民运之声

作者：申育龙 编辑：黄吉洲 责任编辑：侯改英 校对：熊辩 关键词建议：申育龙、三里屯勇士、彭立发、四通桥事件、中国民主、人权、自由、法治、反共、茉莉花行动。 上周我在美国参加了纪念“四通桥勇士”彭立发被中共抓捕三周年的抗议集会。今天，2025年10月25日，北京三里屯又现孤勇者拉起条幅手持扩音器控诉中共邪教，呼吁自由组党，建立自由人性法治新中国。 从六四，四通桥，到四中全会中共这个邪教独裁组织即将走向那一天这白底黑的控诉64天安门毛泽东画像上的墨水，在中共守卫最严密的地方，撕开了中共邪恶政权的遮羞布。 ...

——从习近平执政期中共对宗教自由的迫害简史谈起 作者：张维清编辑：冯仍   责任编辑：钟然   校对：程筱筱   翻译：刘芳 自2025年10月9日起，中国政府相关部门在北京、上海、浙江、山东、广东、广西、海南等多地同时展开行动，大规模抓捕锡安教会的牧师、传道人和会众。截至目前，已有三十余位教牧领袖及信徒被拘押、失联，聚会场所被查封、财物被抄没，部分同工家属亦遭受威胁与骚扰。中共开启新一轮对宗教自由的迫害。 中共对宗教自由的迫害始于这个邪恶政权的诞生，1949年，中共篡权夺政后，建立“五大爱国宗教协会”制度，其核心是：宗教必须组织化、国家化、官僚。 习近平执政以来，中国政府加大了对宗教自由的迫害。 ...

致敬万润南与彭载舟  作者：吕峰编辑：邢文娟   责任编辑：罗志飞   校对：程筱筱 翻译：彭小梅   2025年10月13日清晨，旅居巴黎的民运领袖万润南先生病逝，享年七十九岁。巧合的是，这一天正值北京“四通桥事件”三周年。时间与命运在同一天交汇，仿佛在告诉我们：两代人的信念与勇气，在时空中遥相传递，点燃更多人心中的自由之火。万润南先生，1946年生于江苏宜兴，清华大学毕业后任中国科学院工程师。1984年，他创办“四通公司”，推出风靡全国的“四通打字机”，成为上世纪八十年代中国改革开放早期科技理想主义的象征。1989年“六四天安门事件”后，他被迫流亡法国，先后担任“民主中国阵线”秘书长与主席，继续为中国的自由与民主奔走呼号。 “四通公司”早年曾捐建北京“四通桥”，这座桥原本象征着现代化与开放的精神。然而三十多年后，它因另一位勇士而被重新铭记——2022年10月13日，北京市民彭载舟登上四通桥，举起横幅，上书：“不要核酸要吃饭、不要文革要改革、不要封控要自由、不要领袖要选票、不要谎言要尊严、不做奴才做公民。”   那一年，中国正深陷严酷的疫情封控。千万人被迫停业、停工、停学，方舱与铁栏之内的人们饱受饥饿、孤立与恐惧，而当局却以“防疫”为名，实施毫无人性的社会管控。在这样的黑暗之中，彭载舟以一人之力，点燃被压抑已久的怒火与希望，照亮了全国，也震惊了世界。直接引发了自1989年天安门事件以来中国最大规模的公民抗议——“白纸运动”。 随后，彭载舟被“消失”，四通桥路牌被拆除，地图上也抹去了所有痕迹。当局还派出警力昼夜把守，甚至禁止人们拍照留念。然而他们试图掩盖的名字，却在人民心中愈加鲜明。 万润南先生曾说：“中共害怕‘四通’两个字，因为那象征着开放与自由。他们试图抹去历史，恰恰说明他们的内心仍在恐惧”。他提醒世人：“别忘记四通桥，也别忘记四通桥上的勇士——彭载舟”。 从“四通公司”到“四通桥”，从1989到2022，从知识分子的理想到公民的孤勇，他们跨越时间的鸿沟在同一日交汇。 桥，是连接，是支撑。火，是照亮，是觉醒。2025年10月13日，一个人逝去，另一个人失踪，但他们共同留下了一件永恒的事——让身处黑暗中的人，可以看见那道光。 Courage Across Time- In Tribute to Wan Runnan and Peng Zaizhou Author: Lü Feng  Editor: Xing Wenjuan Executive Editor: Luo Zhifei Proofreader: Cheng...

作者：毛一炜编辑：周志刚   责任编辑：罗志飞   校对：程筱筱 （摘要）本文是作者在中国法院工作的亲身经历。揭露了中国司法体系的黑暗。 在中国的地方法院，司法公正往往只是表面功夫。官员贪腐、权力干预、熟人关系——这些，比法律条文更能决定案件走向。 2022年7月，我通过考试进了法院，当了一名书记员，在诉前调解室工作。我们这个城市人口五十多万，从东到西打车也就半小时。地方不大，大家互相认识，所以法院里的人都清楚：结案率比公正更重要，关系网也比证据管用。刚进去不久，我就听说院长因为贪污受贿被抓了。这件事让我第一次真切地意识到，这里的“公正”，只是数字和权力的游戏。 调解室很小，只有一台电脑、一台打印机，前面摆着几张长桌和几条凳子。空间有限，紧张气氛常常弥漫在空气里。 调解室里有三位领导，都是退休返聘回来的老法官，年纪六十、七十出头，在法院工作三十多年，见过各种案件和纠纷。现在，他们的主要工作就是“打圆场”，让矛盾在表面上平息。 这里处理的案件大多是合同纠纷（如借贷、买卖、小额合同）、侵权纠纷（如交通事故、工伤）以及离婚案件。很多当事人彼此认识，双方和证人往往是熟人或邻里。在这样的环境下，诉前调解不仅是处理纠纷，更像是一场复杂的人情博弈。 我经常看到当事人吵得面红耳赤，拍桌子、互相指责成了常态。三位老法官却面不改色，笑着劝：“大家都不容易，各退一步吧”。 表面看起来温和，但他们打圆场的目的并不是为了公平，而是为了结案率。只要双方签了字，系统里就多一个“调解成功”的记录，案件就不会进入法院审理。谁吃亏、谁占便宜，都不再重要。 我记得一次民间借贷案，男方证据明显有问题。女方坚持要上庭，但法官劝她：“算了吧，调解一下，反正都是熟人，别闹大。”女方最终哭着签了字。那一刻，我彻底明白，这里的“司法公正”，往往只是数字背后的假象。 在这样的体系里，没人敢认真讲是非。法官怕结案率低被问责，当事人怕事情闹大。大家都在努力维持表面平静，而真正的不公被彻底掩盖。 后来我主动辞职了，无法忍受这种压抑的工作氛围。我认为法院原本应该维护正义，可在中共的司法体系里，权力和关系说了才算。 My Days in the Court: False Justice in the Mediation Room Author: Mao YiweiEditor: Zhou Zhigang Executive Editor: Luo Zhifei Proofreader: Cheng Xiaoxiao Translator:Peng Xiaomei Abstract:...

从李文亮到白纸革命，一个普通公民的见证与控诉 作者：胡德旺编辑：冯仍   责任编辑：刘芳 校对：程筱筱   翻译：吕峰 作者以亲身经历记录中国三年疫情中的荒唐与压迫，从李文亮事件到白纸革命，揭示中共体制下的极端防控与人道灾难，控诉制度暴力对民众生命与自由的践踏。那是我人生中最黑暗、最焦虑的三年。尽管有时不愿回想，但身处自由世界的今天，我觉得有必要记录下这段过往：提醒自己自由的可贵，也让更多人了解中共在疫情期间推行的所谓“防控措施”，究竟有多荒唐、残酷。 一.李文亮医生与信息封锁 2019年末，武汉出现类似非典的病毒。武汉医生李文亮只是向同事、朋友发出提醒，却被当局以“造谣”为名训诫，并要求写保证书。这充分暴露出：在中共的体制下，公信力毫无存在，人民的健康与生命安全从来不是政府的核心关切。事实证明，李文亮的警告完全正确，而当局却选择掩盖真相，延误防控时机。 二.出国归来被强制隔离 疫情初期，2020年春节后，因为政府通知暂时不能返回工作地工作。我和我爱人就出国去了东南亚一趟，回来后也没有检测出我们有任何感染，就直接把我们隔离在楼上，每天要求我们自己检测体温，连我们四岁的孩子都不能相见！直到两个星期后，才解除隔离。从来没有经历过被关在一个房间里那么长时间，真是快要疯了！ 三. 疫苗与强制接种 2021年3月，疫情发生一年多后，中共政府就要求全民接种疫苗，当时我怀疑这疫苗的有效性和安全性。没有经过正常的临床验证，这样注入到身体里，会不会产生什么问题？然而在当时中共统治下，没有我们老百姓质疑的余地。说是自愿接种，实际哪是什么自愿？如果不按要求去医院接种的话，就无法出门，无法正常生活。没有所谓的“健康码”去不了菜场、超市、医院，小孩子也不能上学……这不是强迫是什么？我们哪里有选择？我和我的家人被迫都接种了三针中共的疫苗！接种后有一段时间明显感觉自己的免疫力下降了很多，腿脚很容易麻木！我身边就有一个老年人，被强制接种疫苗后一天内就死亡了，政府仅以十几万元赔偿草草了事！当时中共基层政府对疫苗的接种率进行考核，不达标的要受到批评和惩罚。所以各种乱象丛生，有跨区拉人接种的，有接种一个人奖励多少钱的，有各种高压施压逼迫接种的……中共把生命健康的事做得如此荒唐、滑稽！后来我才知道许多人接种后出现身体不适甚至猝死。也有些人因为接种疫苗后导致身体诱发其他疾病。疫情后，所谓疫苗专家与防疫官员也接连“莫名死亡”。这里面的黑幕中共是不会让外界知道的。 四. 疫情防控与医疗崩溃 到了2022年上半年，防控走向极端疯狂。健康码、核酸检测、全城封控……医院被关停，普通病人无法就医。那时，我们全家人每天都要被迫去核酸检测点或者医院排队做核酸检测，因为只要在规定时间内没有做检测，所谓的“健康码”就会变颜色，导致任何地方都去不了，孩子也不能去学校上学。有一次我母亲高烧不退，去医院就诊，医院直接拒诊，医院门诊关闭，只有急诊。不接收像我母亲这种症状的病人。我震惊之余更是愤怒！防疫的最终目的是什么，不是确保人民群众的生命健康吗？现在人生病了，医院却不接收！我舅舅在上海因为手术后，需要定期的去医院拿药并做复查，同样，他没办法正常就诊和拿到药品。他当时真的很紧张，如果他没有按时吃药，产生排异了，就会有生命危险！他告诉我，很多有基础性疾病的，需要定时得到护理的人，当时都挤在急诊部，亲眼看到很多人没有得到及时医疗，就在急诊的排队中死去……这样的事，他几乎每次去都能看到！口口声声说把人民群众的生命健康放在第一位的，实际呢？只是一句空洞的口号而已！ 五. 我的焦虑与逃离 到了2022年下半年，除了每天都要被强迫做核酸检测之外，每天都还要担心，今天哪里被封了，哪些地方客户的货发不了。因为我在国内是做电商生意的，物流被封直接关系到我们能不能发货，如果我所处的地方被封的话，所有的货都发不了！没有人能预测得了疫情的变化，但是我仓库里的货，如果不能销售发货，资金就不能及时回笼。供货商的货款、人员工资、仓储费用这些支出，就没有办法及时支付！这样怎么不让我焦虑呢？不知道明天会发生什么？当时，我们已经在疫情中煎熬了快三年了，但我不知道还要煎熬到什么时候……那种无助、焦虑几乎每天都占据着我的内心！某一天夜里我起床去洗手间，无意的往楼下看了一下，看到小区门口有几个防疫人员，好像在拉警戒线，我猛得一下清醒过来，小区要封了？被封了我们就出不出了，只要一天不解封，那我就没有办法正常发货。每天都要承受不小的损失。当下我就决定带着家人趁着黑夜逃出了这个小区。接下来大概半个月的时间，我们住在小区一河之隔的酒店。因为仓促，没有带太多衣物，那些天又降温，我们一家三口都在跟寒冷作斗争！事后了解到小区被封是因为有一个疑似病例到过我们这个小区，当时叫“时空传染”。就是如此的荒唐，一个几万人的小区，就是因为这种荒唐政策被封控在小区里，半个月里都不能外出！ 六. 悲剧接连发生 当然，我们不是最不幸的人。在2022年3至6月上海疫情封控期间，我时不时的能在国内抖音上看到求助的信息，说某某谁在上海哪里，因为没有食物，已经饿了多少天了，请求政府帮助……有些是不在上海的家人帮助发布的。当然我们能看到的只是其中的一部分，又有多少这样求助的信息被平台给删除了？但可以确定的是，在中共一直在宣扬的繁荣盛世，在这个中国经济最发达的大都市，确实发生了饿死人的事件！我们也相信它绝不是个例，然而真实的数字，中共绝对也不会对外公布！那段时间，因为中共政府这极端不科学的防控，造成了很多的悲剧的发生！2022年9月18日贵州发生因为疫情防控人员转移大巴车翻车故事，造成 27 人遇难，20 人受伤送院救治 ；2022年11月24日在新疆乌鲁木齐发生的一起高层住宅楼火灾。因为疫情，小区的封控措施、铁丝网和封控桩影响了居民逃生和消防救援，官方报道造成 10人死亡、9人受伤。这些悲剧点燃了全国人民的愤怒，随后“白纸革命”爆发!中共政府迫于各地大学生的抗议活动，于12月7日宣布解除疫情封控措施。 七. 极端防控到极端放开 随着极端的防控到极端无序的放开，中共政府甚至180度转弯，说新冠只是小感冒，应阳尽阳，群体免疫……紧接着，各地的殡仪馆开始出现排队火化尸体。有一些基础病的老人很多都没有逃过这一劫！当时我每天开车出去，几乎每天都能看到送葬的人群，有时一天会碰到好几批！我也打电话问老家情况，家里说，自从疫情放开时起，办丧事的鞭炮声就没有停过。当时，我身边一些朋友推算全国范围内，因这疫情突然放开导致的死亡人数远远不止官方公布的死亡人数。真实的死亡人数他们是不会对外公布的。 八.结语 正是中共的独裁体制，造成疫情三年对中国民众身体与精神的严重伤害。期间多少企业倒闭，百业萧条，工人失业。然而中共官媒还在自吹自擂，习近平说他亲自部署，亲自指挥！历史不会遗忘，人民终将追责并审判中共。 Three Years of the Pandemic: My Painful Memories in China From Li...

作者：何愚 翻译：彭小梅 家乡的堡子就像簸箕中的田螺有时盘旋在山顶有时坐落在水泉的上头 小时候它是我心中的王国高大的城墙上站满了卫兵 如今它已把我忘了就像城市忘记了战败的国王 如今我已失去了它我要为它做一次隆重的葬礼 何愚 寫於 4 ／2 ／2020 My Hometown’s Fort Author: He Yu. Translator: Peng Xiaomei The fort of my hometownis like...