Exclusive Content
如果我的孩子在中国，会被谁保护？
作者：王乔
编辑：赵杰 责任编辑：罗志飞 翻译：吕峰
最近，四川江油发生的未成年女孩被霸凌事件，刺痛了无数人的心。视频中，女孩被多名未成年同龄人围殴、羞辱、拖拽头发、踩踏，甚至拍摄视频传播。施暴者没有丝毫忌惮，围观者毫无同情，现场没有一个人制止。而受害者只能在镜头前流泪、哀求、崩溃。
作为一个母亲，我看了视频后，心都碎了。我无法想象那个孩子经历了怎样的屈辱和恐惧。作为一个母亲，我更不能不问自己，如果我的孩子在中国读书，会不会也有一天遇到这种事？如果他遭遇霸凌，还有人能站出来保护他吗？
我想起我的孩子。我们在中国曾生活多年，在那样的制度和环境下，我对孩子的未来一直深感担忧。后来我们辗转来到美国，虽然一路充满挑战，但我始终坚信，哪怕再艰难，只要他能生活在一个尊重人权、强调法律的社会，他至少是安全的。
是的，如今我的孩子被关在美国的移民监拘中心，那是我心里极大的痛。但即便在那里，他依然没有被欺负、没有被辱骂、更没有被剥夺最基本的尊严。监狱不是学校，却仍比中国一些学校更有人性、更有制度保障。
而中国社会往往在这类事件中选择冷处理、和稀泥，“不要把事闹大”“孩子之间打闹而已”，似乎维护“和谐稳定”比一个孩子的身心健康更重要。
在中国，孩子如果遭遇霸凌，很少有人真正能为他们撑腰。家长去学校理论，往往被冠以“闹事”；报警也未必有效，因为公安也不一定立案；而校方更多是从“学校声誉”出发，劝家长私了，甚至给受害者“施压”。
有人问我：“你后悔带孩子离开中国吗？他现在还在移民监狱。”我想说，不后悔。
因为我宁愿孩子暂时身处移民羁押中，也不愿他在一个制度冷漠、权责不清、孩子尊严可以随意被践踏的校园中成长。我宁愿为他争取一个艰难但正义的未来，也不想让他生活在一个可以被“体罚”、“训诫”、“息事宁人”的教育系统里。
每一个孩子都应该生活在一个能保护他们的社会。每一个受害者都应该被认真倾听、被严肃对待。每一个母亲，都有权利为自己的孩子争一个更安全的未来。
希望四川那个被霸凌的孩子能真正得到公正，希望那些施暴者被依法处理；更希望中国的教育系统能正视这类悲剧，而不是继续掩盖、敷衍、淡化。而我，也会继续为我的孩子争取那份哪怕再艰难的自由与尊严，因为这是一个母亲的责任，也是一个人最基本的权利。
If My Child Were in China, Who Would Protect Them?
— Starting from the Bullying Incident in Jiangyou, Sichuan
Author:...
洛杉矶 8月16日 第751次茉莉花行动 守护教会！
Los Angeles — August 16th — 751st Jasmine Action: Defend the Church!
活动背景：
我们庄严宣告：信仰自由是上帝赐予的天赋人权，不容任何政权剥夺！
我们坚决反对中共当局对教会的严酷监管与政治渗透，反对一切形式的信仰迫害。
我们呼吁：
• 立即停止对教会的打压
• 归还被强占的礼拜场所
• 撤除监控与特务监视
• 保障信徒自由敬拜、自由传福音的权利
我们举起十字架，守护教会，守护信仰！
近期，广东省发生多起针对基督徒及家庭教会的恶性事件，包括抓捕、罚款、冲击聚会等：
• 全能神教会：多次遭遇大规模抓捕，部分信徒被判刑
• 王怡...
全球“全民反抗运动”接力行动旧金山站举行 民主人士金门大桥宣誓终结专制
Global “National Resistance Movement” Relay – San Francisco Stop: Democracy Advocates at the Golden Gate Bridge Vow to End Tyranny
作者：胡丽莉 编辑：李聪玲 ...
旧金山声援四川江油同胞
San Francisco Stands in Solidarity with Fellow Citizens in Jiangyou, Sichuan
作者：胡丽莉 编辑：李聪玲 责任编辑：鲁慧文 翻译：鲁慧文
2025年8月9日下午，中国民主党旧金山党部在中共领事馆前举行声援四川同胞的抗议集会，怒斥中共当局纵容校园霸凌、暴力镇压四川江油普通民众的恶行！民主勇士们汇聚一堂揭露中共极权暴行，誓为被铁拳镇压的同胞讨回公道！
抗议活动开始前，参与者们就四川江油事件进行了深入热烈的讨论，许多人深感中共铁腕统治下人民的无奈与绝望。活动现场气氛火热，参与者们激昂发言，控诉中共独裁政权对人民的无情蹂躏与残酷打压。中国民主党全国委员会副主席、旧金山党部主席方政，八九学运领袖赵常青，中国民主党全委会执行长陈闯创，中国民主党党员丘悦菲、郝剑平、关永杰等人轮番讲话。他们的发言如利剑出鞘，句句切中要害，引发在场者深深共鸣。值得一提的是，抗议现场吸引了过路车辆的关注，司机们纷纷按喇叭鸣笛，以实际行动表达对抗议者的支持与声援。
抗议者们愤怒表示：国内言论被封杀，人民被残酷镇压，我们不能沉默！既然国内不让聚集，我们就走到中共大使馆门口；既然国内无法发声，我们就在旧金山为同胞高喊“清算共产党！习近平下台！”
此次抗议不仅是对中共暴政的宣战，更是为中国民主自由奋战的战争吹响号角，呼吁全世界关注中国人民的苦难与抗争！
...
十年浩劫
The Ten-Year Catastrophe
1976年复旦大学邯郸校区围墙上的红字标语“用鲜血和生命保卫党中央！” “用鲜血和生命保卫毛主席！”
“反党分子”习仲勋 挂牌游街
“反革命修正主义分子”彭德怀 “坐土飞机”押至大会审判
1966年，摄影师李振盛在哈尔滨的一座体育馆参加了一场批斗会。
一名党委书记和同样身为干部的妻子受到了批判，两人身上还被泼了墨水。
这样的批斗会每天都在全中国各地密集地发生 。
手持“红宝书”的红卫兵们聚集在广场
1966年北京天安门广场上的一场庆祝活动 《人民画报》1966年第11-12期
文化大革命（1966—1976）是毛泽东为巩固个人权力、清除政敌而发动的全国性政治运动，号称“破四旧、立四新”。运动中大批干部、知识分子遭批斗，社会秩序崩溃，经济与教育陷入瘫痪，文化遗产被严重破坏，造成数百万人冤死，国家陷入十年动荡。
作者：钟然
编辑：罗志飞 责任编辑：鲁慧文 翻译：鲁慧文
The Ten-Year Catastrophe
In 1976, red slogans on the wall of Fudan...
