。这些人或许没有明面上与敌为伍，但他们对民族根基的侵蚀、对人民利益的背叛，比那些在乱世中妥协求存的人更可耻。他们，才是真正让国家蒙羞、让百姓受难的“汉奸”。晚清时期，某些高官面对外敌入侵，忙于割地赔款，换取一时的苟安，只为保住自己的权位与财富。这样的行为，与直接投敌何异？近现代，某些统治者口口声声喊着富国强民，却在背后压榨民脂民膏，置人民于水深火热之中，对老百姓的住房、医疗、养老、食品安全等基本民生问题不闻不问，甚至将其垄断成权贵牟利的工具。那些滥用权力、贪污腐败的官员，那些漠视民生、只顾私利的决策者，他们或许没有投靠外敌，但他们的行为却在侵蚀国家的根基，伤害人民的利益，他们让社会的不公加剧，让人民的信任流失，这难道不是另一种形式的背叛？真正的汉奸，不一定需要举着白旗向敌人投降，他们可能正隐藏在高墙深院之中，用权力和自私蚕食着这个民族的希望。他们控制了财政资源、占用公共福利、加重平民负担，让社会撕裂加剧，这实际上比外敌入侵更具破坏性。他们对内苛政暴敛、对外慷慨输送，以图外交虚名，而受苦的始终是沉默的纳税人。这种损人利己的模式，实质就是对国家责任的背叛，他们不拿外国护照，却早已背叛了人民！这样的统治者，难道不是更可恨的“汉奸”吗？真正的汉奸，不在于他是否与外敌合作，而在于他是否背叛了人民，是否违背了民族的根本利益。那些在夹缝中求生的普通人，那些因现实压力而不得不妥协的人，并非罪人。一个为生存而让步的人，或许有他的苦衷；一个为发展而引入外力的人，或许有他的远见。而那些身居高位、本应为民谋利却背弃责任、罔顾民生的统治者，则没有任何借口可以为自己的背叛开脱。他们才是真正令人唾弃的“汉奸”。我们要警惕这样的“汉奸”，更要用我们的眼睛去辨别、用我们的声音去谴责、用我们的行动去改变。作为普通人，我们或许没有惊天动地的力量，但我们有良知，有责任。只有当我们每个人都站出来，哪怕只是转发一则真相，支持一次舆论监督，参与一次问责，我们就已经在瓦解这些“汉奸”赖以维持的沉默之墙，我们才能让那些背叛人民的“汉奸”无处遁形。
Who Are the Real Traitors?
(By Zhang Xinggui, Member...
告中共省部级以上官员书
Open Letter to Senior CCP Officials (Provincial-Ministerial Level and Above)
中共省部级以上官员，你们听着：
共产党组织就是一部绞肉机。三十年代，内部互相惨烈残杀的“富田事件”仅仅是开始。接着苏区“肃反”绞杀著名的段德昌和许多红军将领；五十年代中期，绞杀高岗、饶漱石；末期，绞杀彭德怀、黄克诚、张闻天、周小舟。“文革”初，绞杀邓拓、吴晗、廖沫沙；中后期，绞杀刘少奇、陶铸、林彪等；邓小平时代绞杀王洪文、张春桥、江青、姚文元，逼死江青。江胡时代，绞杀徐才厚、郭伯雄、周永康等。习近平时代，绞杀薄熙来、孙力军、傅政华，密控刘亚洲，重压魏凤和、苗华、李玉超，甚至连前总理李克强也难逃厄运，猝死之谜疑云重重。
你们每天都生活在无孔不入的恐惧中，永无宁日。你们为何不堂堂正正做人，堂堂正正地通过竞选担任各级公职呢？因为你们曾举手宣誓，要为共产主义事业奋斗终身，也就注定要走进这部绞肉机。你们无一不是被暗中控制的，只要思想有一点波动，随时都有被绞杀的可能。想一想：这是多么难做的官啊！
如果你们中不能出现壮士断腕气概的人，像蒋经国那样，开放党禁、报禁、言禁，那你们的下场就只有灭亡。中国人民早已对你们那一套失去信任——你们欺骗得太多，伤害得太深。待到民众彻底觉醒之日，便是你们权力崩塌、血债清算之时！
中共省部级以上官员：你们的时间已经所剩无多。唯有主动而坚决地推动建立民主制度，方能自救，方能摆脱恐惧与猜忌，在执政岗位上坦然履职，真正拥有体面而有尊严的生活。
...
有感于海外民主运动的分裂之民主与团结建言
A Reflection on Division Within the Overseas Democracy Movement: A Call for Unity in the Spirit of Democracy
作者：张兴贵
编辑：何清风 责任编辑：罗志飞 鲁慧文...
怎样才能成为一个优秀的中国民主党人？
How to Become an Outstanding Member of the China Democracy Party
作者：王治水（国内中国民主党早期创党领袖） 2025年7月12目
编辑：胡丽莉 责任编辑：罗志飞 鲁慧文 翻译：鲁慧文
凡认同自由、法治、人权与宪政的人，都是我们队伍的一员；凡愿意为建立民主中国而努力者，皆可成为中国民主党人。加入一个优秀的政党,...
“文明对话国际日”公告（三）
Announcement on the “International Day for Civilized Dialogue” (III)
作者： “公民对话联盟”平台 2025年6月16日
编辑：王梦梦 责任编辑：罗志飞 鲁慧文
告中华人民共和国公民书：
2025年6月10日，首次“文明对话国际日”已结束。令人遗憾的是，积极推动并宣传该次活动的中国公民陈西，在有关组织长时间监管之下，于人身与手机均被限制状态下，结束了他的倡议工作。
更加令人痛心的是，当我们通过深度问答工具“DeepSeek”查询“倡导国”——中国在此次国际日中的具体行动时，发现官方将“对话”误解甚至等同于“文化交流”，推出了一系列与对话精神背道而驰的表面活动。
所谓的“文明对话”被呈现为：北京举办的“文明互鉴与全球合作”论坛，敦煌的“丝绸之路文明对话”，故宫的历史特展，国家大剧院的中外文艺演出，以及北大、复旦等高校组织的中外学生论坛和“一带一路”留学生文化交流项目等。
然而，这些活动无一体现“文明对话”的核心精神——面对冲突、包容异议、寻求和解、推动共和。我们没有看到任何冲突双方的平等出现，没有听到弱势群体或异议者的真实声音。正如一场劳资“对话”只邀请资本家而排除独立工会，这种形式主义的“对话”不过是单向的训话，是权力的独白，而非民主的交谈。
文明对话的初衷，是在面对分歧、冲突与发展失衡等全球性挑战时，为不同立场和社会角色提供一个平等协商的平台，通过对话凝聚共识，化解隔阂，迈向“共和”。真正的文明对话，不应回避冲突，而应勇敢面对它，并以契约精神予以回应与调解。
契约精神的基础是平等伙伴关系。在一个权力垄断、特权横行的社会中，不可能产生真正的平等，也不会有真正的对话平台。特权体制不仅扭曲了社会结构，更是阻碍中国迈向成熟、公正社会的根源。
中华人民共和国的公民们必须认识到：在特权主导的体制下，不存在良性对话的土壤。恶性冲突伤害生命，以专政与暴力作为解决手段；而良性对话尊重生命，以协商、法治与民主作为路径。特权者为了维护既得利益，固守恶性结构，竭力打压一切平等对话机制的萌芽。
因此，我们号召中华人民共和国全体公民：为了避免历史的恶性循环，为了摆脱停留在初级阶段的社会形态，为了争取真正的民主、平等与契约社会，请加入我们，共同建设“公民对话联盟”平台！这个平台将致力于发起、保障、维护真正的平等对话权利，广泛邀请社会各界人士，尤其是边缘群体、异议者、受压迫者，在平等基础上，共议社会冲突与转型之道！
“公民对话联盟”平台初始发起人：
贵州贵阳公民_陈西-手机号：19391111229 （社交软件同号）
四川成都公民-胡明君微信号：A13550171681（社交软件同号）
浙江杭州公民-陈树庆微信号：wxid-wmhnbocidh4k22
湖南怀化公民-唐浩铭手机：13212390018，13974518171（社交软件同号）
江西赣州公民-刘少明手机：18802016201（社交软件同号）
贵州贵阳公民-徐国庆手机：13984086628（社交软件同号）
山东德州公民-陈立勇手机：18005449982（社交软件同号）
（按参加先后顺序排名）
欢迎中华人民共和国公民参加“公民对话联盟”初始发启人的活动！
Announcement on the “International Day...
“文明对话国际日”公告（二）
中国民主党贵州筹委会创办人陈西
Announcement on the “International Day for Civilized Dialogue” (II)
Chen Xi, Founder of the Guizhou Preparatory Committee of the China Democracy Party
作者：陈西 ...
