我是中国民主党员吕聪,热爱自由,崇尚民主,为此愿意投入自己的一腔热血,看不惯的一党专政,也恨醒不来的中国人民。
从被动顺从到今日觉醒,我坚信今日不做出头鸟,来日就是笼中鸡,你以为的事不关己,明哲保身,最终就是陷入被控制的境地,你不站出来,就等着别人替你决定命运。
所以,我踏上行程,义无反顾,前往旧金山,抗议习近平,我加入民主党,与自由同行。我去中领馆,反对中共暴政;我去星光大道,讲述中国人权现状;我去雕塑公园,纪念被遗忘的历史;我去六四纪念馆,了解那段沉痛的过去。
我一直在努力,不曾忘记心中的信念,哪怕这段路很艰难,哪怕这段路很恐惧,我也会一直坚持走下去。
作者:吕聪
编辑:赵杰
责任编辑:罗志飞
Setting Out on the Journey, Without Looking Back
I am Lü Cong, a member of the China Democracy Party. I love freedom and uphold democracy,...
蔡奇,浙江松阳县人,中共政治局常委、中央办公厅主任,被广泛视为习近平最忠实的亲信之一。他的仕途紧随习近平,从福建到浙江再到北京,凭借对上级意志的完全服从和绝对表态,快速跻身中共高层。他将忠诚凌驾于一切治理标准之上,以取悦最高权力者作为首要目标。
蔡奇执政北京期间,以大规模驱逐外来务工人员而闻名。2017年大兴火灾后,北京在他的主导下发起“安全隐患整治”行动,大批非京籍人口在寒冬深夜被强行赶出住所,缺乏安置、补偿,数以万计的家庭流落街头。此后“低端人口清退”成为常态,城乡接合部出租房大规模拆除,部分地区断水断电逼迁,普通居民失去栖身之地。海外中文媒体(如自由亚洲电台、德国之声等)多次以“酷吏治京”形容其人口清退政策。
在城市管理中,蔡奇长期依赖运动式整治和强制手段。不经公开程序的违建清理、商铺封堵、棚户拆迁等行动一再发生,甚至出现“凌晨贴封条、夜间拆房”的现象。维权居民遭遇执法力量强制驱离,民众权利被行政命令轻易碾压。他的治理模式以数字指标为导向,将弱势群体当作可以轻易牺牲的代价。
新冠疫情防控时期,蔡奇推行极端的“动态清零”措施。北京多地小区被铁皮、铁丝网封死,长时间封控限制出行,居民生活物资匮乏,患者就医受阻,有人因延误治疗丧生。防疫工作高度政治化,其核心任务是展示控制力和维稳成效,民众生活代价无人问责。2022年11月北京爆发“白纸运动”,民众不满长期封控,蔡奇的防疫政策遭集中指责。
在他的仕途中忠诚高于能力、控制高于治理,普通百姓的尊严和权利从来不在考量之列。
作者/编辑:胡丽莉
责任编辑:罗志飞
翻译:郭斌
The Ruthless Enforcer: Cai Qi
Cai Qi, a native of Songyang County, Zhejiang Province, is a member of the Standing Committee of the Chinese...